| I'll be honest with you, Rula, my Cindy used to be a bit of a downer, but now, 100 mg of Ativan and a Zoloft chaser, she's doing awesome. | Скажу тебе честно, Рула, моя Синди одно время сидела на таблетках, но теперь, 100 мг Ативана с глоточком Золофта и она чувствует себя превосходно. |
| Either Cindy shows up tomorrow, does the scene with no drama, other than what's supposed to be on the screen, or she's out. | Либо Синди завтра появится и сделает всё, что надо и как надо, либо она вылетает. |
| In the November 2008 election, Pelosi withstood a challenge for her seat by anti-war activist Cindy Sheehan, who ran as an independent primarily because of Pelosi's refusal to pursue impeachment. | На выборах 2008 года ей противостояла активистка антивоенного движения Синди Шихан, баллотировавшаяся как независимый кандидат в первую очередь из-за отказа Пелоси добиваться импичмента. |
| On July 13, 2008, while doing yard work, Cindy and George Anthony found a notice from the post office for a certified letter affixed on their front door. | Через месяц, 13 июля 2008, Синди и Джордж обнаружили уведомление с почты на заказное письмо, находящееся на их входной двери. |
| In her will, which was signed on October 28, 1976, Crawford bequeathed to her two youngest children, Cindy and Cathy, $77,500 each from her $2 million estate. | В своём завещании, которое было написано 28 октября 1976 года, Кроуфорд завещала двум её детям, Синди и Кэти, по 77500 долларов каждой. |
| Cindy and George fall in love, and George invites her and Brenda to a rap-battle with his rapper friends Mahalik (Anthony Anderson) and CJ (Kevin Hart). | Синди влюбляется в Джорджа, который приглашает её и Брэнду на рэп-битву к своим друзьям Махалику и Си-Джею. |
| After six years training to use her powers, Cindy is locked up inside a facility by Ezekiel to protect her and the other "spiders" from Morlun and his family called the Inheritors. | Через шесть лет после укуса и многих тренировок, Изекиль закрывает Синди в специальном убежище, чтобы защитить её и других людей с паучьими способностями от суперзлодеев Морлана и Наследников. |
| You know, how a jimmy-john little dingle berry like him ends up with a girl like Cindy is beyond me. | Знаешь, как такой Ванька-дурачек может добиться такой девушки как Синди, я не понимаю. |
| However, Mike explains to Cindy and her lawyer that Leo had disinherited her from his will, causing her to become furious. | Тем не менее, Майк объясняет Синди и её адвокату, что Лео не хочет этого делать. |
| Cindy Lou had some questions in her curious heart. | Синди Лу все никак не могла ответить на несколько вопросов: |
| Days after bravely surviving an assassination intended for the Afghani prime minister, Senator Cindy Richards is expected to sail right through the senate's approval later this week, making her our country's first female secretary of defense. | Через несколько дней после покушения, совершённого на афганского премьер-министра, сенатор Синди Ричардс на этой неделе ожидает одобрения сената, которое сделает её первой женщиной-министром обороны. |
| Gail Hailstorm standing out front of the police station... where I'm going to try and get a glimpse of Cindy Campbell, the young girl who was attacked earlier this evening. | Я, Гейл Хейлшторм, в прямом эфире от полицейского управления, ...где находится Синди Кэмпбелл, молодая девушка, на которую совершено нападение... |
| At around this time, Adkins began randomly looking at photographs by people like Cindy Sherman and trying to take ten-fifteen minutes and write down everything that came to mind about the image and the character. | В это же время Джим Эдкинс добавил: «Я случйно удидел как люди Синди Шермана пытаются за 10-15 минут сфотографировать, всё, что им приходит на ум по теме образа и характера. |
| In 2011, actress Susan Olsen, most famous for portraying Cindy Brady on the Brady Bunch, attended the festival, where she sold her marshmallow fluff-inspired art. | В 2011 году актриса Сьюзан Олсен, известная по роли Синди Брэди в Семейке Брейди, приняла участие в фестивале, где она продала свою картину на тему зефирного крема. |
| In addition to her hosting duties and endorsements, London and business partner Cindy McLaughlin co-founded Style for Hire-an online service that matches people with personal stylists that live in their area. | В дополнение к её обязанностям ведущей Лондон исо своим деловым партнёром Синди Маклафлин стала одним из основателей «Style for Hire» - онлайн-сервиса, сопоставляющего людей со стилистами, находящимися поблизости. |
| Cindy, regarding the Bosnak casserole party, how does your journal entry conclude? | Синди, вернемся к вечеринке с запеканкой у Боснаков, как заканчивается запись в вашем дневнике? |
| Speed skater Cindy Klassen of Canada won five medals (one gold, two silver and two bronze) and was the most medalled athlete at the Games. | Канадская конькобежка Синди Классен выиграла 5 медалей (одно «золото», два «серебра» и две «бронзы») и тем самым ставшей самым «медалистым» атлетом на этих играх. |
| Why don't we just cut to the chase and call him Cindy? | Может, сразу назовем его Синди? |
| In the crossover event Spider-Women, it is revealed that the Cindy Moon of the Spider-Gwen universe is the head of a nefarious spy organization called S.I.L.K., and serves as the main antagonist of the event. | Синди Мун во вселенной «Гвен-Паука» является главой гнусной организации-шпионов под названием Ш.Ё.Л.К. и выступает в качестве главной антагонистки событий. |
| At Mr. Blunt's level of expertise, would he be capable of breaking Cindy Strauss' neck? | Способен ли был мистер Блант, учитывая уровень его мастерства, сломать шею Синди Стросс? |
| Columnist Cindy Elavsky describes the show as being about "a self-help guru named Chip who's struggling to stay a step ahead of his own lies." | Обозреватель Синди Элавски описывает шоу как «историю гуру самопомощи по имени Чип, который старается на шаг опережать свою собственную ложь». |
| Cindy, did you make your list of top-five fonts? | Синди, ты закончила со своим списком пяти лучших шрифтов? |
| And now you suddenly need a $100 Dolce Gabbana T-shirt for your daughter Cindy? | И сейчас ты берешь футболку Допьче и Габбана за 100 баксов для свой дочери Синди? |
| Inspector Mulligan, were you and your partner, Inspector English, dispatched to Cindy Strauss' home at 1124 Brannan Street on the morning of June 6, 2014? | Инспектор Маллиган, вас с напарником, инспектором Инглишем, вызывали в дом Синди Стросс на Брэннан-стрит 1124 утром, 6 июня 2014 года? |
| You mean how you thought Cindy Pelligrini was into you when really the whole time, she was into me. | Это как ты думал, что Синди Пеллигрини была в тебя влюблена, хотя реально она все время была влюблена в меня. |