| And then click this to hear interview 2. | А потом нажать сюда, чтобы услышать вторую комнату. |
| For faster navigation, you may also click one of the links in the "Jump" menu. | Для ускоренного поиска можно также нажать на одну из ссылок в меню «Перейти». |
| On any of the integrity and encryption protocols, you can click the Edit button after selecting the protocol to see the protocol settings. | Для любого из протоколов целостности или шифрования вы можете нажать кнопку Изменить после выбора протокола, чтобы посмотреть его параметры. |
| To call your friend for nothing, simply click the green button. | Чтобы бесплатно позвонить другу, достаточно нажать на зеленую кнопку. |
| Don't forget to click the OK button of the main window of Preferences. | Не забудьте нажать на кнопку ОК главного окна Настроек. |
| Enter the domain name and click "Search" button. | Ввести доменное имя и нажать "Поиск". |
| Remember to click "Subscribe" before you exit the page. | Не забудьте нажать "Подписаться", прежде чем закрыть страницу. |
| It's easy, just click the button. | Это не сложно, надо просто кнопку нажать. |
| Also, I invite you to click yes, if our ad experience was relevant to you. | Также призываю вас нажать "да", если наша реклама была вам полезна. |
| They'd click a stone in a gap in the rocks... | Для этого надо было нажать на секретный камень. |
| You can't just click "search." | Я не могу просто нажать "найти". |
| If you prefer, you can click the COLLECT to stop and return to the main game. | Если вы предпочитаете, вы можете нажать собирать с целью остановить и вернуться в основную игру. |
| Open file, click and invested! | Открыть файл, нажать и вложено! |
| The user must go into the "Processes" tab and click "Show processes from other users" in order to verify administrative rights and unlock these privileges. | Пользователь должен зайти во вкладку «Процессы» и нажать «Показывать процессы от других пользователей», чтобы проверить права администратора и разблокировать эти привилегии. |
| After your system passes the checks, the Install button will cease to be grayed out, as shown in Figure 14, and you can click it to start the installation. | После проверки системы кнопка Установить (Install) станет активной, как показано на рисунке 14, и вы можете нажать на нее для начала процесса установки. |
| Network devices may be enabled or disabled depending on system requirements. To enable a disabled network device select the device from the list then click Enable Interface. | Сетевое устройство может быть включено либо выключено в зависимости от потребностей системы. Включить неактивный сетевой интерфейс, можно выбрать его в списке и нажать Активировать интерфейс. |
| The offer is valid only for customers registered in Offsidebet partner links and banners on (make sure to correct your registration promotion - delete browser cookies before click affiliate link or banner. | Предложение действительно только для клиентов, зарегистрированных в Offsidebet партнерских ссылок и баннеров на (убедитесь, что для исправления регистрации поощрения - удалить куки браузера, прежде чем нажать на ссылку или баннер филиал. |
| Next is the Address Space screen where you simply need to click the Add button and in the resulting Add Address Space window, type the domain name to which you want to deliver Internet email. | Далее будет окно Пространство адреса, где вам просто нужно нажать кнопку Добавить и в появившемся окне Добавление пространства адреса вписать имя домена, на который вы хотите доставлять интернет почту. |
| That's it, simple, not only the folders and files will be blocked (that is, if were to try to click the computer does not open at all) but also hides them from view. | Вот-вот, простой, а не только папки и файлы будут блокироваться (то есть, если попробовать нажать на компьютере не открыты на всех), но и скрывает их из виду. |
| It is important to click first (1) on the part that you want to fit and second (2) on the entity that intersects the first. | Важно вначале нажать (1) на той части, которую Вы хотите подогнать, а затем (2) на детали, пересекающейся с первой. |
| Select the chemical formula and click the button CO2 on the command bar "Processing of Chemical Formulas" for processing of formula. | Для обработки химической формулы нужно выделить химическую формулу и нажать кнопку CO2 на панели инструментов "Processing of Chemical Formulas". |
| If you click the middle mouse button on the root window (i.e. the background of the desktop), KWin will give you a list of all available tasks (and again, the names of the iconified tasks will be bracketed). | Если нажать средней кнопкой мыши на корневом окне (т.е. фоне рабочего стола), KWin покажет список всех доступных задач (как и прежде, свернутые задачи будут даны в скобках). |
| click the left mouse button and increase or decrease the image's size keeping the left mouse pressed. | нажать на левую кнопку мыши и, удерживая её, увеличить или уменьшить фрагмент. |
| They both point and click. | И то и другое нужно навести и нажать. |
| You forgot to click a button! | Ты забыл нажать на кнопку! |