| Furthermore, the Centre made available a package on communication and awareness building, as well as on environmental planning and management tools for global and regional meetings of the Urban Environment Forum which took place during 2000 in Cairo, Salt Lake City and Cape Town. | Кроме того, Центр подготовил комплект материалов по вопросам связи и повышения осведомленности, а также по вопросам планирования в области окружающей среды и механизмам управления для глобальных и региональных совещаний Форума по городской среде, которые были проведены в 2000 году в Каире, Солт-Лейк-Сити и Кейптауне. |
| Ocean Sciences Meeting 2012, Salt Lake City, Utah, 20-24 February 2012 | Совещание по океанологии 2012 года, Солт-Лейк-Сити, Юта, 20 - 24 февраля 2012 года |
| enclose a set of specimen signatures and seal of the authorised signatories of Mr. B.M. Mishra, Assistant Director (Handicrafts) of the Office of the Development Commissioner, Ministry of Textiles, Salt Lake City, Kolkata - 700064, a GSP certifying agency. | приложить комплект образцов подписей и оттисков печатей уполномоченного должностного лица сертифицирующего органа по ВСП г-на Б.М. Мишры, помощника директора (по делам ремесел) Бюро Уполномоченного по вопросам развития министерства текстильной промышленности, Солт-Лейк-Сити, Кольката - 700064. |
| Well, you're a long way from salt lake city. | Вы довольно далеко от Солт-Лейк-Сити. |
| The mayor of Salt Lake City is a non-partisan position. | Мэр Солт-Лейк-Сити является надпартийной должностью. |
| I'll make the case for Salt Lake City. | Я улажу дело с Солт-Лейк-Сити. |
| Salt Lake City is to be the terminus. | Солт-Лейк-Сити будет конечной станцией. |
| Salt Lake City is home to several museums. | В Солт-Лейк-Сити находится несколько музеев. |
| Even if it's Salt Lake City? | Даже если это будет Солт-Лейк-Сити? |
| I found out that Salt Lake City and San Francisco were different. | И я узнал, что Солт-Лейк-Сити и Сан-Франциско - совсем не одно и то же. |
| After scouting several new homes, he decided on Salt Lake City, even though it was a smaller market. | После нескольких вариантов он остановился на Солт-Лейк-Сити, даже несмотря на уменьшение количества зрителей. |
| In 1952 he had already successfully franchised his chicken recipe to Pete Harman of South Salt Lake, Utah, the operator of one of the largest restaurants in the city. | Ещё в 1952 году Сандерс успешно продал франшизу Питу Харману из Солт-Лейк-Сити, штат Юта - Харман был управляющим одного из крупнейших ресторанов в городе. |
| The BTC is anticipated to serve multi-modal commuters from TRAX and FrontRunner, as well as providing a secure bicycle parking space for bicycle tourists who want to tour the city on foot or transit. | Предполагается, что ВТС будет обслуживать пассажиров, совершающих поездки поездами TRAX и FrontRunner, которые пользуются различными видами транспорта, а также предоставлять услуги по охране велосипедов для велотуристов, которые хотят совершить пеший тур по Солт-Лейк-Сити или транзитом через город. |
| In February 2002, Torino, Italy was granted an Olympic Sister City relationship with Salt Lake City, which became a Friendship City relationship in October 2003. | В феврале 2002 итальянский город Турин был назван олимпийским городом-побратимом Солт-Лейк-Сити, а в октябре 2003 года они получили статус городов, между которыми существуют дружеские отношения. |
| In July 1995, only a month after winning the 2002 Winter Olympic bid, the Salt Lake Organizing Committee (SLOC) accepted a proposal from West Valley City to build a new ice hockey facility in their city. | В июле 1995 года, всего через месяц после того, как Солт-Лейк-Сити выиграл заявку на проведение зимних Олимпийских игр 2002 года, Salt Lake Organizing Committee одобрил предложение Вест-Вэлли-Сити о строительстве нового хоккейного стадиона в городе. |
| The Jazz moved to Salt Lake City where they don't allow music. | "Джэз" переехали в Солт-Лейк-Сити, где музыка вообще запрещена. |
| Salt Lake City International Airport is approximately 4 miles (6 km) west of downtown. | Международный аэропорт Солт-Лейк-Сити находится на расстоянии около 6 км на запад от центра города. |
| We spent an afternoon together in the Salt Lake City Public Library memorizing phone books, which was scintillating. | Мы провели вместе полдня в библиотеке в Солт-Лейк-Сити, заучивая наизусть телефонный справочник - увлекательнейшее занятие. |
| Inc. is an American internet retailer headquartered in Midvale, Utah, near Salt Lake City. | Inc., также известная как O.co - американский онлайн-ретейлер со штаб-квартирой в Cottonwood Heights, Utah (англ.)русск. близ Солт-Лейк-Сити. |
| Jim Kleine of the Salt Lake City Fire Department believed that the gun was passed to Gardner as he was being escorted into the courthouse from the underground parking lot. | Джим Кляйн из пожарного департамента Солт-лейк-сити полагал, что оружие было передано Гарднеру в ходе конвоирования преступника через подземную парковку. |
| At the 2002 Winter Olympics held in Salt Lake City, allegations arose that the pairs' figure skating competition had been fixed. | В 2002 году прошла Зимняя Олимпиада в Солт-Лейк-Сити, утверждена того, что пар соревнованиях фигуристов были исправлены. |
| After arriving in Salt Lake City, the Baker-Fancher party made their way south, eventually stopping to rest at Mountain Meadows. | Достигнув Солт-Лейк-Сити, группа переселенцев свернула на юг и остановилась для привала в Маунтин-Медоуз. |
| The outbound train with direct service from Baltimore to Salt Lake City will be departing from track seven. | Прямой экспреес из Балтимора в Солт-Лейк-Сити отправится с 7 пути. |
| On January 27, 2008, Hinckley died at the age of 97 while surrounded by family in his Salt Lake City apartment. | Гордон Хинкли скончался 27 января 2008 года в своём доме в Солт-Лейк-Сити в окружении родных и близких. |
| A couple months back, a businessman came to stay right here at the Stay Rite in Salt Lake City. | Пару месяцев назад бизнесмен решает заселиться в Стэй Райт в Солт-Лейк-Сити. |