| It was a severe blow to Gusteau, and the brokenhearted chef died shortly afterwards, which, according to tradition, meant the loss of another star. | Это был тяжелый удар для Гюсто, и вскоре убитый горем шеф-повар скончался, и по традиции, это повлекло потерю еще одной звезды, |
| Or did the two-star Michelin chef that you hired just refuse to enter his kitchen unless Gus was there as his new right hand? | Или ваш звёздный шеф-повар, которого вы наняли, отказался заходить на кухню до тех пор, пока Гас не станет его правой рукой? |
| 'Now I'm delighted to say 'we've just heard that the celebrity chef Aiden Hawkchurch 'has been murdered! | "Я с большим удовольствием хочу сообщить" "что известный шеф-повар Эйден Хоукчерч" "был убит!" |
| These improvements eventually reach the ears of Alexandre Lagarde (Jean Reno), who is also in a precarious situation: as the renowned chef of the Cargo Lagarde restaurant, he has to improve his entire menu. | Эти улучшения в конечном итоге достигают ушей Александра Лагарда (Жан Рено), который также находится в опасной ситуации: как известный шеф-повар ресторана Cargo Lagarde, он должен улучшить свое меню. |
| Well, he says he's a chef, but just because you work at a restaurant that charges $14 for a burger, that don't make you a chef. | Ну это он так говорит, что он шеф-повар. но только потому, что ты работаешь в ресторане в котором гамбургер стоит 14 баксов, это не делает тебя шеф-поваром. |
| Well, a friend of mine's a chef, right? | Мой друг, шеф-повар, так? |
| Why do I have to do that, like I'm rating the chef's skills or something? | Почему я должна делать это, словно звездный шеф-повар? |
| There are 80 characters with whom the player may interact in the Wii version (30 characters in the Nintendo DS version), such as a mad scientist, a magician, a librarian, a pizza chef, and a martial arts teacher. | Есть 80 персонажей, с которыми игрок может взаимодействовать в версии Wii (30 персонажей в версии Nintendo DS), например, сумасшедший учёный, маг, библиотекарь, шеф-повар пиццерии, и тренер по боевым искусствам. |
| So, what you're saying is that the chef is at the Hamilton Club but the food is not? | Вы хотите сказать, что шеф-повар в ресторане Гамильтон а продуктов нет? |
| He's last season's "America's Best Chef" winner. | Он победитель последнего сезона "Лучший шеф-повар Америки". |
| Fortunately Magic Chef has a variety of wine coolers that you can check out. | Удачно волшебный шеф-повар имеет разнообразие охладителей вина вы можете проверить вне. |
| Chef, cook, both of you are out of work. | Шеф-повар, повар - они оба безработные. |
| Chef Nicolas, these girls are here for an application. | Шеф-повар Николя, эти девушки хотят заполнить заявление. |
| I'm a world-class Chef, and you are a waitress. | Я шеф-повар мирового класса, а ты официантка. |
| Next thing I know, Chef Marco had a fit and threw him out. | Следующее, что я знаю - шеф-повар Марко разозлился и выгнал его. |
| Chef Yamato just won a bid to open his restaurant at the new Triumph Tower. | Шеф-повар Ямато только что выиграл тендер на открытие его ресторана в новой башне "Триумф". |
| Derek, I'm sorry, but you are not the Elite Chef. | Дерек, мне жаль, но ты не элитный шеф-повар. |
| Chef, that's great, Edgar. | Шеф-повар - это здорово, Эдгар. |
| Magic Chef also has other features in their wine coolers. | Волшебный шеф-повар также имеет другие характеристики в их охладителях вина. |
| Our Chef Giuseppe Brescia and his team in the Don Carlos Restaurant will delight you with typical Italian and Tuscan specialities. | Наш шеф-повар Джузеппе Брешиа и его команда приятно удивят Вас типичными блюдами итальянской и тосканской кухни. |
| Chef said you didn't eat dinner. | Шеф-повар сказал, ты не съела ужин. |
| Chef ostler knows exactly what he's doing. | Шеф-повар Остлер прекрасно знает, что делает. |
| She was the former Master Chef of Kikkaro Restaurant. | Она также бывший шеф-повар ресторана Киккаро. |
| The Chef of Il Borgo di Vèscine invites you to his typical tuscan cookery course. | Шеф-повар ресторана Borgo di Vèscine приглашает вас пройти у него курс обучения типичной тосканской кухни. |
| When the kitchen Assistant and Chef get into a battle, isn't it obvious that the Chef will win? | Когда помощник по кухне и шеф-повар соревнуются, разве не очевидно, что последний выиграет? |