| In order to regain public attention to the league, Cohen suggested the league to host an exhibition game featuring the league's best players, similar to Major League Baseball's All-Star Game. | И для того, чтобы привлечь внимание к лиге, Коэн предложил провести показательную игру, наподобие матча всех звёзд МЛБ, в которой бы участвовали лучшие игроки ассоциации. |
| Meretz were invited into Ehud Barak's coalition, with Sarid becoming Education Minister, Ran Cohen Minister of Industry and Trade and Haim Oron Minister of Agriculture and Rural Development. | Сарид стал министром образования, Ран Коэн министром промышленности и торговли, а Хаим Орон министром сельского хозяйства и развития сельских районов. |
| Having learned of Cohen's arrest, the communist leaders of Great Britain Harry Pollitt and Willie Gallacher appealed to the Secretary General of the Executive Committee of the Communist International, Georgi Dimitrov and his deputy Dmitry Manuilsky, and were advised "do not interfere". | Узнав об аресте Розы Коэн, коммунистические лидеры Великобритании Гарри Поллит и Уильям Галлахер обратились к Генеральному секретарю Исполкома Коминтерна Георгию Димитрову и его заместителю Мануильскому, и получили совет «не вмешиваться». |
| The western community were intrigued by Sun's gun-toting protector and began calling him "Two-Gun Cohen." | Западное сообщество было заинтриговано парным вооружением телохранителя Сунь Ятсена и начало называть его «Коэн - два нагана». |
| According to archaeologists Doron Ben-Ami, Yana Tchekhanovets and Salome Cohen, excavating the Givati parking lot adjacent to the City of David, they had unearthed a complex of rooms and fortified walls they identified as the Acra. | Согласно археологам Дорону Бен-Ами, Яне Чехановец и Саломее Коэн, проводившим раскопки на парковке Гивати, прилегающей с юга к городу Давида, они обнаружили массив жилых строений и укреплений, которые они идентифицировали как Акру. |
| She placed second in the free skating portion (she was one judge short from winning the free skating) and placed third overall, behind Arakawa (who performed seven triples, including two triple-triple combinations) and Cohen. | Она стала второй на этом этапе (ей не хватило одного судьи до победы в произвольной) и заняла в итоге третье место следом за Аракавой (она выполнила 7 тройных, включая 2 каскада) и Коэн. |
| The first session, which took place in the first part of the morning, was moderated by Mr. Michael Cohen, Director of the Graduate Programme in International Affairs at the New School, New York. | Ведущим-координатором 1-го заседания, проходившего в первой половине утренней сессии, был г-н Майкл Коэн, директор аспирантской программы в области международных отношений Новой школы, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки. |
| Born in Newcastle, New South Wales on 5 June 1917, Nigel Cullen was the son of Horace David Cullen (originally Horace David Cohen) and his wife Hero. | Каллен родился в Ньюкасле, Нового Южного Уэльса 5 июня 1917 года Найджел Каллен был сыном Горация Дэвида Каллена (Horace David Cullen, настоящее имя Гораций Дэвид Коэн - Horace David Cohen) и его жены Hero. |
| Fred Cohen noted in 1987 that it is impossible to detect an intrusion in every case, and that the resources needed to detect intrusions grow with the amount of usage. | В 1984 Фред Коэн (см. Обнаружение вторжений) сделал заявление о том, что каждое вторжение обнаружить невозможно и ресурсы, необходимые для обнаружения вторжений, будут расти вместе с степенью использования компьютерных технологий. |
| A photograph of Cohen at the People's History Museum in Great Britain was inscribed by Pollitt: "Rose Cohen - who I am in love with, and who has rejected me 14 times." | На фотографии Розы, которая хранится в Национальном музее Истории (People's History Museum) в Манчестере (Великобритания), находится надпись Гарри Поллита: «Розе Коэн - в которую я влюблён, и которая отвергала меня 14 раз». |
| Hansard has remarked about his musical influences: "In my house, when I was a kid, there was the holy trinity, which was Leonard Cohen, Van Morrison, and Bob Dylan with Bob sitting centre." | Хансард рассказывал о том, что больше всего повлияло на него: «В моём доме, когда я был ребенком, была святая троица - Леонард Коэн, Ван Моррисон и Боб Дилан - с Бобом во главе». |
| In Self-Ownership, Freedom, and Equality, Cohen argued that any system purporting to take equality and its enforcement seriously is not consistent with the full emphasis on self-ownership and negative freedom that defines market libertarian thought. | В своей работе «Суверенитет личности, Свобода и Равенство», Коэн утверждает, что любая система, которая принимает принцип равенства и приводит его в исполнение, серьёзно не согласуется с полным суверенитетом личности и «негативной свободой» либертарной мысли. |
| Cohen sings that, growing up, "we loved secretly/Who were we nice to? - Just uncles and aunts" and that love was conducted secretly and "We whispered only in the Bet language". | Коэн поет, что, подрастая, «мы любили тайно/ Чем мы были хороши? - Просто дяди и тёти», и что любовь была секретом и «Мы шептались только на языке "бет"». |
| GOOGIE: That was Guido Cohen singing "vesti La Giubba"... from Pagliacci. GUIDo: | Это было Гуидо Коэн, спевший нам "Смейся, паяц"... из оперы Паяцы. |
| Beastie Boys opened and Andrew Cohen | "Бисти Бойз" были на разогреве и Эндрю Коэн |
| Around the time Mickey Cohen takes over running the L.A. mob, bill the boy scout here will take over running the Los Angeles Police Department. | В то время когда Микки Коэн начнет руководить всем криминалом в Лос-Анджелесе, Билл - мальчик "прислужка" станет руководить Лос-Анджелесским отделом полиции |
| Myra Cohen, PhD. Myra Cohen, PhD. | Майра Коэн, врач. |