The moments are rushing by, the window is closing. |
Время несется вперед, окно возможностей закрывается. |
You know everything's closing, right? |
Вы знаете, что бар закрывается, верно? |
The shut-off device closest to the jacket shall be a quick closing device, which closes automatically in the event of unintended movement of the portable tank during filling or discharge or fire engulfment. |
Устройство перекрытия, расположенное наиболее близко к рубашке, должно быть быстро закрывающимся устройством, которое автоматически закрывается в случае непредусмотренного перемещения переносной цистерны во время наполнения или опорожнения или в случае ее воспламенения. |
Closing permanently, December 13, 2014 December 10, 2014 |
Мотель закрывается 13 декабря 2014 г. |
The crisis is not yet forgotten, but the window is closing. |
Кризис еще не забыт, но дверь уже закрывается. |
I'm very sorry, but the store is closing. |
Простите, но магазин закрывается. |
[Door opening, closing] |
[дверь открывается, закрывается] |
No. Your window of opportunity is closing quickly. |
Твоё окно возможностей закрывается! |
My store is closing this week. |
На днях мой магазин закрывается. |
Hurry, it's closing |
Давайте, уже закрывается... |
Myka, this plant's closing. |
Мика, эта фабрика закрывается. |
Sorry, overseas market's just closing. |
Простите, заокеанский рынок закрывается. |
Chris says they're closing the bar. |
Крис говорит - бар закрывается. |
Captain, the temporal rift is closing. |
Капитан, временной разрыв закрывается. |
All right, the kitchen's closing. |
Так, кухня уже закрывается. |
Mum, it's closing. |
Мама, он закрывается. |
Sir, the restaurant's closing. |
Сэр, ресторан закрывается. |
The portal, it's closing! |
Портал, он закрывается! |
We're closing down the airport. |
Аэропорт закрывается, парни. |
A big door opening and closing |
Большая дверь... открывается и закрывается... |
The Governor's offices are closing now. |
Приёмная губернатора сейчас закрывается. |
He's closing down, love. |
Он закрывается, милый. |
Right now our window is closing. |
А сейчас наше окно закрывается. |
Mr. Cole, the window is closing. |
Мистер Коул, коридор закрывается. |
Because they're closing. |
Потому что бар закрывается. |