| A company offers a complex of services concerning leasing of residency buildings and conference halls in Lvov city. | Предоставление услуг по аренде офисных помещений и конференц-залов в г. Львове. |
| The bishop and cathedral chapter left the city. | В 1529 г. Базель окончательно перешел в протестантскую веру. |
| Our company offers both sports uniforms and custom design full uniforms with national symbols or emblem of your city or region. | Центральный офис и производственные мощности расположены в Украине (г. Львов). |
| Starting January 1, 2015 owners of motorcycles will have to pass an exam in conditions of city traffic to receive category A licenses. | С 1 января 2015 г. владельцы мотоциклов для получения прав категории А должны будут сдавать экзамен в условиях городского движения. |
| Luxury apartments is being constructed in the downtown of Kazan city on Telman street. | Элитный жилой дом «Ренессанс» строится в настоящее время в самом центре г. Казани на ул. Тельмана. |
| In 168 BC, the city was captured by the Romans and became an important trade and military route. | В 168 г. до н. э. город был захвачен римлянами, после чего стал развиваться в качестве важного торгового и военного центра. |
| Naheed Nenshi was elected mayor in October 2010 as the city's 36th. | В октябре 2010 г. 36-м главой исполнительной власти города в Секретариат мэра был избран Нахид Ненши. |
| The city had four stages of civilization and was burnt down three times before being abandoned in 1800 BCE. | Город прошёл в своём развитии четыре стадии, и подвергался сожжению три раза, прежде чем был окончательно покинут в 2100 г. до н. э. |
| Best Western Hotel Aquarell is located only 65 km far from Budapest, in Cegled, near the city's Thermal Bath and Aquapark. | В всего 65 км от Будапешта (Budapest) в г Cegled (Цеглед) находится Best Western Hotel Aquarell , непосредственно рядом с городской Лечебной баней и пляжем, и Аква Центром (Aqua Centrum). |
| Excavation work undertaken in 2005 and 2006 has shown that this city was destroyed around 3500 BC. | Раскопки, предпринятые в 2005 и 2006 гг., показали, что город Хамукар был разрушен в ходе военных действий около 3500 г. до н. э. |
| In January, 2005, the city introduced a bylaw which required all new businesses to put up signs in both English and French. | В январе 2005 г. городские власти приняли неоднозначное постановление, согласно которому все вывески в городе должны быть выполнены как на английском, так и на французском языке, независимо от желания владельцев предприятий и магазинов. |
| New fortifications were built around Poltava as a result. The city was ramparted and surrounded with a ditch. | В 1641 г. она перешла к С.Конецпольскому, а в 1646 г. ее захватил украинский окатоличенный магнат Ерема Вишневский. |
| Eligible are considered the companies which are registered in Chisinau and Baltsy cities, but act outside of the city. | Допускаются к финансированию бенефициары, зарегистрированные в г. Кишинёв и г. Бельцы, но действующие за пределами города. |
| Diodorus Siculus relates how the Sybarites, whose city had been destroyed by Croton, were assisted by other Greeks in founding Thurii in 446/445 BC. | Диодор Сицилийский сообщает, что сибариты, чей город был разрушен кротонцами, с помощью других греков основали г. Фурии в 446/445 г. до н. э. |
| He was an active participant of Interconfessional praying marathon "For peace and unity of Ukraine" (Donetsk city), which had started on March 4, 2014, and numerous demonstrations for peace in Donetsk city in the beginning of spring 2014. | Был активным участником межконфессионального молитвенного марафона «За мир и единство на Украине» (г. Донецк), который берет своё начало с 4 марта 2014 и многочисленных митингов за мир, проходивших в Донецке весной 2014. |
| Greenhouses are very common and Moskovsky city hosts the largest greenhouse complex in Europe. | Распространено тепличное овощеводство, например, в г. Московский имеется крупнейший в Европе тепличный комплекс. |
| It is a 4-star tourist hotel located at the Istanbul city centrum. | Кечик - гостиница туристического класса, категории 4*, расположенное в центре г. Стамбул. |
| Hotel "Mir" - the first hotel in Rovno city with a truly European face. | Гостиница "Мир" - первый отель в городе Ровно с истинно европейским лицом. Оригинальный геометрический фасад гостиницы прекрасно гармонирует с ансамблем высотных зданий центральной части г. Ровно. |
| In July 2007, the San Juan Golf Academy and its driving range began operating atop the city's former sanitary landfill in Puerto Nuevo and will eventually include the city's first and only 9-hole golf course. | В июле 2007 г. Академия гольфа Сан-Хуана и их тренировочное поле начали действовать на месте бывшей санитарной городской свалки в Пуэрто-Нуэво, и в конце концов там появится первое поле для гольфа в городе с 9 лунками. |
| Varna, downtown - a luxurious shop for rent in the walking zone of the city, right next to... | Продажа трехкомнатной квартиры с отделкой и частичной меблировкой в закрытом комплексе в г... |
| The capital of the Arctic is a lively, humorous and beautiful city packed with culture... | Трумсё - оживленный город, расположенных за Северным полярным кругом, среди фьордов и г... |
| Bishkek, the capital of the Kyrgyz Republic, celebrated in 2003 the 125th anniversary of its establishment as a city. | Бишкек, столица Кыргызской Республики, является относительно молодым городом, отпраздновавшим в 2008 г. свое 130-летие. |
| The serious attempt of plagiarism was made by someone M. Afanisiev from Grozni city (USSR). | Серьезную заявку на поприще плагиата сделал некто М.И. Афанасьев из г. Грозного в СССР. |
| Missouri is the eighteenth most populous state and is made up of 114 counties and one independent city. | Население 5595211 человек (по этому показателю Миссури занимает 17-е место в стране; данные 2000 г.). |
| The city was renowned for its fairs at that time (there were four of them). | С 1648 г. Полтава является центром Полтавского полка. |