| OK, well, if we use this muffin as the comet. | Ладно, если мы представим, что кекс это комета. |
| Ross, when's this comet thing start? | Росс, да когда уже полетит эта комета? |
| The comet's still going to hit Earth but we can't let the world know. | Комета по прежнему приближается к Земле, но мы не можем допустить, чтобы об этом стало известно всему миру. |
| Up yours, comet, we won! | Выкуси, комета, мы победили! |
| In 1705, Edmund Halley finally figured out that the same spectacular comet was booming by the Earth every 76 years, like clockwork. | В 1705 году Эдмунд Галлей наконец выяснил, что эта великолепная комета проносится мимо Земли каждые 76 лет, как часы. |
| Because it's made mostly of ice, the comet evaporates as it approaches the sun. | Так как они состоят в основном изо льда, то комета при приближении к Солнцу начинает испаряться. |
| Let's say, what if there was a comet hurtling towards the Earth. | Допустим, что бы было, если бы к Земле приближалась комета. |
| Now, you understand that there is only one comet in the Brakiri solar system and it signals the Day of the Dead. | Теперь вы знаете, что в солнечной системе Бракири есть только одна комета и ее появление означает начало Дня Мертвых. |
| The comet represents death to all Brakiri, and the line that we make here shows us Brakiri territory. | Комета олицетворяет смерть для всех Бракири, а линия, которую мы проводим здесь показывает территорию Бракири. |
| Were you scared the other day when the comet nearly hit the Earth? | Ты испугалась, когда на днях комета почти врезалась в Землю? |
| Professor is this possible that a comet returns after a million years | Профессор, возможно ли, что комета возвращается после миллиона лет. |
| You're a comet in the sky, young Thack. | Ты - яркая комета на нашем небосклоне, юный Тэк. |
| The comet is coming back in 3 days. | комета появится здесь через З дня. |
| Wait, so is it an asteroid or a comet? | Секундочку, так это астероид или комета? |
| And it's the same one that we talked about before, the comet of 1066. | И это та же комета, о которой мы говорили раньше, пролетавшая в 1066 году. |
| TYSON: The comet of 1664 sent shivers of dread throughout Europe. | Комета 1664 года пронеслась дрожью ужаса по всей Европе. |
| And it got me thinking, all big spells require a source of power, a recurring element like a full moon, a comet. | И это заставило меня задуматься, о том что все большие заклинания нуждаются в источнике энергии, повторяещемся элементе как полнолуние, комета. |
| With Roku gone, and the great comet returning the timing was perfect to change the world. | Року ушел, и великая комета возвращалась Это был идеальный момент, что бы изменить мир |
| Everybody needs to take a look because this, my friends, is the Halley's comet of your careers, | Каждый должен это увидеть, друзья, потому что это комета Галлея в вашей карьере. |
| Now that the comet's been fractured into smaller pieces can we use the tractor beams to deflect them? | Теперь, когда комета развалилась на небольшие куски, мы можем отклонить их тяговым лучом? |
| And if your comet hadn't brought us here, or given us your song, we wouldn't have found what we were looking for. | И если бы твоя комета не проходила здесь и не было бы этой песни мы врядли бы нашли то что искали. |
| During the winter of 1664, a bright comet was to be seen in the sky and the people of London were fearful, wondering what evil event it portended. | Зимой 1664 года на небе была видна яркая комета, и лондонцы опасались, что она предвещает ужасные события. |
| When the comet reappeared in the morning sky in early November, two of these nuclei were definitely detected with the third suspected. | Когда комета вновь показалась в утреннем небе в начале ноября, два ядра были ясно видны, относительно третьего были сомнения. |
| The first centaur discovered, 2060 Chiron, has also been classified as comet (95P) because it develops a coma just as comets do when they approach the Sun. | Первый обнаруженный кентавр, Хирон, также классифицирован как комета (95P), из-за того что по мере приближения к Солнцу у него возникает кома, как и у комет. |
| Independently, this comet was later found by Vincent Wisniewski on August 1, and Alexis Bouvard on August 2 the same year. | Независимо от него комета была найдена В. Вишневским 1 августа и А. Буваром 2 августа того же года. |