Примеры в контексте "Clearance - Допуск"

Перевод

Примеры

Примеры: Clearance — Допуск

• Sir, this lab requires clearance.

  Сэр, у вас должен быть допуск в эту лабораторию.

• Not unless you have a level 9 Cardassian security clearance.

  Нет, разве что у тебя в кармане затерялся кардассианский допуск девятого уровня.

• Seems my Quarantine Zone clearance means nothing.

  Похоже, мой допуск в карантинную зону ничего не стоит.

• Since I have cia clearance and all.

  Так как у меня есть допуск ЦРУ и все такое.

• They're marked classified, but you probably have clearance.

  Они помечены как секретные, но у вас наверняка есть допуск.

• In fact, she's responsible for processing transit papers and clearance.

  Она может оформить документы для перехода и допуск.

• But when they moved him to New York, his clearance skyrocketed.

  Но когда его перевели в Нью-Йорк, допуск резко вырос.

• Only two people in the CDC can give clearance to get into that freezer...

  Только 2 человека в ЦКЗ могут дать допуск к этому холодильнику...

• Everybody on the project's got to have security clearance.

  Все сотрудники проекта должны иметь допуск.

• The point is, he has high-level clearance across the board.

  Смысл в том, что у него высший допуск по всем направлениям.

• Turns out she had high-security clearance.

  Оказывается, у нее был секретный допуск.

• If you're going to dose me and steal my clearance, do a better job of clearing your tracks.

  Если собираешься напоить меня и украсть мой допуск, лучше заметай свои следы.

• I'll probably lose my security clearance over this... getting arrested.

  Из-за этого, я, вероятно, потеряю свой допуск... будучи арестованным.

• I have a higher security clearance than any of you.

  У меня допуск выше, чем у вас обоих.

• They have compartmented clearance Higher than top secret.

  У них допуск очень высокого уровня.

• For transport undertakings of the Russian Federation, "licence" is understood as "clearance".

  Для транспортных предприятий Российской Федерации вместо "лицензии" понимается "допуск".

• And the FBI is giving me the psych evaluation so I can get security clearance to work unsupervised.

  ФБР направило меня на психологическое освидетельствование. так что я смогу получить допуск к самостоятельной работе.

• My clearance allows complete access to the archives.

  Мой допуск дает мне полный доступ к архивам.

• I'm trying to tell you, she has freaky high clearance, complete access to the archives.

  Я пытаюсь сказать тебе, что у нее чертовски высокий допуск, с полным доступом к архивам.

• Just grant me top-level clearance, for research and documents.

  Просто предоставьте мне допуск максимального уровня к исследованиям и документам.

• Ma'am, I'm sure you have some security clearance.

  Мэм, я уверен у вас есть допуск.

• Hardware, software, security clearance.

  Железо, софт и допуск по безопасности.

• As your new unit commander, I order you to transfer security clearance to me now.

  И как новый командир группы, приказываю тебе немедленно перевести допуск на меня.

• So, you still have top-secret clearance.

  У вас по-прежнему есть максимальный допуск.

• Since you have clearance, I'll throw you a bone.

  Раз у вас есть допуск, я вам кое-что скажу.

Другие варианты перевода слова clearance

• Расчистка
• Разрешение
• Обезвреживание
• Очистка
• Удаление
• Проверки
• Зазор
• Доступа
• Утверждения
• Ликвидация
• Оформление
• Пропуск

Слово clearance в словаре

Clearance — Растаможивание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова