Примеры в контексте "Contempt - Презрение"

Перевод

Примеры

Примеры: Contempt — Презрение

• She keeps flashing contempt, anger.

  У нее до сих пор проскакивают презрение и гнев.

• He only has mockery and contempt for it.

  По отношению к ним у него лишь насмешка и презрение.

• Fear can even escalate into collective paranoia, and contempt can lead to acts of public dehumanization.

  Страх может даже перерасти в коллективную паранойю, а презрение может спровоцировать акты общественной дегуманизации.

• But at the same time... I felt such... contempt for her.

  Но с другой... я почувствовал... к ней презрение.

• The Pakistani people have tasted humiliation and contempt for decades.

  Пакистанский народ терпел унижение и презрение десятки лет.

• So what puzzles me is why you seem to hold me in such contempt.

  Так что меня немного сбивает с толку ваше презрение.

• Keep yelling like this, you're going to find yourselves in contempt.

  Будете так кричать, получите презрение.

• And just like contempt, any of these would expose Wallowski's role in covering up Farr's crimes.

  И, так же, как презрение, любая из них поможет раскрыть роль Валловски в сокрытии преступлений Фарра.

• She should attract your compassion, not your contempt.

  Ее участь должна внушать вам сострадание, а не презрение.

• I would expect the man eulogizing him to at least try to hide his contempt.

  Я ожидаю, что человек восхваляющий его, по крайней мере, попытается скрыть свое презрение.

• Because I'm a monster and you all deserve my contempt and my wrath.

  Потому что я - монстр, и вы все заслуживаете моё презрение и мою ярость.

• I won't bear the contempt of a lowly journalist for long.

  Я не желаю больше выносить презрение какого-то журналиста.

• And that is why I have nothing but contempt for you.

  Поэтому вы вызываете у меня только презрение.

• I've only known everything but love. Hunger, thirst, hatred, contempt...

  Я знаю лишь голод, жажду, ненависть, презрение...

• 'Potter's dishonest nature and contempt for common decency makes a mockery of the position he represents.

  "Бесчестность Поттера и его презрение к порядочности - это издевка над должностью, которую он занимает".

• Also a contempt for humanity, an inability to love and be loved. Insatiable ambition... and talent.

  А также презрение к покорности, неспособность любить и быть любимым... крайние амбиции и талант.

• It should never imitate the contempt that terrorism displays for rules and rights.

  Они не должны копировать то презрение, с которым терроризм относится к нормам и правам.

• I'm using it to convey contempt.

  Я использую его, чтобы выразить презрение.

• In a dramatic gesture to show his contempt for the medical authorities, he burned their books.

  В драматическом порыве, чтобы показать свое презрение к медицинским классикам, он сжег их книги.

• Charles Fort was popular among the students for his open contempt for science and his extravagant books.

  Чарльз Форт приобрел популярность среди студентов за свое нескрываемое презрение к науке и свои экстравагантные книги.

• I find her contempt for normal values pretentious.

  Ее презрение к нормальным ценностям - это поза.

• But they all boil down to three words... "contempt", "control", "excitement".

  Но все они сводятся к трём словам: Презрение, контроль, возбуждение.

• But when anger turns to contempt, you've been dismissed.

  Но когда гнев превращается в презрение, вы списаны со счетов.

• Incurable suspicion, mutual fear, ubiquitous contempt - confirmed everyday in large and small ways - are our immutable social condition.

  Неизлечимая подозрительность, страх друг перед другом, повсеместное презрение, - подтверждающиеся каждый день на больших и малых примерах, - вот наше неизменное состояние общества.

• Seeing our uniforms, the survivors demonstrated indifference, and sometimes contempt.

  Теперь люди, которым удалось выжить, при виде нашей униформы выражали равнодушие, но чаще презрение.

Другие варианты перевода слова contempt

• Неуважение
• Пренебрежение
• О неуважении к суду
• Оскорбление
• О неуважении к трибуналу
• Неуважением к суду
• Презирать
• Презирает
• Презрительное отношение
• Нарушение
• Презирал
• Проявлением неуважения к суду