Примеры в контексте "Conversation - Тему"

Перевод

Примеры

Примеры: Conversation — Тему

• How about you abort the conversation, Viv?

  Может сменим тему, Вив?

• What clever way to divert the conversation!

  Ловко же ты меняешь тему!

• I can't have this conversation again.

  Сменим тему, я не хочу опять это обсуждать.

• We call for more constructive conversation precisely on this particular subject.

  И мы призываем к самому конструктивному и внимательному разговору именно на эту тему.

• I can't have another conversation like that again.

  Я не хочу ещё одного разговора на эту тему.

• Look, you need the skills to change the conversation.

  Послушай, тебе необходимо умение менять тему разговора.

• It was a desperate attempt to introduce an alternate topic of conversation.

  Это была отчаянная попытка предложить альтернативную тему для обсуждения...

• Which is fine, but it's nice to mix it up with a little intellectual conversation.

  Это неплохо, но иногда нужно и менять тему на маленькую интеллектуальную беседу.

• If we were to change the subject of our conversation.

  Было бы весьма приятно безотлагательно сменить тему беседы.

• On the contrary, he must change the conversation to reassure voters that their economic future is bright.

  Напротив, он должен сменить тему разговора: убедить избирателей в том, что их экономическое будущее является светлым.

• You talk to a runner, I guarantee, within 30 seconds, the conversation turns to injury.

  Поговорите с бегуном, и я гарантирую, через 30 секунд разговор перейдет на тему травм.

• Mainly he just changes the conversation.

  Обычно он просто меняет тему разговора.

• MK: Well, it just gets the conversation going.

  МК: Это даёт тему для начала разговора.

• Its not like I'm unfamiliar with the "get lost" conversation.

  Я знаю, как ведутся беседы на тему "не хочу больше тебя видеть".

• We really don't need to have this conversation, ever.

  На эту тему говорить мы не будем. Никогда.

• Not pertinent, let's continue with our covert conversation.

  Не в тему, продолжим завуалированный разговор.

• You will forget we ever had this conversation and promise to never bring it up again.

  Забудь вообще про этот разговор и обещай больше не поднимать эту тему.

• We had a lengthy conversation about it, to which I was listening to every word.

  У нас был длинный разговор на эту тему, и я вслушивался в каждое слово.

• But just try to keep steering the conversation towards her favorite subject: herself.

  Но просто продолжай переводить разговор на её любимую тему: о ней.

• But I don't know that it's even the right time to have a conversation about it.

  Но я даже не знаю, правильно ли сейчас беседовать на эту тему.

• And if you don't like it, we can have the conversation you thought we were having.

  И если она тебя не устраивает, у нас состоится беседа, на тему которую ты ожидал.

• Ethan, if you subject me to a nature versus nurture conversation, I will have your head laminated.

  Итан, если вы склоняете меня к диалогу на тему природа против воспитания, я расплющу вашу голову.

• If you don't want to have a very public, very uncomfortable conversation on that topic right now, I'd ask these ladies to leave.

  Если не хотите публичного и весьма неудобного разговора на эту тему, стоит попросить этих леди удалиться.

• Diversion: Manipulator not giving a straight answer to a straight question and instead being diversionary, steering the conversation onto another topic.

  Отвлечение - манипулятор не даёт прямой ответ на прямой вопрос и вместо этого переводит разговор на другую тему.

• There's an air of optimism here, as we're being told that Mike and Lucy have found a source of conversation.

  У нас появилась надежда, после сообщения о том что Майк и Люси нашли тему для общения.

Другие варианты перевода слова conversation

• Разговор
• Беседа
• Поговорить
• Диалог
• Разговаривать
• Обсуждение
• Общение
• Говорили
• Разговаривали
• Поговорим
• Поговорили
• Разговариваем