| Assuming we don't hit concrete under the layer of 15-pound asphalt felt... | Нам придется ломать бетон, который под наружным покрытием, ... |
| We'll also pull permits, see if we can track down who poured this concrete. | И у кого был допуск к работе, возможно, отследим того, кто заливал бетон. |
| In any case, the green sprout chops up concrete - and a person comes to purification and joy. | Так или иначе, но зеленый росток крошит бетон - а человек приходит к очищению и радости. |
| Now, you can reduce the embodied energy by about 25 percent by using high fly ash concrete. | Объём энергозатрат можно снизить примерно на 25%, если использовать бетон с большой добавкой золы-уноса. |
| Said hardening mortar is embodied in the form of porous concrete whose density ranges from 150 kg/cm3 to 1200 kg/cm3. | В качестве твердеющего раствора используют поризированный бетон, имеющий плотность от 150 кг/ см до 1200 кг/см. |
| Suitable for all bulk materials: sand, gravel, C&D rubble, crushed concrete, wood, coal, soil, etc. | Возможность применения для различных материалов: гравий, песок, щебень, строительный мусор, бетон, дерево, уголь, земля и многое др. |
| One should also keep in mind the restrictions of materials, such as concrete, that the sculptors had to overcome. | Также необходимо помнить об ограничивающих свойствах таких трудных для обработки материалов, как бетон, которые скульпторы весьма успешно преодолевали. |
| Lastly, the crushed concrete will sifted through mesh screen and separated into crushed stone of different sizes. | В последнюю очередь крошеный бетон двигается по грохоту (ситу), разделяясь на щебень определенных размеров. |
| The concrete came from Wellward Construction, which was a subsidiary of Queen Consolidated. | Бетон производит фирма "Вэллвард Констракшн", которая была дочерним предприятием "Куин Консолидэйтид". |
| concrete with durable rebars incorporated in it), hydraulic shears will be simply indispensable. | Если речь идёт о железобетонной конструкции (то есть бетон пронизан прочной арматурой), то просто незаменимы гидравлические ножницы. |
| like miniature hydraulic jacks, over time, they slowly push apart the concrete. | Как крохотные гидродомкраты и со временем они разрывают бетон. |
| Someone put it on the concrete and stamped on it quite deliberately. | Кто-то кинул его на бетон и для верности наступил. |
| Wood, concrete, steel to steel... she'll throw a fastener into anything. | Дерево, бетон, сталь к стали... |
| Available in ten sizes, HPGM mixers can handle anything from wet and dry cast concrete, specialty mix designs to the latest self-consolidating and ultra-high strength concretes. | HPGM - смесители представлены в 10 типоразмерах и применяются при производстве различных типов смесей: от товарного бетона и раствора до жестких и сухих смесей. HPGM также идеально подходят для приготовления специальных продуктов, таких как самоуплотняющийся бетон и современные высокопрочные сорта. |
| Concrete tamper BAS 1500, the ideal helper for the quick and smooth compaction and stripping of concrete, in petrol and electric execution. | Бетон разравнивающая рейка BAS 1500 для равномерного уплотнения и распределения свежей растворо-бетонной смеси. Проста и надежна в применении. |
| He had to have used a Volm-modified weapon to shoot through the concrete. | Он должно быть использовал модефицированое оружие Волмов что бы выстрелить через бетон |
| It broke down; it took oxygen out of the air; it put CO2into the air; and it went into the concrete. | Он разложился, забрал кислород из воздуха, отдал СО2 ввоздух; и он ушёл в бетон. |
| Before our eyes, openly, the two-State solution is being imprisoned in a grave not only of concrete and barbed wire, but also of hatred, anger and mistrust. | На наших глазах решение о создании двух государств открыто «закапывают» не только в бетон и колючую проволоку, но и в ненависть, злобу и недоверие. |
| Certain types of self-levelling cement-polymeric coatings on alumina cement as to their service properties surpass concrete with upper hardened layer (with the use of dry hardener based on quartz-sand filler). | Некоторы типы самонивелирующихся цементно-полимерных покрытий на глиноземистом цементе по своим эксплуатационным свойствам превосходят бетон с верхним упрочненным слоем (при использовании сухого упрочнителя на кварцевом наполнителе). |
| Building - solid, stable construction - brick and concrete, 45 square meters, consisting of 6 rooms, 2 basements, garage space, water tank - 8 cubic... | Строительство - надежных и стабильных строительства - кирпич и бетон, 45 квадратных метров, состоящий из 6 номеров, 2 подвалы, гаражи, ... |
| Later on, some of the fortifications from this scheme refused to work and concrete was laid directly on structures, then covered with a layer of asphalt. | Впоследствии на некоторых укреплениях от этой схемы работ отказались и стали укладывать бетон непосредственно по противооткольным конструкциям, прикрытым сверху слоем асфальта. |
| The higher temperatures result from increased absorption of solar energy by urban materials such as asphalt and concrete, which have lower albedos and higher heat capacities than those in the natural environment. | Выше температуры является следствием применения таких материалов как асфальт и бетон, которые лучше впитывают солнечное излучение, поскольку имеют ниже альбедо и выше теплоемкость, чем в окружающей среде. |
| To make it even structurally possible, they had to invent super-strong concrete, and to control weight, varied the density of the aggregate as they worked their way up the dome. | Чтобы сделать это структурно возможным, они должны были изобрести суперпрочный бетон, и контролировать вес, менять плотность конструкции по мере продвижения вверх купола. |
| It entails not only breaking of concrete and cutting of steel reinforcement but at the same time ensuring maximum cleanness and removal of substantial amount of demolition waste. | Это влечет за собой необходимость не только разрушить бетон и порезать арматурную сталь, но и обеспечить при этом максимальную чистоту и удаление значительного объема обломков строительных элементов. |
| The broken concrete is loaded into sorting machine where it will be grinded into smaller pieces while magnetic separator will remove the remainder of steel reinforcement. | В мобильно-сортировочном комплексе, куда сгружается битый бетон и кирпичный бой, происходит дальнейшее дробление глыб на более мелкие части, магнитным сепаратором убираются остатки стальной арматуры. |