| The code mark is not a trademark, but an official control system enabling the person or firm responsible for packaging to be readily identified. | Кодовое обозначение является не торговым знаком, а официальной системой контроля, позволяющей легко установить лицо или фирму, ответственные за упаковку. |
| In quality inspection it would be helpful to know the recognizing authority to address in case of problems dealing with the company behind the code mark. | В ходе проведения инспекции качества было бы полезно иметь информацию об обеспечивающем признание органе, в который следует обращаться в случае возникновения проблем, связанных с компанией, носящей это кодовое обозначение. |
| That's the code word, which, if he bites, should get you closer to the guy selling the guns. | Это кодовое слово, которое, если он купится, должно привести нас к тому, кто продает оружие. |
| Ann, code name, Been There, Done That. | Энн - кодовое имя "Плавали - знаем". |
| Pandora is the code name for Gage's mission, which means that the McGrath woman is mixed up in it. | Пандора - кодовое название миссии Гэйджа, что означает, что эта женщина МакГрат замешана во всем этом. |
| That's the code number for "cannot be analyzed". | Кодовое число, означающее "анализу не поддаётся". |
| He gave me a code message to insert in the "Times" in case I wanted to reach him. | Он передал мне кодовое сообщение, которое нужно поместить в "Таймс" если мне нужно будет связаться с ним. |
| Polybius Square, and I used the code name Shelburn to decipher the two other letter sequences on the tool box, and it gave me these numbers. | Квадрат Полибия и использовал кодовое название "Шелбурн" для расшифровки двух других алфавитных последовательностей на ящике, и это дало мне эти цифры. |
| You couldn't come up with a code word or something for that? | Ты не могла придумать какое-нибудь кодовое слово для этого? |
| Some secret code word your dad said to you in a dream? | Тайное кодовое слово, которое тебе во сне сказал отец? |
| My name is Emma Duval, and the code word is, "amethyst." | Меня зовут Эмма Дювал, а кодовое слово - аметист. |
| Is that, like, code for stealing my baseball cards? | Это что, такое кодовое название для кражи моих бейсбольных карточек? |
| The deposit* is economic, the reserves* are assigned the code 133 ("133 reserve"). | Месторождение является экономическим, запасам присваивается кодовое обозначение 133 ("запасы 133"). |
| Size: size code or weight bracket; | Размер: кодовое обозначение или весовая категория |
| Letter Code word Pronunciation of the code word 1 | Передаваемая буква Кодовое слово Произношение кодового слова 1 |
| A code name we created to draw attention and fire away from your father's investigation, to protect you and your sister. | Кодовое имя, которое мы создали, чтобы отвлечь внимание и огонь от расследования твоего отца, чтобы защитить тебя и твою сестру. |
| This would make it possible to identify the packer even if the country of origin was not the same as the country that had issued the code mark. | Это позволит идентифицировать упаковщика, даже если страна происхождения и не является страной, которая ввела кодовое обозначение. |
| In the United States, the term "overqualified" has been found by the courts to sometimes be used as a "code word for too old" (i.e., age discrimination) in the hiring process. | В судебной практике США термин «сверхквалифицированный» был признан, как иногда использующееся «кодовое слово для слишком старых» (т.е. дискриминация по возрасту) в процессе найма. |
| The name "El Condor" is a fictional code name for the United States F-117 Nighthawk stealth bomber, one of which was shot down during the war. | Название «Кондор» в песне - фиктивное кодовое название американского истребителя-бомбардировщика F-117 Nighthawk, один из которых был сбит сербскими войсками в ходе войны. |
| These documents determined the direction of work, the composition of the researchers and the creation of a laser complex, which received the code name "Omega". | Эти документы определили направления работ, состав исполнителей и сроки создания лазерного комплекса, получившего кодовое название «Омега». |
| The 1.5 litre four-cylinder OHV engine, code named "FG4A" was sourced from Peugeot from the Peugeot 202, and built by Fuji Precision Technology, later known as the Prince Motor Company. | 1,5-литровый четырехцилиндровый OHV двигатель (кодовое название «FG4A») был получен от Peugeot 202, и построен компанией Высокоточные технологии Фуджи, позже известной как Prince Motor Company. |
| Come on, isn't that just code for: | Да, брось ты, разве это не просто кодовое слово для: |
| Isn't "cobra" our code name? | А разве "Кобра" не кодовое имя? |
| Much of the sequence (>70%) of the reference genome produced by the public HGP came from a single anonymous male donor from Buffalo, New York (code name RP11). | Неформально сообщалось, и в сообществе генетиков хорошо известно, что большая часть ДНК в государственном проекте получена от единственного анонимного донора - мужчины из Буффало (кодовое название RP11). |
| Eagle 1, hereafter code name for Rolls-Royce will be "Quarry." | Орел 1. Кодовое имя Роллс-Ройса будет "Добыча". |