| I can't just click my fingers. | Я не могу просто щелкнуть пальцами. |
| Please, fill in advertising order and click the key "Send". | Просим заполнить нижеуказанную форму и щелкнуть клавишу "Заказ". |
| To select a color from the custom colors palette, click it with the left mouse button. | Для выбора цвета из мини-палитры достаточно будет щелкнуть по этому цвету левой кнопкой мыши. |
| If the shape is filled, you can click anywhere inside the shape. | Если форма залита, вы можете щелкнуть в любом месте внутри формы. |
| Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show. | Действие, которое будет выполнено, если щелкнуть выбранный объект во время показа слайдов. |
| You can click or select cells in the sheet. | Можно щелкнуть или выбрать ячейки на листах. |
| You can also click in another cell to extend the selection. | Для расширения выделения можно также щелкнуть в другой ячейке. |
| When you click in the document, the docked window hides again. | Если щелкнуть документ, закрепленное окно снова будет скрыто. |
| You can click the edge of a hidden docked window to open the window. | Чтобы открыть окно, можно щелкнуть край скрытого закрепленного окна. |
| You can also drag to an empty part of you document and click. | Вы можете также перетянуть на пустой участок вашего документа и щелкнуть. |
| When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing. | Если щелкнуть местозаполнитель в документе, будет предложено вставить элемент, который отсутствует. |
| To edit a permanently visible comment, just click in it. | Для изменения видимого комментария достаточно просто щелкнуть его. |
| You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object. | Впоследствии можно щелкнуть созданную гиперссылку, чтобы задать ее ввод и представление. |
| Specify an event that triggers when you click the hyperlink. | Укажите событие, которое запускается, если щелкнуть гиперссылку. |
| I just want to click my heels and get back to reality. | Просто хочется щелкнуть каблуками и вернуться в реальность. |
| But wait, I have the magic slippers... that I can click three times and suddenly everybody I love will be right by my side. | Но подождите, У меня есть волшебные тапочки которыми, очевидно, я могу щелкнуть три раза и неожиданно все, кого я люблю, окажутся рядом со мной. |
| Companies like Google, Symantec and Sucuri keep internal blacklists of sites known to have malware and they display a warning before allowing the user to click them. | Такие компании, как Google, Symantec и Sucuri, хранят внутренние черные списки сайтов, на которых установлено вредоносное ПО, и отображают предупреждение перед тем, как позволить пользователю щелкнуть по ним. |
| When you find a firklver click with the left mouse button to pick it. | Когда вы найдете firklver щелкнуть левой кнопкой мыши, чтобы забрать его. |
| To insert a section, select text or click in your document, and then choose | Для вставки раздела необходимо выделить текст или щелкнуть по документу, а затем выбрать команду |
| If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it. | Если указатель мыши не принимает форму руки, можно просто щелкнуть рисунок, чтобы выделить его. |
| If you click the hyperlink when the document is opened in | Если щелкнуть гиперссылку, когда документ открыт в |
| If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw. | Если щелкнуть этот значок, когда нет выбранного объекта, тень будет добавлена к следующему объекту, который будет нарисован. |
| If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. | Если щелкнуть это поле, можно выбрать рамку из списка, в которую должен быть загружен следующий документ. |
| But then - OK, when TED started, there was no web so things like "click" didn't have the same meaning. | Но потом, когда появился TED, сети не существовало, у таких понятий как щелкнуть были другие значения. |
| Alternatively, they can click the thumbnail map appearing in the lower right-hand corner of the page. | Кроме того, они могут щелкнуть по изображенной в виде пиктограммы карте, выводимой в нижнем правом углу страницы. |