| The Great Comets of 1843 and 1882, Comet Ikeya-Seki in 1965 and C/2011 W3 (Lovejoy) in 2011 were all fragments of the original comet. | Большие кометы 1843 и 1882 годов и комета Икэя - Сэки 1965 года являются фрагментами одной кометы. |
| Alternatively, it is possible that the interaction of the planets with a comet can move its orbit too far from the Earth to be seen or even eject it from the Solar System, as is believed to have happened in the case of Lexell's Comet. | Также возможно, что взаимодействие кометы и планет может привести к тому, что её орбита будет проходить гораздо дальше от Земли или же комета будет выброшена из Солнечной системы, что, вероятно, случилось с кометой Лекселла. |
| Comet C/2012 E2 (SWAN) was a Kreutz group sungrazing comet discovered by Vladimir Bezugly in publicly available images taken by the SWAN instrument (Solar Wind ANisotropies) on board the SOHO spacecraft. | C/2012 E2 (SWAN) - комета семейства Крейца, открытая Владимиром Безуглым по наблюдениям на инструменте SWAN на борту космической обсерватории SOHO. |
| When the magic-infused "Comet of Infinite Possibilities" is about to pass over Lyr for the first time in 300 years, the inhabitants race to reach the comet in order to make a wish on its powers. | Когда напитанная магией "Комета Неограниченных Возможностей" начинает путь через землю Лир впервые за 300 лет, колдунья Никки решает, что похищение источника этой магии - куда более быстрый путь обретения мощи, чем обучение. |
| C/2013 V5 (Oukaimeden) is a retrograde Oort cloud comet discovered on 12 November 2013 by Oukaimeden Observatory at an apparent magnitude of 19.4 using a 0.5-meter (20 in) reflecting telescope. | C/2013 V5 (Укаймеден) - ретроградная комета из облака Оорта, открытая 12 ноября 2013 года в обсерватории Укаймеден с использованием телескопа диаметром 0,5 метра при видимой звёздной величине объекта 19,4. |
| Further monitoring found the body was actually much smaller: in 1936, Ray Lyttleton suggested that Pluto may be an escaped satellite of Neptune, and Fred Whipple suggested in 1964 that Pluto may be a comet. | В 1936 году Реймонд Литлтон предположил, что Плутон может быть сбежавшим спутником Нептуна, и в 1964 Фред Лоуренс Уиппл предположил, что Плутон - это комета. |
| The comet was particularly known at the time for exhibiting two tails, one pointing away from the Sun and the other (termed an "anomalous tail" by Harding and Olbers) pointing towards it. | Комета обладала двумя хвостами, один из которых был направлен от Солнца, а другой, названный Хардингом и Ольберсом "аномальным", был направлен к Солнцу. |
| A near-Earth object is an asteroid or comet whose orbit brings it close to the Earth, usually defined as within 45 million kilometres of the Earth's orbit. | принимать участие в своем официальном качестве во всех сессиях СИАО и ГСМН. Объект, сближающийся с Землей, - это астероид или комета с орбитой, сближающей такой объект с Землей, которая обычно определяется в пределах 45 миллионов километров околоземной орбиты. |
| Comet, Cupid and Blitzen. | Комета, Купидон и Молния. |
| The courtyard is stirring! A Comet! | Во дворе движение! Комета! |
| Comet White-Ortiz-Bolelli in 1970 reached an apparent magnitude of 1. | Комета Уайта - Ортиса - Болелли - яркая комета, появившаяся в 1970 году. |
| Comet Ikeya-Seki is the most recent very bright Kreutz sungrazer. | Комета Икея - Секи - последняя из наиболее ярких околосолнечных комет Крейца. |
| Halley's Comet most recently visited our neighborhood back in 1986. | Последний раз комета Галлея посетила нас в 1986 году. |
| Moreover, Comet Hyakutake's orbit meant that it had last been to the inner Solar System approximately 17,000 years earlier. | Уже с самого начала расчёты орбиты показывали, что комета Хякутакэ - не «новая», а долгопериодическая: в последний раз она была в Солнечной системе приблизительно 17000 лет назад, причём она приближалась к Солнцу не один раз. |
| And in other news, the Kuiper Belt Comet, Armstrong-Flynn, finally disappeared from view today, after blazing for nearly... | Комета Армстронга-Флинна, наконец-то, пропала из поля зрения, после того как... |
| When Halley's Comet returns to our skies, sunlight will warm up the ice on its surface once again setting loose the dust and gases trapped within. | Когда комета Галлея возвращается, солнечный свет разогревает лед на ее поверхности, вновь выпуская пыль и газ на волю. |
| Despite its brightness, Comet West went largely unreported in the popular media. | Несмотря на яркость объекта, комета Веста практически не упоминалась в СМИ. |
| The Great Comet of 1843 was first noticed in early February of that year, just over three weeks before its perihelion passage. | Большая комета 1843 года была впервые замечена в начале февраля - более чем за три недели до своего перигелия, который был пройден 27 февраля. |
| The Comet will back you. | "Комета" вас поддержит. |
| Maria Mitchell (August 1, 1818 - June 28, 1889) was an American astronomer, who in 1847 by using a telescope, discovered a comet, which as a result became known as "Miss Mitchell's Comet." | Мария Митчелл (англ. Maria Mitchell; 1818-1889) - американский астроном, открывшая в 1847 году, с использованием телескопа, комету, ставшую известной как «комета мисс Митчелл». |
| On 17 March he noted: "I looked for the Comet or Nebulous Star and found that it is a Comet, for it has changed its place." | 17 марта в журнале появилась другая запись: Я искал комету или туманную звезду, и оказалось, что это комета, поскольку она поменяла положение. |
| "The Comet Song" is a song by Icelandic artist Björk, written by herself and long-time friend and collaborator Sjón as the title theme of the 2010 movie Moomins and the Comet Chase. | «The Comet Song» - песня исландской певицы Бьорк, написанная ею и её давним другом и сотрудником Сьоном в качестве главной музыкальной темы для фильма «Муми-тролли и комета» и выпущенная на iTunes. |
| By the time we will be at the sun, there will be 100 kilos a second leaving this comet: gas, dust,'s 100 million kilos a day. | К тому времени, как комета будет возле Солнца, с неё будет выбрасываться 100 килограммов вещества в секунду: газ, пыль и тому подобное. |
| Similarly, the second and third known periodic comets, Encke's Comet and Biela's Comet, were named after the astronomers who calculated their orbits rather than their original discoverers. | Вторая и третья известные периодические кометы получили имена Энке и Биэлы в честь учёных, вычисливших их орбиты, несмотря на то, что первая комета наблюдалась ещё Мешеном, а вторая - Мессье в XVIII веке. |
| The best-known example is Biela's Comet, which was observed to split into two components before disappearing after its 1852 apparition. | Наиболее известным примером является комета Биэлы, которая разделилась на две части до её исчезновения в 1852 году. |