| The Commission examined the data on travel standards obtained from some of the Member States and concluded that it was difficult to compare the standards of travel of United Nations personnel with those of the employees of Member States. | Комиссия изучила данные о нормах проезда, полученные от некоторых государств-членов, и пришла к выводу о том, что весьма сложно сопоставлять нормы проезда для сотрудников Организации Объединенных Наций и для служащих государств-членов. |
| None adequately address how to choose or use a seal, compare seal performance (beyond mechanical strength and environmental durability), test seal vulnerabilities, or train seal installers and inspectors. | Ни один из них не предлагает адекватных решений, позволяющих правильно выбирать или использовать пломбы, сопоставлять их рабочие характеристики (помимо механической прочности и долговечности в условиях окружающей среды), проверять уязвимость пломб или обеспечить качественную подготовку установщиков пломб и инспекторов. |