| Once we arrived at Le Relais, the chef had just cut himself. | Но как раз когда мы пришли в "Ла Реле", шеф-повар сильно порезался. |
| Six IAO key-holders, one chef. | Шесть обладателей ключей ОИА и один шеф-повар. |
| My son is the best Indian chef in Europe... | Мой сын - лучший индийский шеф-повар в Европе... |
| The chef here makes a mean Cajun catfish. | Шеф-повар делает отличного жареного сома. |
| I have a massively talented chef with a doubtful emotional stability... who seems to be heading a band of thieves. | Крайне талантливый шеф-повар сомнительной психической устойчивости, который набрал команду из банды воров. |
| And I want the lobster the chef is serving for dinner. | И я хочу лобстера, которого повар подаст на ужин. |
| Chef! Chef, it's okay. | Повар, Повар, все в порядке, прекратить огонь. |
| So, he goes up to Chef and they're talking and then Chef's, like, slapping him on his back like he's congratulating him. | Он идет к повару, и они что-то обсуждают, а потом повар, типа, хлопает его по спине, как будто поздравляет с чем-то. |
| Chef! She's moving behind you. | Повар, она шевелится за тобой. |
| The chef speak only Vietnamese. | Повар говорит только по-вьетнамски. |
| Solely based on the chicken that was raw for chef James's wife. | Только из-за сырой курицы для жены шефа Джеймса. |
| But we have to bust the chef's alibi. | Но нам нужно опровергнуть алиби шефа. |
| You're only an assistant chef, so you're resentful and your job gives you easy access to all kinds of murder weapons. | Ты только ассистент шефа, поэтому ты обижен и твоя работа дает тебе легкий доступ ко все видам орудий убийств. |
| Would you like a menu, or will you have the chef's choice? | Подать меню или попробуете блюдо от шефа? |
| One of the chef's specialties; | Одно из блюд от шефа. |
| Sitting there having conversations with chef Ramsay is absolutely incredible. | [все смеются] Сидеть здесь и разговаривать с шефом Рамзи - это что-то невероятное. |
| Just go back and apologize to your chef again. | Иди назад и снова извинись перед своим шефом. |
| Not a cook, chef. | Не поваром, шефом. |
| Ha! He has to call me chef. | Он обязан называть меня шефом. |
| The machinist - the one they called Chef - was from New Orleans. | Моторист, которого они называли Шефом, Шеф-поваром, был из Нового Орлеана. |
| Just tell the chef it's for me. | Просто скажите шефу, что для меня. |
| This is what chef Ramsay is looking for. | Вот что нужно шефу Рамзи. |
| I've given to the chef his instructions. | Я уже передал шефу инструкции. |
| Why would a professional chef cheat? | Зачем профессиональному шефу мошенничать? |
| If I stay here and get a second chance, I'll step up, and I'll show chef Ramsay I'm here to win. | Если мне дадут второй шанс, я покажу шефу Рамзи, что пришел сюда побеждать. |
| My chef name, Conchita Bonfire. | Мой поварской псевдоним, "Огненная Кончита". |
| Most popular knife there is, chef's knife. | В этом деле самый популярный вид ножа - поварской. |
| Then I can't wait to don my chef whites. | В таком случае, не могу дождаться, когда же уже надену свой поварской колпак. |
| I can see my head chef's hat means nothing to you. | Вижу, что мой поварской колпак, ничего для вас не значит. |
| I was thinking about Chef Holden's inability to smell the organophosphate on his chef coat. | Я думала о неспособности Холдена унюхать органофосфат на его поварской форме. |
| Hetfield and Metallica also appeared in a Simpson's episode, "The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer". | Metallica появилась в эпизоде анимационного сериала «Симпсоны» «The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer». |
| Chef can run in client/server mode, or in a standalone configuration named "chef-solo". | Chef может работать как в режиме клиент-сервер, так и в режиме автономной конфигурации, называемом «chef-solo». |
| Milan Records released a Chef soundtrack on May 6, 2014, three days before the film's release. | Саундтрек фильма, Chef, был выпущен 6 мая 2014 года под лейблом Milan Records за три дня до выхода фильма. |
| Guests staying on half board or those who want to try our regional specialties can try the Bar/Restaurant Le Chef. | Гости на полу-пансионате или те, кто желает испробовать нашу региональную типичную кухню приглашаются в Бар/Ресторан Le Chef. |
| Chef makes sure each resource is properly configured and corrects any resources that are not in the desired state. | Chef проверяет, что каждый из ресурсов системы настроен правильно и пытается исправить состояние ресурса, если оно не соответствует ожидаемому. |
| Bebe, I can't find a chef jacket anywhere in here. | Биби, я нигде не могу найти куртку кондитера. |
| Call me Kim Hee Jin or go find yourself another party chef. | Зови меня Ким Хи-Чжин или ищи другого кондитера. |
| Until we can get a new party chef we will need to borrow theirs. | Пока мы не найдём нового кондитера, придётся временно поработать с местными. |
| The next morning the chef Konstantin Nikitovich Petrenko, with the help of 17-year-old assistant Nadia Chernogor, in order to hide the mistake of his colleagues, spread frozen cakes with butter cream, strewed with powder, decorated with floral ornaments. | На следующее утро начальник бисквитного цеха Константин Никитович Петренко с помощью 17-летней помощницы кондитера Надежды Черногор, чтобы скрыть ошибку коллег, на свой страх и риск переложил застывшие белковые коржи масляным кремом, посыпал ванильной пудрой, украсил поверхность цветочным орнаментом. |
| Deputy Chef, you can even catch a cow today. | Су-шеф, у вас совсем сил не осталось, еле банку поймали. |
| The person who has been managing the kitchen, has always been me, the Deputy Chef. | Человек, который всегда управлял кухней, это я, Су-шеф. |