| In November and December 1999, Vader recorded the album Litany, which was released in March 2000, and recorded a music video for the song "Cold Demons," which appeared on a special-edition digipack. | В ноябре и декабре 1999 года группа записала альбом Litany, который выпустили в марте 2000 года, также, записала клип на песню "Cold Demons", которая появилась на специальное издание digipack. |
| Resistance to cold boot attacks. | Устойчивость к cold boot attack. |
| We also concidering cold fusion and other most promising inventions of Nicola Tesla. | Мы не сбрасываем со счетов холодный термоядерный синтез (cold fusion) и разработки Николы Тесла, как самые перспективные. |
| Single-hose technology was pioneered and introduced by Cold Jet in 1986. | Технология создания систем с одним шлангом была впервые изобретена и представлена компанией Cold Jet в 1986 году. |
| Shadowplay is glad to present welcome debut album of the hope of the Russian electro-goth - Voronezh band Cold Design. | Shadowplay рады представить долгожданный дебютный альбом надежды отечественного electro-goth - воронежцев Cold Design. |
| Cold Jet dry ice blasting has aided in profit generation for many cleaning and surface-preparation businesses. | По всему миру подрядчики, занимающиеся очисткой, считают компанию Cold Jet лидером в области разработки технологий очистки. Количество вариантов использования систем струйной обработки сухим льдом Cold Jet огромно. |
| Safety is our number one concern here at Cold Jet. | Забота о безопасности является первоочередной задачей компании Cold Jet. |
| Cold Jet produced large, integrated dry ice pellet making and pellet blasting systems. | Компания Cold Jet выпустила большие интегрированные системы для получения гранул сухого льда и струйной обработки гранулами. |
| The U.S. Air Force awards Cold Jet a contract to develop dry ice blast cleaning and paint stripping systems. | Военно-воздушные силы США предоставили компании Cold Jet подряд на разработку систем удаления лакокрасочных покрытий и очистки струей сухого льда. |
| Cold Jet has developed mini-sites that provide additional information on some cleaning applications typically done by Contractors. | Компания Cold Jet разработала мини-сайты, содержащие дополнительную информацию о некоторых областях применения систем подрядчиками. |
| The story-based campaign expansion, "Cold, Cold Heart" was released on April 22, 2014. | Дополнение к игре под названием Cold, Cold Heart вышло 22 апреля 2014-го. |
| Opening of two new locations: Cold Jet Canada and Cold Jet Latin America (Mexico), providing sales, service, parts and rentals. | Открылись два новых отделения компании: Cold Jet Canada и Cold Jet Latin America (Мексика), осуществляющие продажу, обслуживание и сдачу внаем оборудования, а также поставку запасных частей. |
| Another track is the freestyle "See You In Hell, Pt.", recorded for DJ Clue's mixtape "The Curse Of The Clue" (1997), this freestyle can be found on the compilation Cold Case Files Vol. | 2", записанный для микстейпа DJ Clue "The Curse Of The Clue" (1997), этот фристайл можно найти на сборнике "Cold Case Files Vol. |
| Feeley explains that Romantic poet John Keats's "vision of enchantment and devastation following upon any dealings with faeries" informs the novel, as the passing reference to the "cold hillside" makes clear. | Фили объясняет, что свойственное поэту-романтику Джону Китсу «видение чар и опустошения, следующих за любыми делами с фэйри» оказало большое влияние на роман, это видно из повторяющихся отсылок к «холодным холмам» (cold hill side). |
| The Spy Who Came in from the Cold is a 1963 Cold War spy novel by the British author John le Carré. | «Шпион, пришедший с холода» (англ. The Spy Who Came in from the Cold, 1963) - детективный роман Джона Ле Карре. |
| Cold Jet offers restoration contractors a cleaning method that creates value for their business. | Компания Cold Jet представляет способ очистки, который оценят подрядчики, занимающиеся реставрацией памятников культуры. |
| Historic Restoration with Cold Jet includes a wide variety of cleaning applications and needs. | Историческая реставрация с помощью систем Cold Jet может применяться в самых разнообразных областях. |
| Cold Jet allows the restoration contractor to achieve the desired cleaning results, without damaging the substrate. | Системы Cold Jet позволяют подрядчику осуществлять эффективную очистку без повреждения исходного объекта. |
| The cleaning applications that Cold Jet dry ice blasting systems can service are endless. | Система Cold Jet позволяет быстро восстановить внешний вид поверхностей, очистив их от многолетней грязи, плесени, а также от повреждений из-за дыма или пожара. |
| Laura Thompson (2003) Life in a Cold Climate. | Том Хупер) 2001 - Любовь в холодном климате/ Love in a Cold Climate (реж. |
| The Cold Jet system provides the contractor with superior cleaning capabilities, without having to dismantle the press. | Системы Cold Jet позволяют подрядчикам не только сократить время, затрачиваемое на очистку, но и сэкономить средства, так как эти системы потребляют меньше льда и воздуха, чем другие представленные на рынке системы струйной обработки. |
| And with Cold Jet's patented nozzle technology, you are assured of getting the best cleaning possible from any machine. | Благодаря запатентованной технологии производства сопел с помощью машин Cold Jet можно получить превосходный результат очистки. |
| "Stone Cold" became Rainbow's first Top 40 hit and the band's videos were played on heavy rotation on MTV. | «Stone Cold» стала первым хитом группы, попавшим в Топ-40; клипы Rainbow крутились по MTV. |
| We can say that Cold Design was the one who attracted attention of the journalists. | Cold Design, в отличие от многих других дебютантов, привлекли внимание рецензентов. |
| To learn more about the ways that Cold Jet supports its family of Contractors and how you can get started, please contact us today. | Обратитесь к нам для получения дополнительной информации о помощи поставщикам продукции, входящим в содружество Cold Jet. |