| Now if anything goes wrong, the code is "it's getting late." | Теперь, если что-то пойдет не так, кодовое слово "становиться поздно". |
| And the code for uranium is "tube alloy." | А кодовое название для урана "трубный сплав". |
| I thought "restroom" was code for "follow me, and we'll talk about how to get you out of this." | Я думал "уборная" - это кодовое слово, означающее "иди за мной, мы решим, как тебя из этого вытащить". |
| 1.2. Type (state any possible variants and versions: each variant and each version must be identified by a code consisting of numbers or a combination of letters and numbers):. | 1.2 Тип (указать любые возможные варианты и разновидности: каждый вариант и каждая разновидность должны иметь кодовое обозначение, состоящее из цифр либо комбинации букв и цифр): ... |
| TER railway lines are coded with "E" code numbers according to the "International E Railway" network as defined in the AGC. | Железнодорожные линии ТЕЖ имеют кодовое обозначение "Е" в соответствии с обозначениями "международной железнодорожной сети категории Е", определенной в СМЖЛ. |
| The Unicode code point for the pound sign is U+00A3 (which is 00A316 in UTF-16), which converts into modified Base64 as in the table below. | Кодовое обозначение Unicode для знака фунта равно U+00A3 (соответствует 00A316 в UTF-16), которая преобразуется в модифицированный Base64, как в приведённой ниже таблице. |
| to indicate in the column for RID/ADR tanks the tank code corresponding to minimum requirements, provided that carriage in tanks was permitted according to RID/ADR; | указать в колонке для цистерн МПОГ/ДОПОГ кодовое обозначение цистерны, удовлетворяющей минимальным требованиям, если перевозка в цистернах разрешена согласно предписаниям МПОГ/ДОПОГ; |
| Each new version of Ubuntu is known not only for its original name, but by a code name of an animal, such as Warty Warthog (the warthog) Breezy Badger (Badger unconcerned), or the latest version Feisty Fawn. | Каждая новая версия Ubuntu известен не только своим оригинальным названием, а кодовое имя животного, таких как Warty Warthog (Warthog) Breezy Badger (Барсук равнодушным), или последняя версия Feisty Fawn. |
| Old Lace was given her name by Gertrude Yorkes after she had taken the code name Arsenic, making the pair Arsenic and Old Lace, which is a reference to a movie of the same name. | Олд Лейсу было дано имя Гертрудой Йоркс после того, как она взяла кодовое имя Арсеник, создав пару Арсеник и Олд Лейс, что является ссылкой на одноименный фильм. |
| If we're not going to give it a name, can we at least give it a secret code designation? | Если мы пока не даем ему название, мы можем по крайней мере дать ему секретное кодовое обозначение? |
| Trade name or mark of the engine: Make and type of the engine: Manufacturer's code as marked on the engine: Vehicle make and type: Manufacturer's name and address: If applicable, name and address of manufacturer's representative: | Фабричная или торговая марка двигателя: 1.1 Марка и тип двигателя: 1.2 Кодовое обозначение изготовителя, проставляемое на двигателе: Марка и тип транспортного средства: Название изготовителя и его адрес: В соответствующих случаях - фамилия и адрес представителя изготовителя: |
| Code name: "Operation Moliere". | Кодовое название - операция""Мольер"". |
| Code name GT-Prologue is a mid-ranking KGB officer. | Кодовое имя ДжиТи Пролаг, он офицер КГБ среднего звена. |
| Code name Rottmayer meant maximum security incarceration. | Кодовое имя Роттмайер означало тюрьму строгого режима. |
| Code named the mission "Das Blut" - | Кодовое название "Дас Блут". |
| Linking the subject of smoking to existing activities ('Code Name Future'); | интеграция проблемы курения в текущую деятельность ("Кодовое название Будущее"); |
| Figure or mark to be transmitted Code word Pronunciation 1 | Передаваемые Произношение цифра или знак Кодовое слово кодового слова 2 |
| Code name - The internal engineering codename for the processor (typically designated by an NVXY name and later GXY where X is the series number and Y is the schedule of the project for that generation). | Кодовое имя - внутреннее имя процессора в процессе разработки (обычно обозначается именем вида NVXY и позже GXY, где X обозначает серийный номер поколения, а Y - этап проекта для этого поколения. |
| My code name is Berry. | Моё кодовое имя Ягодка. |
| Narcissus is not the code word. | Нарцисс - не кодовое слово. |
| Everybody knows that "juice" is code for "wine." | Все знают, что "сок" - это кодовое слово для "вина". |
| Depending on the extent and exactness of the geological studies, they would be assigned the code 331 (detailed exploration), 332 (general exploration), 333 (prospecting), or 334 (reconnaissance). | В зависимости от полноты и точности начальной оценки по геологическим параметрам им может быть присвоено кодовое обозначение 331 (детальная разведка), 332 (предварительная разведка), 333 (поиски) или 334 (рекогносцировка). |
| In the future, we need to have a code word, okay? Okay. | Мы потом придумаем кодовое слово, ладно? |
| In addition, the E models had Wide SCSI and Fast Ethernet interfaces, in place of the narrow SCSI and 10Base-T Ethernet of the standard Ultra 1 (service code A11, codename Neutron). | Также модели Е имели интерфейсы Wide SCSI и Fast Ethernet вместо интерфейсов Narrow SCSI и 10Base-T Ethernet на стандартной Ultra 1 (сервисный код A11, кодовое имя Neutron). |
| In any case, if you're reading this, then I'm dead, and you figured out that the entry code is... | В любом случае, если ты это читаешь, значит, я мёртв, и ты уже выяснил, что кодовое слово |