| Because dating isn't supposed to be a game or a contest. | Свидания - это не игра и не соревнование. |
| We got our entry fee for the eating contest! | У нас есть взнос на соревнование! |
| Look me in the eyes and tell me you are not putting this man through painful and unnecessary procedures because you're trying to win a contest. | Посмотри на меня, и скажи, что не заставляешь этого человека проходить через болезненные и ненужные процедуры, потому что пытаешься выиграть соревнование. |
| This is not a game or a contest or a competition to see who gets a surgery and who don'T. | Это не игра, соревнование или конкурс, в котором выявляют победителя и проигравших. |
| Once he wanted me to approve a contest where he would give a new toilet to the listener with the largest bowel movement. | Как-то раз он хотел, чтобы я разрешила соревнование где он дает новый унитаз слушателю с наибольшем испражнением. |
| There's a charity twisting contest at the bar Wednesday night. | в среду вечером в баре состоится благотворительное соревнование по твисту. |
| This isn't a dialogue, this is a contest to see who Dad loved the most. | Это не диалог, это соревнование "Кого папа любил больше". |
| If it's an eating contest, then I have confidence too. | Устроим такое соревнование, и у меня шанс появится. |
| That's right, your little contest with Mrs. Florrick. | я про ваше маленькое соревнование с миссис Флоррик. |
| We give everyone pedometers, and we have a contest - Whoever takes the most steps wins a prize. | Раздадим всем шагомеры и устроим соревнование... кто сделает больше всех шагов - тот и победит. |
| He was given lessons, which paid off a year later when he won a talent contest playing "Skip to My Lou". | Он получал уроки игры, которые окупились год спустя, когда он выиграл соревнование талантов исполняя песню Slip to My Lou. |
| The contest became more and more popular, resulting in a steady increase of participants and new visitors year after year. | Год от года это соревнование становится все более популярным, собирая все больше участников и посетителей. |
| We'll have a contest to see who he comes to first | Устроим соревнование Посмотрим к кому он придет. |
| So this is a contest between me and Cary? | Таким образом, это соревнование между мной и Кэри? |
| Mercifully, the contest eventually came to an end, and we were finally on our way back to prize-giving. | К счастью, соревнование, наконец, подошло к концу, и мы едем обратно, на награждение. |
| A what? - It's a contest, between a bunch of the brothers to see who can bring the ugliest date. | Соревнование, которые проводят некоторые братья, чтобы увидеть, кто приведет самую некрасивую девушку. |
| may I propose an eating contest? | могу я предложить соревнование в еде? |
| It will truly be a contest between legends! | Это будет действительно соревнование между легендами! |
| I started it as a contest, and I still think I can name more than Tony. | Я начала это соревнование, и я все еще уверена, что назову больше имен, чем Тони. |
| It's always a spitting contest. | Вечно это соревнование кто дальше плюнет. |
| And then he challenges them to an arm-wrestling contest. | А потом он вызывает их на соревнование по армреслингу. |
| On Sundays, they do a pie-eating contest. | По воскресеньям у них соревнование по поеданию пирогов. |
| Tomorrow there's a screaming contest in Colmenar de Oreja. | Завтра будет соревнование крика в Коламнар де Орха. |
| The only sensible way to pick a successor is with a limbo contest. | Единственный надежный способ выбрать наследника - это соревнование по лимбо. |
| We could just have a staring contest. | Мы просто можем устроить соревнование по гляделкам. |