| The contest lasts for two hours, finishing at 16.00. | Соревнование длится два часа и заканчивается в 16:00. |
| City triathlon - Czech Republic championship in Olympic triathlon, public contest, etc. | Сити триатлон - Чемпионат Чешской республики по олимпийскому триатлону, открытое соревнование и т.д. |
| For the first time since 2005, Dwyane Wade did not win the contest. | Впервые с 2005 года Дуэйн Уэйд не выиграл это соревнование. |
| The contest was held at 'Orongo, and the winning man became Makemake's representative for the following year. | Соревнование проводилось в Оронго, и победитель становился представителем Маке-маке на весь следующий год. |
| I came especially to see the contest... | Я здесь, что бы увидеть соревнование... |
| And so now, we embark upon a contest of medical strength, stamina, and skill. | И теперь мы начинаем соревнование медицинской мощи, выдержки и сноровки. |
| There's no way I'm losing this contest. | Я ни за что не проиграю это соревнование. |
| As no contest took place, no medals could be awarded. | Соревнование не было завершено, медали не были вручены. |
| So when their captain challenged us to a contest of courage, teamwork and sacrifice, I accepted on your behalf. | И так, когда их капитан вызвал нас на соревнование храбрости, взаимодействия и самоотдачи, я согласился от вашего имени. |
| I'm holding a contest today for The Sunshine Center's most valuable employee. | Сегодня, я проведу соревнование на самого полезного работника Саншайн-центра. |
| The contest sounds like a much better way to finish things. | Соревнование звучит куда лучше, чтобы все закончить. |
| I propose a contest... that will settle which of you has the worst attention span. | Предлагаю соревнование... которое определит, у кого из вас хуже со вниманием. |
| With the judges in position, it was time for the contest to begin. | Когда появились судьи, пришло время начать соревнование. |
| Coach Beast has something very special planned, a little contest. | Тренер Чудовище приготовил для вас кое-что особенное, небольшое соревнование. |
| Starting tonight, we're having a little sales contest. | Сегодня у нас начнётся небольшое соревнование продавцов. |
| However, in order to win this contest, I had no intention of relying only on my supreme skills. | Все же, чтобы выиграть это соревнование, я не собирался полагаться только на свои исключительные навыки. |
| In about five minutes, we start the sand castle contest. | Через 5 минут мы начинаем соревнование замка из песка. |
| If I won the contest, I wanted to proudly propose to you. | Я хотел сделать тебе предложение, если бы выиграл соревнование. |
| The contest is in its final stretch and no turning back. | Соревнование находится в своём заключительном этапе и никаких уступок. |
| I mean, I did win the contest. | В конце концов, я ведь выиграла соревнование. |
| This is just a rumba, madame, not a contest. | Это просто румба, мадам, это не соревнование. |
| RM: The city ran a contest and gathered a bunch of submissions with all kinds of designs. | РМ: Город устроил соревнование и собрал множество предложений со всевозможными видами дизайна. |
| You know how much this contest means to me. | Ты осознаешь, как важно для меня это соревнование. |
| Well, it's not a contest, Chariot. | Ну, это не соревнование, Каретка. |
| The contest was over, but you wouldn't budge. | Даже когда соревнование закончилось, ты не двинулся с места. |