Примеры в контексте "Cloak - Плащ"

Перевод

Примеры

Примеры: Cloak — Плащ

• No matter whose cloak you wear -

  В какой бы плащ ты ни рядился -

• You could fall under my cloak of invisibility.

  Ты можешь попасть под мой плащ невидимости.

• No matter whose cloak you wear -

  Не важно, что за плащ ты носишь...

• Pretty cloak and dagger, no?

  Милый плащ и кинжал, не так ли?

• Vronsky has robbed me of my cloak and I will give him my coat.

  Вронский украл у меня плащ, и я отдам ему пальто.

• On his right shoulder he has a cloak, which falls with decorative folds.

  На правом плече у него плащ, ниспадающий декоративными складками.

• You should start wearing the gold cloak.

  Пора бы начать носить золотой плащ.

• I think it's time to get my dad's old cloak out again.

  Я думаю, самое время примерить старый плащ моего отца еще раз.

• I need a tux, a cloak with a hood and a mask.

  Мне нужен смокинг, плащ с капюшоном и маска.

• You should have a cloak lined with ermine.

  Вам нужен плащ, подбитый горностаем.

• Now traditionally, the magic cloak is worn by Prospero.

  Сейчас традиционно магический плащ носит Просперо.

• Offred, get your cloak, please.

  Фредова, надень свой плащ, пожалуйста.

• I paid a wizard for that cloak.

  Я купила у волшебника этот плащ.

• The one with the yellow cloak.

  Тот, у которого желтый плащ.

• The cloak's a nice touch, Rover, but your boots gave you away.

  Плащ приятно трогать, странница, но ботинки тебя выдали.

• One red cloak escaped, but he was wounded.

  Один красный плащ сбежал, но был ранен.

• I am impatient, Anton, because I have to share a cloak with a sweaty walrus-man.

  Я нетерпелив, Энтон, потому что вынужден делить плащ с потным человеком-моржом.

• There I found two gowns, a scarlet cloak and a sheet.

  Там я нашел два платья, красный плащ и простыню.

• Here, let me take your cloak and hood, Amy.

  Позвольте мне взять ваш плащ и капор, Эми.

• I laced the girl's cloak with a magic dampening spell.

  Я пропитала плащ девушки волшебным зельем.

• We are throwing off the cloak of ignorance, ladies.

  Мы скинули плащ невежества, дамы.

• Now come on and help me on to this cloak.

  Теперь подойдите и помогите мне надеть этот плащ.

• Show me who this cloak belongs to.

  Покажи мне, кому принадлежит этот плащ.

• This time, one of those arrows is bound to hit more than just your cloak.

  В этот раз одна из этих стрел обязана попасть не только в твой плащ.

• And it'll look like you're wearing a blue cloak.

  И это будет выглядеть, будто на вас синий плащ.

Другие варианты перевода слова cloak

• Мантия
• Маскировку
• Накидку
• Покровом
• Прикрытием
• Маскировка
• Маскировки
• Прикрытия
• Скрыть
• Скрывать