| C/1999 S4 (LINEAR) is a long-period comet discovered on September 27, 1999, by LINEAR. | C/1999 S4 (LINEAR) - долгопериодическая комета, открытая 27 сентября 1999 года в рамках проекта LINEAR. |
| Comet Hale-Bopp (formally designated C/1995 O1) is a comet that was perhaps the most widely observed of the 20th century, and one of the brightest seen for many decades. | Комета Хе́йла - Бо́ппа (C/1995 O1) - долгопериодическая комета, ставшая, возможно, самой «наблюдаемой» кометой XX века, и одной из ярчайших за несколько последних десятилетий. |
| Comet Holmes (official designation: 17P/Holmes) is a periodic comet in the Solar System, discovered by the British amateur astronomer Edwin Holmes on November 6, 1892. | Комета Холмса (официальное название 17P/Holmes) - периодическая комета в Солнечной системе, открытая 6 ноября 1892 года британским астрономом-любителем Э. Холмсом. |
| And each comet is about as far from its closest neighbor as the Earth is from Saturn. | И каждая комета удалена от своей ближайшей соседки... как Земля от Сатурна. |
| From February 25 through the 27th, observers reported that the comet was bright enough to study during full daylight. | С 25 февраля до 27 февраля наблюдатели сообщали, что комета была достаточно яркой, чтобы наблюдать её на фоне дневного неба. |
| For example, the comet 177P/Barnard (also P/2006 M3), discovered by Edward Emerson Barnard on June 24, 1889, was rediscovered after 116 years in 2006. | Комета 177P/Barnard (также P/2006 M3), открытая Эдвардом Барнардом 24 июня 1889 года, была переоткрыта спустя 116 лет в 2006 году. |
| The comet temporarily upstaged the much anticipated Comet Hale-Bopp, which was approaching the inner Solar System at the time. | На некоторое время комета Хякутакэ затмила комету Хейла - Боппа, которая в это время приближалась к внутренней области Солнечной системы. |
| A bright comet seen in 1880 was found to be travelling on an almost identical orbit to that of 1843, as was the subsequent Great Comet of 1882. | Яркая космическая странница в 1880 году имела почти ту же орбиту, что комета 1843 года, как и последующая, Большая сентябрьская комета 1882 года. |
| The first comet whose orbit had been found to take it extremely close to the Sun was the Great Comet of 1680. | Первой обнаруженной кометой, орбита которой проходила чрезвычайно близко к Солнцу, была Большая комета 1680 года. |
| Halley's Comet or Comet Halley, officially designated 1P/Halley, is a short-period comet visible from Earth every 75-76 years. | Коме́та Галле́я (официальное название 1P/Halley) - яркая короткопериодическая комета, возвращающаяся к Солнцу каждые 75-76 лет. |
| For example, the fourth comet discovered in the second half of February 2006 was designated 2006 D4. | Таким образом, четвёртая комета, открытая во второй половине февраля 2006 года, получает обозначение 2006 D4. |
| The comet was missed in 1862, and the next recovery was in 1868. | Комета была потеряна в 1862 году и снова найдена в 1868. |
| From 4 December until 12 December 2013, the comet was in the constellation Corona Borealis. | С 4 декабря по 12 декабря 2013 года комета находилась в созвездии Северная Корона. |
| Back in 1835, when halley's comet was overhead, | В 1835 году, когда над землею висела комета Галлилея. |
| So you better believe I don't care if it blows up, because I'll just be ice floating through space, like a comet. | Так что лучше поверь, что мне без разницы, если Земля взорвётся, потому, что я просто буду льдом, летящим сквозь пространство, словно комета. |
| It's a strange scenario: A small comet hits the Earth as millions have during Earth's history and the response of our civilization is promptly to self-destruct. | Странный сценарий: маленькая комета сталкивается с Землёй, как миллионы других в истории планеты, а ответом нашей цивилизации становится самоуничтожение. |
| It's a ball of gas, that comet. | комета, это только Газовый шар! |
| You blaze in and blaze out again, like a comet. | Ты сверкаешь снова и снова, будто комета. |
| Scotty, this comet... is that you? | Скотти, эта комета... ты в этом замешан? |
| Powerful spells are bound by something even more powerful - the moon, a comet, a doppelganger. | Мощные заклинания связаны чем-то еще более мощным луна, комета, двойник |
| C/2007 Q3 (Siding Spring), is an Oort cloud comet that was discovered by Donna Burton in 2007 at Siding Spring Observatory in New South Wales, Australia. | C/2007 Q3 (Siding Spring) - комета из облака Оорта, которая была открыта Донной Бёртон (англ. Donna Burton) в обсерватории Сайдинг-Спринг в Австралии. |
| So, in 1910, people worried, and they worried desperately that Halley's comet would turn the air into nitrous oxide and we'd all die laughing. | В 1910 люди переживали - и переживали страшно - что комета Галлея превратит воздух в закись азота, и мы все умрем со смеху. |
| Comet McNaught, also known as the Great Comet of 2007 and given the designation C/2006 P1, is a non-periodic comet discovered on 7 August 2006 by British-Australian astronomer Robert H. McNaught using the Uppsala Southern Schmidt Telescope. | Комета Макнота (C/2006 P1), также известная как Большая комета 2007 года - долгопериодическая комета, открытая 7 августа 2006 года британско-австралийским астрономом Робертом Макнотом в рамках обзора Сайдинг-Спринг. |
| If a comet or asteroid were to accidentally impact Jupiter, it would be very unlikely to leave a might make a momentary hole in the clouds, but that's it. | Если же комета или астероид вдруг нечаянно столкнутся с Юпитером, они вряд ли оставят кратер, они только проделают дыру в облаках, но и то, лишь на время. |
| C/1680 V1, also called the Great Comet of 1680, Kirch's Comet, and Newton's Comet, has the distinction of being the first comet discovered by telescope. | Большая комета 1680 года или Комета Кирха, а также Комета Ньютона (официальное обозначение C/1680 V1) считается первой кометой, обнаруженной при помощи телескопа. |