| YOU CAN'T JUST COMB YOUR HAIR DIFFERENT AND EXPECT CINDY TO START LIKING YOU. | Ты не можешь просто причесаться по другому и ждать что начнешь нравиться Синди. |
| Are you going to go with me to Cindy and Bill's this weekend? | Поёдешь со мной в эти выходные к Синди с Биллом? |
| The doctor (Cindy Cheung) tells Carrie she has very high blood pressure and that she will need to curb her intense work habits or risk the health of the baby. | Доктор (Синди Чун) говорит Кэрри, что у неё высокое кровяное давление, и что ей нужно сдерживать свои напряжённые рабочие привычки, или рисковать здоровьем ребёнка. |
| While studying the book, Howard became interested in the character Cindy Lou Who and pitched a film in which she would have a larger role as well as a materialistic representation of the Whos and an expanded backstory of the Grinch. | Изучая книгу, Ховард заинтересовался персонажем Синди Лу и поставил фильм, в котором она сыграла бы большую роль, а также материалистическое представление ктошек и расширенную предысторию Гринча. |
| Better than Emma Peel, Marilyn, and Cindy Crawford's beauty spot! | Лучше Эммы Пил, Мэрилин, Лары Крофт... Красоты Синди Кроуфорд! |
| You want to watch my Aunt Cindy do whippets underneath the mistletoe? | Ты хочешь посмотреть как моя тётя Синди танцует под омелой? |
| Cindy come on could you talk to me for five minutes please. | Синди, можешь поговорить со мной 5 минут? |
| Put the gun down, you're mine, Cindy! | Опусти ружье! - Ты моя, Синди! |
| Can you tell me how well you knew Stan and Cindy Chen? | (бабино) Вы хорошо знали СтЭна и СИнди ЧЕнов? |
| I got a little time this morning, - but Cindy won't be back till tonight. | У меня есть немного времени сегодня утром, но Синди вернется только сегодня ночью. |
| Well, what if Cindy Crawford were to walk up to you and say: | А если бы к тебе подошла Синди Кроуфорд и сказала: |
| CINDY SANDERS IS IN LOVE WITH YOU, MAN. | Синди Сэндерс влюблена в тебя, чувак! |
| And after Cindy got killed, you drove the car back into Trevor's house and left the keys inside the car. | А после того, как Синди погибла, ты отвезла машину назад к дому Тревора и оставила ключи внутри. |
| You were making sure you were still attractive to Cindy by hitting on me? | Ты проверял свою привлекательность в глазах Синди, приставая ко мне? |
| Who put you up to this, Cindy? | Кто тебя так нарядил, Синди? |
| My wife, Cindy, made it, and it's for you and Ian and your little guy, so... | Его сделала Синди, моя жена, это для вас, Йена и вашего малыша, так что... |
| Today we have Cindy at 11:00, but it'll have to be on Skype, because she's on set in L.A. | Сегодня у нас Синди на 11:00, но придется общаться по Скайпу - она на съемках в Лос-Анджелесе. |
| Tessa, any chance you may remember who Cindy was dating when she got pregnant? | Тесса, может быть, вы помните, с кем встречалась Синди, когда забеременела? |
| She loves her cats, Mindy and Wendy, and Cindy, Delores, Frank, Maxime, Caligula and Louise. | Она любит своих котов Минди и Венди, и Синди, Делорес, Фрэнк, Максим, Калигула и Луи. |
| Maybe the wedding could be just a quiet civil ceremony like Cindy and I had. | Может свадьба должна быть просто тихой гражданской церемоний, как было у нас с Синди? |
| You won't help Cindy, but you're obsessed with this piece of dirt! | Вы не желаете помогать Синди, но зато прямо помешались на этом отбросе общества! |
| No, no - No, I understand that, Cindy. | Нет, нет, нет, я понимаю это, Синди. |
| Look, Cindy... this might not bring much solace, but I've read your e-rom, and you have talent. | Послушайте, Синди... это, конечно, не очень вас утешит, но я прочла ваш роман, и у вас есть талант. |
| The same month, Sam Huntington (Luke Halderman), Amanda Noret (Madison Sinclair), Daran Norris (Cliff McCormack), and Tina Majorino (Cindy "Mac" Mackenzie) joined the cast. | В том же месяце Сэм Хантингтон (Люк), Аманда Норет (Мэдсион Синклэр), Даран Норрис (Клифф МакКормак) и Тина Маджорино (Синди «Мак» Макензи) присоединились к актёрскому составу. |
| Today I'm using a sitter that Cindy recommended, but I lined up a bunch of nanny interviews for Wednesday. | Сегодня я позвала няню, которую порекомендовала Синди, но на среду я позвала кучу нянечек на собеседование. |