Miss, we're in the middle of a class. |
Мэм, у нас занятие! |
Such a great improv class tonight. |
Сегодня было отличное занятие. |
How was tap class? |
Как прошло занятие чечеткой? |
Next week is our final class. |
На следующей неделе последнее занятие. |
Science class, 10th grade. |
Научное занятие, 10 класс. |
What class you going to? |
Какое у тебя занятие? |
So, when is this class? |
А во сколько занятие? |
I'm teaching class tonight. |
Я веду занятие сегодня вечером. |
Sorry. I have to start class. |
Мне нужно начинать занятие. |
I'm about to teach class. |
Я собираюсь начать занятие. |
I'm late for class. |
Я опаздываю на занятие. |
It says here that the class meets at 6:15 on Tuesday. |
Здесь написано, что следующее занятие седьмого числа во вторник. |
We went through the whole class without agreeing about why kids have to die... |
Проговорив всё занятие, мы так и не выяснили, почему дети должны умирать. |
I'm actually going to be late for class, so just, like, text me the deets. |
Я уже опаздываю на занятие, поэтому пришли мне смской все подробности. |
I have a partner-stretching class in half an hour. |
А у меня занятие по парной растяжке через полчаса в нашем кружке йоги. |
Doctor LeFrog is unfazed when something goes wrong and will continue to teach the class because he is absent-minded. |
Доктор Лягух остаётся равнодушным, даже если что-то происходит не так, и будет дальше продолжать занятие в классе, так как он очень рассеянный. |
This is a beginners' class, and that's a pretty advanced manoeuvre. |
Это занятие для начинающих, а те трюки - для опытных мастеров. |
Then we'll have the pleasure of your feet in my Saturday class tomorrow. |
Тогда твои ноги соизволят посетить моё завтрашнее занятие. |
I've got my first Weight Wishers class on Friday. |
Первое занятие Заклинателей Веса в эту пятницу. |
OK, you can be whoever you want to be so long as you come and help me co-teach my illegal hip-hop class. |
Ладно, будь кем хочешь, только приди и помоги мне провести подпольное занятие хип-хопом. |
Come on, Pete, let's get to class. |
Пойдем, Пит, у нас занятие. |
(Clicking keypad buttons) This is her last night in town before she moves to Rio to teach a class in pole dancing. |
Это ее последний вечер в городе перед тем, как она вернется в Рио вести занятие по танцам у шеста. |
Evgheniya Morozov is teaching an immersion class at one of her students' houses in a few days. |
У Евгении Морозовой будет занятие с погружение в одном из её учеников доме через пару дней. |
The second class will be held at 7:30PM and also runs for two hours on 25 January. It will be held at MIT Building 56, room 114. |
Второе занятие, посвящённое более глубокому изучению Gentoo, планируется провести 25 января в 19.30 в комнате 114, корпус 56 MIT. |
Lesson plans had to meet the approval of North Korean staff, every class was recorded and reported on, every room was bugged, and every conversation, overheard. |
Учебные планы должны были быть одобрены верхушкой Северной Кореи, каждое занятие записывалось и передавалось выше, все комнаты прослушивались, а каждый разговор подслушивался. |