Перевод click с английского на русский

I can't just click my fingers.

Я не могу просто щелкнуть пальцами.

Please, fill in advertising order and click the key "Send".

Просим заполнить нижеуказанную форму и щелкнуть клавишу "Заказ".

To select a color from the custom colors palette, click it with the left mouse button.

Для выбора цвета из мини-палитры достаточно будет щелкнуть по этому цвету левой кнопкой мыши.

If the shape is filled, you can click anywhere inside the shape.

Если форма залита, вы можете щелкнуть в любом месте внутри формы.

Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.

Действие, которое будет выполнено, если щелкнуть выбранный объект во время показа слайдов.

To save the file for later installation, click Save.

Чтобы сохранить файл для последующей установки, нажмите кнопку Save (Сохранить).

Select the file and click the Open button.

Выберите файл и нажмите кнопку Открыть.

And click OK: a list with the network tools available.

И нажмите кнопку ОК: список Сетевые утилиты доступны.

With the user properties displayed, click the Mailbox Settings tab.

Открыв свойства пользователя, нажмите кнопку Mailbox Settings.

Select Messaging Records Management and then click the Properties button.

Выберите Messaging Records Management и нажмите кнопку Properties.

And then click this to hear interview 2.

А потом нажать сюда, чтобы услышать вторую комнату.

For faster navigation, you may also click one of the links in the "Jump" menu.

Для ускоренного поиска можно также нажать на одну из ссылок в меню «Перейти».

On any of the integrity and encryption protocols, you can click the Edit button after selecting the protocol to see the protocol settings.

Для любого из протоколов целостности или шифрования вы можете нажать кнопку Изменить после выбора протокола, чтобы посмотреть его параметры.

To call your friend for nothing, simply click the green button.

Чтобы бесплатно позвонить другу, достаточно нажать на зеленую кнопку.

Don't forget to click the OK button of the main window of Preferences.

Не забудьте нажать на кнопку ОК главного окна Настроек.

I really wish you could click those.

Жаль, что на них нельзя кликнуть.

If you click the left mouse button on the link - it will be opened in your default browser.

Если кликнуть левой кнопкой мыши на ссылке - ссылка будет открыта в браузере по умолчанию.

He's also paying our bills, so, I think we have to click it.

А еще он оплачивает наши счета, поэтому, думаю, нам придется кликнуть.

To create a new rule, select a rule after which the new rule will be added, and click Add.

Чтобы создать новое правило, вам нужно выбрать необходимое правило и кликнуть Add для добавления в список нового правила.

We can actually click anything in Universe and have it become the center of the universe, and everything else will enter its orbit.

В действительности, мы можем кликнуть где-нибудь во Вселенной и сделать это центром Вселенной, а все остальное станет на орбиты.

Irene said she stood on something and heard a click.

(Эстер) Ирэн говорит, что наступила на что-то и услышала щелчок.

I heard a click, metal scraping.

Я слышала щелчок, скрежет метала.

(click, whoosh) ...I have work to do.

(щелчок, свист) мне нужно заняться делами.

I feel the click of the pins in my fingerprints.

Я должен чувствовать щелчок своими пальцами.

Now, when you hear a click, pull up on the handle.

Теперь, когда услышишь щелчок, потяни ручку.

It's a click of the mouse, no great strength required.

Это клик мыши, не требуется больших усилий.

This mouse click wasn't done by Trevor in Accounts.

Этот клик мыши был сделан не Тревором из бухгалтерии.

It gets a click sound and comes for the food reward.

Клик - и крыса идет за вознаграждением.

I said "click" to distract you from the sound of the handcuffs.

Я сказал "клик", чтобы отвлечь тебя от звука защелкивающихся наручников.

(projector click) He's already got one admirer.

(Проектор клик) Он уже получил один поклонник.

You can also click Save to save an .XML file of the configuration settings.

Вы можете также выбрать Сохранить, чтобы сохранить параметры конфигурации в .XML файл.

The video is split into several parts which follow and which you can click.

Видео разделить на несколько частей, которые следуют и которые Вы можете выбрать.

If you want, you can click another option for the selected field type.

При желании можно выбрать другой параметр для выбранного типа поля.

In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the doughnut's centre.

В создаваемой диаграмме можно выбрать и перетащить внешний сектор для его перемещения по радиальной дуге из центра круга.

area, you can click to set or remove individual lines.

можно выбрать установку или удаление отдельных линий.

You don't even have to click anything.

Вам даже не придётся больше ничего нажимать.

I'd rather just click your face.

Лучше я буду нажимать тебе на лицо.

If you are searching on google and found this example or the other with numbers where they are going to click?

Если Вы ищете в Google и нашел этому примеру и другие цифры, где они будут нажимать?

None, but iNetFormFiller, that is capable of not only recording the process of form filling, but even checking the links you click, so that to reproduce all your actions in future.

Пока только iNetFormFiller позволяет запоминать то, как вы заполняете формы и следить за теми ссылками, которые вы будете нажимать, и способен воспроизвести всю последовательность действий при этом.

Do not click the button.

Не смейте нажимать на кнопку.

One click and we all go up together.

Одно нажатие, и мы все взлетим на воздух.

Click another option button of the same group.

Нажатие другого переключателя в этой же группе.

It's easier than spelling out as you can type or paste the address into the instant message window and it's just a click away for the person on the other end.

Зачем произносить адрес по буквам, если можно напечатать или скопировать его в мгновенное сообщение. Одно нажатие клавиши - и твой абонент уже его получил.

Middle Mouse Button Click Reaction

Реакция на нажатие средней кнопки мыши

[cellphone beeps] One click, And your partner knows your entire life is a lie.

Одно нажатие, и твоя напарница узнает, что вся твоя жизнь - ложь.

In the details pane, click the Networks tab.

На странице Details перейдите на закладку Сети.

In the New dialog box, click the Refresh tab.

В диалоговом окне "Новый" перейдите на вкладку Обновить.

To edit a poll, click the first post in the topic, which always has the poll associated with it.

Чтобы редактировать опрос, перейдите к редактированию первого сообщения в теме (оно всегда относится к опросу).

Click the Height tab to map a height value to a data element.

Перейдите на вкладку "Высота", чтобы связать значение высоты с элементом данных.

(Optional) Click the View tab to change the default view that this network link presents to users.

(Необязательно) Перейдите на вкладку "Вид", чтобы изменить вид по умолчанию, который эта сетевая ссылка предоставляет пользователям.

I didn't mean to click at you.

Я не хотела на тебя щелкать.

Again, you don't have to click one of the results.

Опять же, вам не нужно щелкать ни один из результатов.

Later on, when the memorandum of intent becomes a contract, the contract moves directly into the housing software including all the financial details, and this allows you to continue working on the project without having to click twice.

Позже, когда заметка о намерении продажи становится контрактом, контракт перемещается в программное обеспечение для работы с жильем, включая все финансовые детали. Это позволяет вам продолжить работу над проектом без необходимости щелкать дважды.

I mean it's point and click, it's like the menus, icons, it's all the kind of same thing.

Все время направлять и щелкать, все меню, иконы, все это - одно и то же.

Many users even begin to click an errorous word with mouse mechanically and immediately remove the selection - they try to get rid of an annoying feeling!

Многие пользователи даже начинают машинально щелкать по ошибочному слову, выделяя его мышкой и тут же снимая выделение - они пытаются избавиться от неприятного ощущения!

When you dial the right combo, the notches align, and click, you're in.

Когда ты набираешь правильную комбинацию, вырезы сходятся и щёлк - ты внутри.

And maybe a blue pair of shoes - click!

И может, синие ботинки - щёлк.

The whole world of information- through the wall, click.

Целый информационный мир не выходя из дому, щёлк.

You track, you aim, you fire and - click!

Мы выслеживаем, прицеливаемся, стреляем, и - щёлк!

He came by to pick me up, I opened the door and it was just like, "click!"

Он пришёл за мной, я открыла дверь, и тут щёлкнуло так "щёлк!"

No, we just want to click things and freeze them.

Прикалываетесь надо мной? Нет, мы просто хотим на всё кликать и замораживать.

With the court's permission, I'd like to click my objections.

Ничего серьезного, но с разрешением суда, я хотел бы кликать, когда я протестую.

Not only is nothing rendered (blank page) for ten seconds, but the browser freezes, meaning you cannot interact with it, click its icons or menus, type in the URL... you can't even close it.

Не только белую страницу в течение всех этих 10 секунд, но и «заморозку» браузера: вы не можете взаимодействовать со страницей (кликать по иконкам меню, вводить адрес другого сайта и даже закрыть эту страницу), пока браузер не получит искомое изображение.

You don't want to click with the mouse when you need to print a few thousand articles.

Вы ведь не хотите кликать мышкой для преобразования порядка 2000 заметок например.

We need to communicate online with compassion, consume news with compassion, and click with compassion.

Давайте общаться в интернете участливо, читать новости участливо и кликать мышкой участливо.

When entering in the server, click in Free User (Using Gratuitous) as shows below in the image.

PRI входе в сервера, click в свободно потребителе (использовании даровом) как показывает ниже в изображении.

It leaves as it is and click in the indicated place.

Оно выходит по мере того как оно и click в показанном месте.

After that, click in continuing, indicated for the arrow.

После того, click в продолжать, показанный для стрелки.

To see posts more click in the button older postagens!

Увидеть столбы больше click в postagens кнопки более старых!

Maxymiser optimises the effectiveness of any website's content and design to deliver key metrics such as conversion and click through rates more effectively.

Maxymiser - оптимизирует маркетинговую эффективность дизайна и размещения контента любого веб-сайта на основании параметра CTR (click through rate).

If you want incoming messages to valid address aliases to be exempt from IP Shielding then click both this option and the Messages to valid local users are exempt from domain/IP matching option above.

Если вы хотите исключить из IP защиты входящие сообщения на существующие псевдонимы адресов, то отметьте как этот, так и флажок Messages to valid local users are exempt from domain/IP matching, расположенный выше.

If you are requiring authentication of messages from local accounts but wish to skip the authentication when the recipient also is a local account, and then click this option.

Отметьте этот флажок, если вам требуется авторизация для сообщений с локальных учётных записей, но вы хотите пропустить авторизацию в том случае, если получатель также является локальной учётной записью.

Click this check box if you do not wish to allow spam messages to be forwarded.

Отметьте этот флажок, если вы хотите запретить пересылку сообщений со спамом.

Click this option to enable DomainKeys verification of incoming remote messages.

Отметьте этот флажок, чтобы включить проверку DomainKeys для входящих удалённых сообщений.

Click this option if you wish to cache the DomainKeys information found during the DNS lookup.

Отметьте этот флажок, если хотите кэшировать информацию о DomainKeys, найденную во время DNS поиска.