Примеры в контексте "Collectively - Коллективную"

Перевод

Примеры

Примеры: Collectively — Коллективную

• The members are appointed by the Secretary-General and are collectively responsible for the functioning of the movement.

  Ее члены назначаются Генеральным секретарем и несут коллективную ответственность за деятельность движения.

• She noted that when States failed to meet these duties, the international community collectively bore responsibility to ensure accountability.

  Она отметила, что в случаях, когда государства не выполняют эти обязанности, международное сообщество несет коллективную обязанность по привлечению к ответственности.

• When States fail to fulfil these duties, the international community collectively bears the responsibility to ensure accountability.

  Когда государства не выполняют эти обязанности, коллективную ответственность за привлечение к ответственности несет международное сообщество.

• The Government acts as a collective authority and is collectively responsible for the Departments of State administered by its members.

  Правительство действует в качестве коллегиального органа и несет коллективную ответственность за деятельность государственных министерств, которыми руководят члены кабинета.

• The Council of Ministers is collectively responsible to Lok Sabha, the House of the People.

  Совет министров несет коллективную ответственность перед Лок сабхой, Народной палатой.

• All Cabinet Ministers must be Members of Parliament (MPs) and are collectively responsible to it.

  Все министры должны быть членами парламента (депутатами) и несут коллективную ответственность перед ним.

• The Cabinet shall be collectively responsible to Parliament of Malaysia.

  Кабинет министров несет коллективную ответственность перед парламентом Малайзии.

• The new Act also provides for legal proceedings to be instituted collectively.

  Новый закон также предусматривает коллективную подачу иска.

• Cabinet is responsible collectively to the National Assembly.

  Кабинет несет коллективную ответственность перед Национальным собранием.

• The President together with the cabinet is collectively responsible and answerable to Parliament.

  Президент вместе с кабинетом несет коллективную ответственность перед парламентом и подотчетен ему.

• The signatories to this Declaration shall be collectively responsible for the inviolability of their frontiers with third-party States.

  Государства, подписавшие настоящую Декларацию, несут коллективную ответственность за неприкосновенность их границ с третьими государствами.

• Parties should allocate necessary financial and human resources to support, independently and collectively, the observing activities of the relevant international organizations.

  Сторонам следует выделять необходимые финансовые и людские ресурсы на самостоятельную и коллективную поддержку деятельности соответствующих международных организаций в области проведения наблюдений.

• The Cabinet is collectively responsible to the House of Commons for its policies.

  Кабинет несет коллективную ответственность перед палатой общин за проводимую им политику.

• Through this Cabinet, which will meet twice weekly, senior managers will collectively shoulder responsibility for all-important decisions and their implementation.

  В рамках вновь созданного кабинета, который будет проводить совещания два раза в неделю, старшие руководители будут нести коллективную ответственность за принятие наиболее важных решений и их осуществление.

• The Government is collectively answerable to Parliament in respect of its general policy.

  Оно несет коллективную ответственность перед парламентом, связанную с его общей политикой.

• Mr. Klein: First, let me thank the Council collectively.

  Г-н Клайн: Во-пер-вых, разрешите мне выразить коллективную благодарность Совету.

• It shall be collectively accountable to the General Assembly for its management.

  Он несет коллективную ответственность за руководство своей деятельностью перед Генеральной ассамблеей.

• The Member States and the Secretariat were collectively responsible for the implementation of Organization's programmes.

  Государства-члены и Секретариат несут коллективную ответственность за осуществление программ Организации.

• We look forward to discussions with Angola's many partners on how we can collectively support this process.

  Мы ожидаем проведения дискуссий со многими партнерами Анголы по вопросу о том, какую коллективную поддержку мы можем оказать этому процессу.

• The European Union was collectively committed to raising its overall trade-related assistance to 2 billion euros annually by 2010.

  Европейский союз поставил коллективную задачу увеличить к 2010 году общий объем своей помощи на цели развития торговли до 2 млрд. евро в год.

• Only cooperation among States will make it possible collectively to combat this scourge by implementing a multifaceted and comprehensive strategy.

  Только сотрудничество государств позволит вести коллективную борьбу с этим бедствием посредством осуществления многогранной и всеобъемлющей стратегии.

• Member States, and in particular the members of the Security Council, must be collectively responsible for the financing of those operations.

  Государства-члены, в частности члены Совета Безопасности, должны нести коллективную ответственность за финансирование этих операций.

• Its decisions therefore commit us collectively and in solidarity, for better or for worse.

  Поэтому его решения в любом случае налагают на нас коллективную ответственность и побуждают проявлять солидарность.

• In the exercise of state functions, members of the Council of Ministers are collectively responsible for all decisions they make as a body.

  При исполнении государственных функций члены совета министров несут коллективную ответственность за все принимаемые органом решения.

• Knowledge, technology and investment flows across borders can contribute significantly to withstand collectively competitive pressures for efficiency gains.

  Трансграничные потоки знаний, технологий и инвестиций могут вносить существенный вклад в осуществление деятельности, направленной на то, чтобы помочь выдержать интенсивную коллективную конкуренцию в целях получения экономических выгод.

Другие варианты перевода слова collectively

• Коллективно
• Совместно
• Коллективной основе
• Сообща
• Коллективный
• Коллективного
• Вместе
• Целом
• Коллективные
• Коллективном порядке
• Совместными усилиями
• Коллективными усилиями