Примеры в контексте "Clearance - Допуск"

Перевод

Примеры

Примеры: Clearance — Допуск

• I'll give you the security clearance to access the server room.

  Я дам тебе допуск в серверную.

• But your mother and I had clearance from when we were software engineers for the government.

  Но у нас с твоей мамой есть допуск со времен, когда мы разрабатывали ПО для правительства.

• I wouldn't worry, doctor. Dr. McCoy has clearance throughout the ship.

  Не волнуйтесь, у доктора МакКоя есть допуск.

• Well, you do have a higher clearance than me.

  Ну, у тебя допуск выше чем у меня.

• Even if you had the clearance, you have to trust me.

  Даже если у тебя допуск... Ты должен доверять мне.

• Of course, I'd have to get your security clearance raised first.

  Конечно, сначала придётся выписать вам допуск.

• Those of you still seated have been granted security clearance.

  Тем из вас, кто остался сидеть, предоставляется секретный допуск.

• Which is legal, 'cause I have that security clearance.

  Все по закону, потому что у меня есть допуск.

• If you get proper clearance, I will give you a tour myself.

  Если получите нужный допуск, я лично устрою вам тур.

• Six of the 18 persons were later granted security clearance.

  Впоследствии 6 из 18 сотрудников предоставили допуск для работы.

• Red means you're about to lose your security clearance.

  Красный означает, что вы собираетесь терять свой допуск.

• Turns out our dead guy had access, SCI clearance.

  Оказалось, у нашего мертвеца был допуск.

• I got him a temporary clearance so he could help us out here.

  Я дала ему временный допуск, чтобы он помог нам здесь.

• Blue security clearance now permitted for airlock access.

  Синий уровень безопасности, допуск к шлюзу.

• Well, he was using his top secret clearance to access old FBI and CIA transcripts.

  Он использовал свой допуск, чтобы добраться до стенограмм КГБ и ЦРУ.

• I used my dad's old captain's clearance for the requisition.

  Сделал запрос, использовав старый капитанский допуск отца.

• I got someone here about who needs clearance, picking up Zadran.

  У меня здесь кое-кто, кому нужен допуск чтобы забрать Задрана.

• He was never arrested or in any kind of a job that required any type of security clearance or background check.

  Его никогда не арестовывали, и он не нанимался туда, где требовались бы допуск или проверка биографии.

• Who... who gave her clearance?

  Невозможно. Кто ей дал допуск?

• You don't think we've wiped your clearance from the system?

  Не думаешь, что мы стёрли твой допуск из системы?

• Your security clearance is hereby cancelled.

  Ваш секретный допуск аннулируется с этой минуты

• Did you give him clearance to blue sector?

  Вы давали ему допуск в синий сектор?

• Did Sergeant Tyler have security clearance?

  У сержанта Тайлера был секретный допуск?

• It's all I can do to keep it from turning into a tourist site for everybody who has a TS clearance.

  Она и так скоро превратится в туристическое место для всех, у кого есть допуск.

• Do you have clearance for Floor 3?

  У вас есть допуск на третий этаж?

Другие варианты перевода слова clearance

• Расчистка
• Разрешение
• Обезвреживание
• Очистка
• Удаление
• Проверки
• Зазор
• Доступа
• Утверждения
• Ликвидация
• Оформление
• Пропуск

Слово clearance в словаре

Clearance — Растаможивание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова