| The only way to uncover this intricate detail work is with Cold Jet, no other cleaning method is able to achieve that level of clean without damaging the substrate. | Единственным способом восстановления внешнего вида объекта является применение систем Cold Jet, так как другие способы очистки не позволяют достичь такого качества очистки без повреждения объекта. |
| For example, the song title "I'm Cold And There Are Wolves After Me" is a quote from The Simpsons episode "Cape Feare", the second episode from their fifth season. | Название песни «I'm Cold And There Are Wolves After Me» является цитатой из мультфильма «Симпсоны» (2 эпизод, 5 сезон). |
| The band tours consistently and has performed shows to audiences throughout the U.S. and Canada, and has opened for bands such as Shinedown, Saliva, 311, Cold and many others. | Постепенно группа приобщилась и к концертной деятельности в США и Канаде, успев выступить с Shinedown, Saliva, 311, Cold и многими другими. |
| The album was also the last Death Row album to feature any kind of G-Funk production, originated by Cold 187um and later developed by Dr. Dre which initially made Death Row famous. | Альбом был также последним альбомом Death Row, в котором были представлены любые виды G-Funk, созданные Cold 187um и позже разработанные Dr.Dre, которые первоначально сделали Death Row знаменитым. |
| The 1995 CD reissue contains four songs from the general period in and around the "Caribou" release, though only two of them, the b-sides "Sick City" and "Cold Highway", were recorded during the album's sessions. | Переиздание 1995-го года содержит четыре песни с периода выпуска пластинки, хотя только две из них, b-сайды «Sick City» и «Cold Highway», были записаны во время сессий этого альбома. |
| Cold (along with The Offspring, Weezer, Social Distortion, Incubus and Adema) was on the bill for the first annual Inland Invasion, which took place on August 25, 2001 and was hosted by the Los Angeles radio station KROQ. | Cold (вместе с The Offspring, Weezer, Social Distortion, Incubus и Adema) играли на первом ежегодном концерте Inland Invasion, состоявшемся 25 августа, 2001 и проведенном лосаджелесской радиостанцией KROQ-FMK. |
| Cold Jet is a global company founded on engineering and worldwide customer service excellence and we are uniquely positioned to be there when you need us - wherever you are. | Cold Jet - это международная компания, добившаяся превосходства как в сфере инженерно-технических работ, так и в сфере обслуживания клиентов. Позиция компании - быть как можно ближе к своим клиентам. |
| As a result of Cold Jet dry ice blasting in the baking industry, oven-cleaning costs can be significantly reduced. | Использование струйной обработки сухим льдом Cold Jet позволяет удалить все белковые остатки с оборудования для пищевой промышленности и исключить возможность заражения аллергенами! |
| The only other items needed to operate your Cold Jet Dry Ice blast system are plant air, electric power from a common wall receptacle, and dry ice pellets or block (depending on the system). | Единственное, что еще нужно для эксплуатации вашей системы струйной обработки сухим льдом Cold Jet, - это чистый воздух, возможность питания от обычной электрической розетки и мелкие гранулы или блоки сухого льда (в зависимости от системы). |
| This early effort and the three that followed it created little stir; it was her two semi-autobiographical postwar novels, The Pursuit of Love (1945) and Love in a Cold Climate (1949), that established her reputation. | Этот ранний роман и три последовавших за ним произвели небольшую сенсацию; этими произведениями были её два полуавтобиографических послевоенных романа, «The Pursuit of Love» (1945) и «Love in a Cold Climate» (1949), создавшие ей репутацию. |
| Other singles released from the album were "She's a Woman (And Now He Is a Man)" and "Ice Cold Ice". | Песни «Could You Be the One?», «She's a Woman (And Now He Is a Man)» и «Ice Cold Ice» были выпущены в качестве синглов. |
| Founded on the idea of creating cost-effective, environmentally responsible and technologically advanced dry ice solutions, Cold Jet remains committed to satisfying the growing worldwide demand for advanced dry ice solutions in new and innovative ways. | Компания основывает свою деятельность на рентабельности, охране окружающей среды и передовых технологиях сухого льда, благодаря новым и прогрессивным методам, компания Cold Jet удовлетворяет растущий спрос на современные решения с использованием сухого льда. |
| With Cold Jet dry ice blasting, the cleaning media (dry ice) sublimates - meaning it disappears without adding secondary waste. The only waste is the material you were removing. | Кроме того, системы Cold Jet производят в четыре раза меньше шума, чем другие системы струйной обработки, что позволяет оператору использовать ее в обычные рабочие часы без применения дорогостоящего оборудования по защите слуха. |
| When the local band Cold Sweat was looking for a second guitarist in 1974, Shaw auditioned, but bass player Bill Kempster advised him to put down the guitar and to buy a mic from their old singer and come back the next week. | Когда местная группы «Cold Sweat» искала второго гитариста в 1974 году Шо пришёл на прослушивание, но бас-гитарист группы посоветовал ему купить микрофон и приходить на следующей неделе. |
| Cold Jet dry ice blasting uses nonabrasive dry ice that often surpasses the clean left behind by soda, but does so without leaving any secondary waste to dispose of. | Результат, достигаемый при безабразивной струйной обработке сухим льдом, часто превосходит результат от содовой очистки. Кроме того, после струйной обработки сухим льдом Cold Jet не требуется утилизация вторичных отходов. |
| At the event, he teamed with his son Jesse and former tag team partner 2 Cold Scorpio to successfully defeat Makoto Hashi, Tamon Honda and Tatsumi Fujinami in the main event. | Здесь он воссоединился со своим старым командным партнером 2 Cold Scorpio, а также со своим сыном Джессе и успешно победил команду Макоты Хаси, Тамона Хонды и Тацуми Фудзинами в главном событии вечера. |
| Otherwise you should wait, because British label Cold Spring Records is going to re-release this album on CD in the end of this year. | в планах английского лейбла Cold Spring Records значится переиздание этого альбома в формате CD ближе к концу этого года. |
| Queen also have a song named "Keep Yourself Alive" (it is a name of Sol's theme as well), and a song named "Stone Cold Crazy", from where riffs for Sol's theme were taken. | У Queen есть песня Keep Yourself Alive (так называется тема Sol'а в GG, GGX и GGXX), и есть песня Stone Cold Crazy, откуда, видимо, утащены аккорды для темы Sol'а. |
| In Elf (2003), she sings "Baby, It's Cold Outside" with Will Ferrell in the bathroom shower scene, "Auld Lang Syne" with James Caan on piano and with Leon Redbone on the soundtrack. | В фильме «Эльф» она поёт песню «ВаЬу, It's Cold Outside» с Уиллом Ферреллом в душе, а также поёт её в саундтреке с Леоном Редбоуном. |
| We realize that air and ice can be an expensive addition to the dry ice blast cleaning process, so Cold Jet dry ice blast systems are designed to use less air, less ice and half the manpower to operate. | Учитывая то, что в процессе струйной обработки затраты на приобретение воздуха и льда могут быть значительными, компания Cold Jet разрабатывает системы струйной обработки сухим льдом, в которых потребляется меньше воздуха, льда и вдвое снижены трудозатраты. |
| Lohan attended Cold Spring Harbor High School and Sanford H. Calhoun High School, where she did well in science and mathematics, until grade 11, when she started homeschooling. | Лохан ходила в школу «Cold Spring Harbor High School» в Лонг-Айленде, где она делала успехи в естествознании и математике до 11 класса, а потом перешла на домашнее обучение. |