| This is dangerous, don't come close. | Осторожно. Близко подходить опасно. |
| Don't make me come over there. | Не заставляйте меня подходить. |
| That's when he'd come round, put his arm on our shoulder. | Тогда он мог подходить и приобнимать нас за плечи. |
| You can't come around like this. | Ты не должен подходить так близко. |
| You don't come at a snake from the front, Lorenzo. | Не стоит подходить к змее спереди, Лоренцо. |
| Bailiffs won't come near him. | Пристав не стал к нему подходить. |
| Mr. Brody, please don't make me come over there. | Мистер Броди, прошу, не заставляйте меня к вам подходить. |
| see or come near my kids again. | видеть или близко подходить к моим детям. |
| Don't you dare come near me. | Даже не смей ко мне близко подходить! |
| He had difficulty in understanding how confined groundwaters could be so envisaged and shared the view that they did not come within the scope of the articles. | Он не совсем представляет себе, каким образом замкнутые воды могут подходить под это определение, и разделяет мнение о том, что они не относятся к сфере данных статей. |
| Certain actions that might be constrained under a code of conduct may not actually be illegal in of themselves, but can come very close to crossing that line. | Определенные действия, которые могли бы сковываться по кодексу поведения, быть может, и не были бы, собственно, противозаконны сами по себе, но они могут очень близко подходить к пересечению подобной грани. |
| I wouldn't come any closer. | Не стоит ближе подходить. |
| I mean, don't come right out and say it... | Не нужно сразу подходить и... |
| For the Mexican Government, it is crucial for the Court to expand its outreach activities in a creative manner, so that it may come closer to the members of the affected communities and to reach those who are still sceptical or doubtful about the Court's work. | Правительство Мексики считает, что Суд должен творчески подходить к своей пропагандистской работе с целью завоевания доверия к членам затронутых конфликтами сообществ и охвата своей просветительской деятельностью тех, кто все еще скептически относится к деятельности Суда. |