| At the end of backup copying click the Close button for exit from program or the Back button for other actions. | После завершения процесса резервного копирования нажмите кнопку "Закрыть" для выхода из программы или кнопку "Назад" для дальнейшей работы. |
| Select a static host record from the list, then click the Edit... button. The Edit Static Host dialog is displayed. | Выберите в списке одну из записей статического хоста. Нажмите кнопку Редактировать, должен появиться диалог редактирование статического хоста. |
| enter your real trading account number, the Trader's Password, and the recommended server for in the login box and click Login. | В открывшееся окно авторизации введите номер Вашего реального торгового счета, пароль трейдера и выберите рекомендованный сервер в раскрывающемся списке. Нажмите кнопку Login. |
| box, double-click an address book, click "Forename", and then click | дважды щелкните адресную книгу, щелкните "Имя", затем нажмите кнопку |
| Click the Add button and in the Select a Public Store window, choose the new server that you've recently migrated your user mailboxes to and then click OK all the way out of the various windows. | Нажмите кнопку Add (Добавить) и в окне Select a Public Store (Выбор мета хранения) выберите новый сервер, на который вы уже перенесли почтовые ящики пользователей. Нажмите OK во всех окнах. |
| Script Component will run user-defined Visual Studio for Applications script in the data flow environment. Specify the options you want and click Design Script... button to jump to development environment. | Компонент сценариев выполнит пользовательский сценарий Visual Studio для приложений в среде потока данных. Определите желаемые параметры и нажмите кнопку Создать сценарий..., чтобы перейти в среду разработки. |
| To remove an item from the list, select the item, and then click | Чтобы удалить элемент из списка, выделите его и нажмите кнопку |
| Configure the properties used to perform group by operations and to calculate aggregate values. Optionally, apply comparison options to the configure multiple group by operations, click Advanced. | Задайте параметры, используемые для проведения операций group by и вычисления статистических выражений. При необходимости примените к операции параметры сравнения. Чтобы настроить множественные операции GROUP BY, нажмите кнопку Дополнительно. |
| "Start" - "All Programs" - "Microsoft XNA Game Studio 3.0" - "Microsoft Visual C 2008 Express Edition" and click in order to start the VC 2008. | "Пуск" - "Все программы" - "Microsoft XNA Game Studio 3.0" - "Microsoft Visual C 2008 Express Edition" и нажмите кнопку, чтобы начать VC 2008. |
| Here is where you would configure both personal and system-wide fonts. This dialog allows you to install new fonts, delete old ones and preview the fonts you have installed. By default, it displays personal fonts. To modify system-wide fonts click the Administrator Mode button. | Здесь вы сможете настроить как персональные, так и системные шрифты. Это диалоговое окно позволяет установить новый шрифт, удалить старый и просмотреть установленные шрифты. По умолчанию отображаются персональные шрифты. Для изменения системных шрифтов нажмите кнопку Режим администратора. |
| Unable to load SQL Server 2000 Data Transformation Services (DTS) runtime. To install the DTS runtime, run the SQL Server Installation Wizard. On the Components to Install page, click Advanced, then select Legacy Components for installation. | Не удалось загрузить среду выполнения служб DTS SQL Server 2000. Для установки среды выполнения служб DTS запустите мастер установки SQL Server. На странице Компоненты для установки нажмите кнопку Дополнительно, затем для установки выберите пункт Компоненты прежних версий. |
| Click Save to download the file to your local system. | Нажмите кнопку Save (Сохранить) для скачивания файла на локальный диск. |
| Click Yes to accept the license agreement. | Нажмите кнопку Да, чтобы принять условия лицензионного соглашения. |
| Click Ok to close the Device Manager Dialog. | Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалог «Управление устройствами». |
| Click Next to start the installation. | Чтобы приступить к установке, нажмите кнопку Далее. |
| name from the list box, and click OK. | и нажмите кнопку "ОК". |
| Click Start and then choose Control Panel. | Нажмите кнопку «Пуск» и затем выберите «Контрольная Панель». |
| Click Close button for other actions. | Нажмите кнопку "Закрыть", для продолжения работы с программой. |
| Click Apply to save your settings. | Чтобы сохранить изменения, нажмите кнопку Apply (Применить). |
| Click and drag to draw an ellipse. | Нажмите кнопку мыши и перемещайте курсор для рисования эллипса. |
| Loading completed. Click Next to continue. | Загрузка завершена. Для продолжения нажмите кнопку "Далее". |
| Click OK and restart the software. | Нажмите кнопку "ОК" и перезапустите программное обеспечение. |
| Click OK to close the dialogue box. | Нажмите кнопку "ОК", чтобы закрыть диалоговое окно. |
| Denote your actual e-mail and (or) phone number by means of which our manager can contact you. Click the button "Apply" and after it click the button "Forward" to pass to the next step. | Укажите также действующий E-mail и (или) телефон, по которому наш менеджер сможет связаться с Вами и нажмите кнопку "Применить", после чего нажмите кнопку "Далее" чтобы перейти к следующему шагу. |
| Click Download Components to reinstall these components manually. Click Continue to reinstall all other components. | Для переустановки этих компонентов вручную нажмите кнопку "Загрузить компоненты". Для переустановки всех остальных компонентов нажмите кнопку "Продолжить". |