Примеры в контексте "Contempt - Проявлением неуважения к суду"

Перевод

Примеры

Примеры: Contempt — Проявлением неуважения к суду

• No trial for contempt or review of judgement is ongoing.

  Не проводится разбирательств, связанных с проявлением неуважения к суду и пересмотром дел.

• In this example, there would be more than one trial ongoing, for example, a single-accused fugitive trial, a trial for contempt and a trial following a decision to review a judgement.

  По данному сценарию одновременно проходят несколько судебных процессов, например судебный процесс над одним лицом, скрывавшимся от правосудия, разбирательство в связи с проявлением неуважения к суду и/или процесс, следующий за постановлением о пересмотре решения.

• The residual mechanism(s), on the other hand - particularly if managing the Tribunal's archives and with judges who were formerly judges of the Tribunal concerned - would be in a much stronger position to decide upon the contempt.

  Напротив, замещающий механизм/замещающие механизмы, особенно если в его/их ведении будут находиться архивы Трибуналов, а в штате - бывшие судьи соответствующих Трибуналов, будут обладать значительно более широкими возможностями для принятия решений по делам, связанным с проявлением неуважения к суду.

• In Belgium, there was a possibility to issue instant penalties for non-compliance with court decisions and in United States, each day of violation of the court decision was considered to be a separate criminal offence of contempt of the court.

  В Бельгии невыполнение судебных постановлений может повлечь за собой незамедлительное наложение санкций, а в Соединенных Штатах каждый день просрочки в исполнении судебного решения считается отдельным уголовным преступлением, связанным с проявлением неуважения к суду.

Другие варианты перевода слова contempt

• Презрение
• Неуважение
• Пренебрежение
• О неуважении к суду
• Оскорбление
• О неуважении к трибуналу
• Неуважением к суду
• Презирать
• Презирает
• Презрительное отношение
• Нарушение
• Презирал