Примеры в контексте "Contempt - Неуважение"

Перевод

Примеры

Примеры: Contempt — Неуважение

• Mr. Gardner, you'll find yourself in contempt.

  Мистер Гарднер, вы проявляете неуважение.

• The next time you move your lips, I will be holding you in contempt.

  В следующий раз, когда пошевелите вашими губами, я арестую вас за неуважение.

• Now sit down or I'll hold you in contempt.

  А теперь присядьте, или я задержу вас за неуважение.

• Dr. House, I will hold you in contempt if you don't sit down.

  Доктор Хауз, я задержу вас за неуважение, если вы не сядете.

• I'll tell you who's in contempt.

  Я скажу Вам, кто проявляет неуважение.

• North America, the land mass, is in contempt.

  Северная Америка, суша, проявляет неуважение.

• We could have you arrested for contempt.

  Мы могли бы арестовать вас за неуважение.

• That's ten more thousand dollars in contempt fines, Mr. Gardner, now, step back.

  Это еще 10 тысяч штрафа за неуважение, мистер Гарднер, отойдите.

• Disregard or contempt of judicial decisions on the part of government authorities entails criminal liability.

  Игнорирование или неуважение судебных решений со стороны правительственных органов влечет за собой уголовную ответственность.

• The penalties for contempt have been increased to reflect the seriousness with which the Tribunal views breaches of these provisions.

  Были ужесточены санкции за неуважение, с тем чтобы отразить то, насколько серьезно Трибунал относится к нарушениям этих положений.

• In the modern international community, such contempt for the authority of the Security Council and international law should not be countenanced.

  В современном международном сообществе такое неуважение полномочий Совета Безопасности и международного права допускаться не должно.

• The guerrilla forces, especially the FARC-EP, persisted in their total disregard and contempt for humanitarian obligations and continued to commit serious breaches.

  Полное игнорирование и неуважение гуманитарных обязанностей со стороны партизан, в частности КРВС-НА, выражалось в постоянном совершении серьезных нарушений.

• Anything else will be treated as contempt.

  Все остальное будет рассматриваться как неуважение.

• And if you think I won't cite a kid for contempt, it's on my bucket list.

  И если вы думаете, что я не привлеку ребенка за неуважение, это в моем списке предсмертных желаний.

• "becomes a lawbreaker, it breeds contempt for the law."

  Становится нарушителем закона, это перерастает в неуважение к закону.

• You know... I never thought I'd say this, but I heard contempt in your voice.

  Знаешь... никогда не думал, что скажу это, но я услышал в твоем голосе неуважение.

• And I'm so mad at both of you guys right now, I'm about to hold the two of you in contempt.

  И сейчас я так зол на вас двоих, что готов отстранить обоих за неуважение.

• The maintenance and reinforcement of the illegal policy of embargo against Cuba serve to prove once again the current Republican administration's contempt for international law and multilateralism.

  Продолжением и углублением незаконной политики блокады Кубы еще раз подтверждается неуважение нынешней республиканской администрации к международному праву и многосторонности.

• Meanwhile, Brad did three months in jail for contempt because he wouldn't let Donnie out.

  Тем временем, Брэд мотал З месяца в тюрьме, за неуважение, потому что он не сдал Донни.

• If you were suddenly to treat me with contempt, how would I know?

  Если бы вы проявили ко мне неуважение, как бы я догадался?

• Then I must hold you in contempt.

  Тогда я должен задержать вас за неуважение у суду.

• I should hold you in contempt for coming here.

  Я должен задержать тебя за неуважение к суду, за твой приход сюда.

• 4 December 2007 (contempt of Tribunal)

  4 декабря 2007 года (неуважение к Трибуналу)

• Make her available this afternoon for a supervised deposition or be held in contempt.

  Найдите ее сегодня днем и сопроводите для дачи показаний под присягой или задержите за неуважение к суду.

• Now move on, Mr steel, or you'll be held in contempt.

  Сейчас успокойтесь, мистер Стил, или вы выкажете свое неуважение.

Другие варианты перевода слова contempt

• Презрение
• Пренебрежение
• О неуважении к суду
• Оскорбление
• О неуважении к трибуналу
• Неуважением к суду
• Презирать
• Презирает
• Презрительное отношение
• Нарушение
• Презирал
• Проявлением неуважения к суду