| A. Costa, is that his code name? | оста - это его кодовое им€? |
| The code word for oil is "wood by-products." | Кодовое слово для нефти - "побочная древесная продукция". |
| Chris, code name: "If I had to pick a dude." | Крис - кодовое имя "Если бы мне пришлось выбрать парня". |
| Topaz is a code name for a group of French officials in high circles who work for the Soviet Union. | Это кодовое название... группы французских высокопоставленных чиновников, работающих на СССР |
| My code name when I was Secretary of HUD, what was it? | Моё кодовое имя, когда я был министром? |
| That's right. It's the DOE's code name. "Godzilla". | Наш Департамент энергетики дал ему кодовое имя. "Годзилла". |
| The code word is 'Rochambeau,' dig me? | Кодовое слово - "Рошамбо", понятно? |
| Transparency is the key concept for executing the arms control agenda of the 1990s - indeed it can be described as the new code word for enhanced security for all. | Транспарентность является ключевой концепцией для выполнения повестки дня в области контроля над вооружениями на 90-е годы - в сущности, ее можно охарактеризовать как новое кодовое слово, открывающее путь к повышению безопасности для всех. |
| Model numbers with an E suffix (Sun service code A12, internal codename Electron) had two instead of three SBus slots, and added a UPA slot to allow the use of an optional Creator framebuffer. | Модели с суффиксом Е (сервисный код A12, кодовое имя Electron) имели два вместо трёх слотов SBus, слот UPA для использования фреймбуфера Creator. |
| Okay, so clearly "charming" is code for "small and old." | Ладно, очевидно, "очаровательный" - это кодовое слово для "маленький и старый". |
| The resources* can be entered in code field 334 only if sufficient data is available and a positive assessment can be made by comparison with other, known deposits* in the region. | Ресурсы могут быть внесены в кодовое поле 334 только при наличии достаточных данных и возможности позитивной оценки путем сравнения с другими известными месторождениями в данном регионе. |
| for publication, all photos should have the same background colour (same colour reference code); | для публикации все фото должны иметь одинаковый фоновый цвет (кодовое обозначение одного и того же цвета); |
| The operation was given the code name "Operation Sea Breeze" or "Operation Sky Winds". | Операции было дано кодовое название операция "Морской бриз" или операция "Небесный ветер". |
| A-Costa. Is that Capone's code name? | оста - это его кодовое им€? |
| You know what Amelia's code name in the CIA was? | Ты знаешь какое кодовое имя было у амелии в ЦРУ? |
| What, I don't get a code name like the rest of you? | Что, мне не полагается кодовое имя, как у всех вас? |
| So, has my operation got a secret name, like a code name or something? | Ну что, есть у моей операции секретное имя? Кодовое название, или что-то такое? |
| Okay, maybe we should just come up with a code word just so I can let you know if and when it's okay to come clean. | Хорошо, может, стоит придумать кодовое слово, чтобы я дал тебе знать, если и когда все станет понятно. |
| Did any of Volkoff's men ever mention a woman, she was CIA, code name "Frost"? | Упоминал ли кто нибудь из людей Волкофа женщину, работающую в ЦРУ, кодовое имя Фрост? |
| So you think Zelner was his accomplice and that Milverton gave him that code name because he was heavyset? | Так вы считаете. что Зелнер был его сообщником и что Милвертон дал ему это кодовое имя, потому, что тот был грузноват? |
| Thereafter, however, they seized the car and told the author that it would be returned if her husband confessed that he was spying for a foreign country and revealed his code name. | Однако после этого они изъяли автомобиль и заявили автору, что он будет возвращен, если ее супруг сознается, что он занимался шпионажем в пользу иностранного государства, и сообщит свое кодовое имя. |
| The phrase "states' rights", literally referring to powers of individual state governments in the United States, was described in 2007 by David Greenberg in Slate as "code words" for institutionalized segregation and racism. | Фраза «права штатов» хоть и относится к полномочиям отдельных правительств штатов США, в 2007 году была описана Дэвидом Гринбергом в Slate как «кодовое слово» для институционализированной сегрегации и расизма. |
| Rhapsody was the code name given to Apple Computer's next-generation operating system during the period of its development between Apple's purchase of NeXT in late 1996 and the announcement of Mac OS X (now called "macOS") in 1998. | Rhapsody - кодовое имя созданной Apple операционной системы в период между покупкой NeXT в 1996 году и первым упоминанием о Mac OS X в 1998 году. |
| that's code for "sam." | Кодовое слово для "Сэм". |
| Depending on the extent and exactness of the geological studies, they would be assigned the code 331, 332, 333, or 334. | В зависимости от полноты и точности начальной оценки по геологическим параметрам им может быть присвоено кодовое обозначение 331, 332, 333 или 334. |