Примеры в контексте "Clearance - Допуск"

Перевод

Примеры

Примеры: Clearance — Допуск

• When you had NSA clearance, we could discuss things, at lunch, at home.

  Когда у тебя был допуск АНБ, мы могли всё обсуждать, за обедом, дома.

• You have security clearance for this floor, sir?

  У вас есть допуск к этому этажу, сэр?

• Do I have clearance to talk to her?

  У меня есть допуск к разговорам с ней?

• The reason why we're investigating, rather than the local police is because we have security clearance.

  Расследование ведем мы, а не местная полиция, именно потому, что у нас есть допуск.

• Plus, they've got seemingly unrestricted security clearance.

  К тому же, у них, похоже, неограниченный допуск к системам безопасности.

• You have military and civilian SCI security clearance.

  У тебя же есть допуск к военным и гражданским секретным делам.

• The CIA discovered he'd been using his security clearance to download thousands of classified documents.

  ЦРУ обнаружило, что он использовал свой допуск к секретным материалам для скачивания тысяч засекреченных документов.

• We both know your clearance rating opens up databases Carter can only dream about.

  Мы оба знаем, что у тебя есть допуск к базам о которых Картер даже не мечтает.

• She had top secret security clearance and access to a lot of information.

  У неё был высший допуск к секретным материалам и доступ к множеству информации.

• But his top secret clearance led to his billet at the Naval Research Laboratory.

  Но его допуск к совершенно секретным сведениям привел к назначению в военно-морскую исследовательскую лабораторию.

• Oppenheimer's clearance was revoked one day before it was due to lapse anyway.

  В итоге допуск Оппенгеймера был аннулирован лишь за день до истечения срока действия.

• You need a 3H security clearance.

  Для этого нужен допуск по форме З-Эйч.

• She had "l" level security clearance.

  У нее был допуск 1-й группы секретности.

• All employees with level 5 clearance had access to the biometric tracking protocol.

  Все работники с 5 уровнем допуска имели допуск к биометрическому протоколу слежения.

• See this... this warrant states that there is nothing above my clearance.

  Видите это... этот ордер утверждает, что у меня есть допуск ко всему.

• Afraid I can't do that, not unless you have top-secret clearance.

  Боюсь, что не могу этого сделать, только если у вас есть допуск к совершенно секретной информации.

• I've asked everyone with White House clearance to sign a testing agreement.

  Я попросила всех, у кого есть допуск в Белый дом подписать соглашение на проверку.

• Doctor Wallis has been given security clearance.

  Доктору Воллису дали допуск к секретности.

• Talia had evidence that Agent Moore used his top secret clearance to bootleg the DEA's drug cartel informant list.

  У Талии есть доказательства, что агент Мур использовал свой допуск к секретной информации, чтобы украсть список ОБН информаторов в нарко -картелях.

• But it's a special circumstance because murder's involved, and Booth has clearance.

  Но есть особое обстоятельство, причастность к убийству, и у Бута есть секретный допуск.

• You'd think, but because of his security clearance and his training in explosives, Coast Guard wanted us to work the case.

  У него высокий допуск и он занимался подготовкой взрывчатых веществ, так что Береговая Охрана хочет, чтобы над делом работали мы.

• I had security clearance back in the day, too.

  У меня был допуск к секретной информации тоже.

• You've still got your security clearance from your time in the army, Detective, so I can show you this.

  У вас всё ещё есть допуск к закрытой информации со времени службы в армии, детектив, так что я могу вам это показать.

• You have been using my security clearance!

  Ты использовала мой допуск к государственным документам?

• I would've told you sooner, but apparently, I have to get clearance to talk to my ex-husband now.

  Я бы сообщила тебе раньше, но, как выяснилось, чтобы пообщаться с бывшим мужем мне теперь требуется секретный допуск.

Другие варианты перевода слова clearance

• Расчистка
• Разрешение
• Обезвреживание
• Очистка
• Удаление
• Проверки
• Зазор
• Доступа
• Утверждения
• Ликвидация
• Оформление
• Пропуск

Слово clearance в словаре

Clearance — Растаможивание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова