Перевод chef с английского на русский

She thought Paul Newman was a chef.

Она думала, что Пол Ньюман - это шеф-повар.

A true chef never, never compromises his culinary vision.

Настоящий шеф-повар никогда не идет на компромисс по поводу его кулинарных взглядов.

I mean that you're not some world-class chef.

Я имела в виду, что ты не какой-то первоклассный шеф-повар.

She thinks I'm a chef.

Она считает, что я шеф-повар.

Bob, this is our head chef, Duval.

Боб, это наш шеф-повар, Дюваль.

And one chef heads for the hills.

(Диктор) А один повар направляется к холмам.

Made by tonight's chef Agnes.

Его приготовил наш сегодняшний повар, по имени Агнес.

Your previous chef, unfortunately, Proved to be far more appetizing than the meals he prepared.

Ваш предыдущий повар, к сожалению, оказался намного аппетитнее пищи, которую он приготовил.

Today, I am just your boss and you are my chef.

Сегодня я просто ваш босс, а вы, милая леди, мой повар.

Carrie, Miranda... this is the hottest chef in New York, Jon.

Кэрри, Миранда... самый горячий повар в Нью-Йорке, Джо.

And chef Ramsay has a suggestion for the blue crew.

(Диктор) И у шефа Рамзи есть предложение для голубой команды.

Now the chef special sounded good.

Вообще-то фирменное блюдо от шефа звучит не плохо.

I don't want to kill chef Ramsay.

Я не хочу отравить шефа Рамзи.

And to chef Ramsay's family.

(Диктор) К семье шефа Рамзи.

For chef James's wife, pink chicken.

Для жены шефа Джеймса - розовая курица.

Sitting there having conversations with chef Ramsay is absolutely incredible.

[все смеются] Сидеть здесь и разговаривать с шефом Рамзи - это что-то невероятное.

She wants to see the chef.

У волен! Она хочет поговорить с шефом.

Well, he was a chef on a reality cooking show a couple of seasons back.

Он был шефом на кулинарном шоу пару сезонов назад.

Working with chef Ramsay in Vegas, that is the dream job.

Работать с шефом Рамзи в Вегасе, это же работа мечты.

Susie, Annie, meet chef.

Сьюзи, Энни, познакомьтесь с шефом.

I can't even look chef James in the eye.

Я не могу смотреть шефу Дежймсу в глаза.

I'm set because I gave the chef a painting.

Потому что я дал шефу картину.

Just tell the chef it's for me.

Просто скажите шефу, что для меня.

So I called the chef, he made it happen.

Я позвонил шефу, он всё устроил.

And chef Nicolas could use a few pointers.

А шефу Николя не помешала бы парочка подсказок.

My chef name, Conchita Bonfire.

Мой поварской псевдоним, "Огненная Кончита".

Most popular knife there is, chef's knife.

В этом деле самый популярный вид ножа - поварской.

Then I can't wait to don my chef whites.

В таком случае, не могу дождаться, когда же уже надену свой поварской колпак.

I can see my head chef's hat means nothing to you.

Вижу, что мой поварской колпак, ничего для вас не значит.

I was thinking about Chef Holden's inability to smell the organophosphate on his chef coat.

Я думала о неспособности Холдена унюхать органофосфат на его поварской форме.

The Childhood of a Leader (L'enfance d'un chef) is a short story of a little over a hundred pages by Jean-Paul Sartre.

Детство Хозяина (фр. L'Enfance d'un chef) - это рассказ Жан-Поля Сартра объёмом чуть более ста страниц.

Born in Paris, he emigrated during the French Revolution, came back during the First French Empire, and received the title of chef de cohorte from Napoleon.

Во время Французской революции эмигрировал, вернулся с установлением Первой империи и получил звание chef de cohorte от Наполеона.

In 2003 the James Beard Foundation awarded Mavrothalassitis Best Chef: Northwest/Hawaii.

В 2003 году Фонд Джеймса Бёрда вручил Мавроталасситису награду «Best Chef: Northwest/Hawaii».

Chef Donald (December 5, 1941).

Chef Donald (Дональд-начальник), выпущен 5 декабря 1941 года.

Eddy competed on the cooking challenge show "Master Chef Korea" once, and is known for his cooking skills.

Эдди участвовал в кулинарном шоу «Master Chef Korea», так как известен своими кулинарными навыками.

Bebe, I can't find a chef jacket anywhere in here.

Биби, я нигде не могу найти куртку кондитера.

Call me Kim Hee Jin or go find yourself another party chef.

Зови меня Ким Хи-Чжин или ищи другого кондитера.

Until we can get a new party chef we will need to borrow theirs.

Пока мы не найдём нового кондитера, придётся временно поработать с местными.

The next morning the chef Konstantin Nikitovich Petrenko, with the help of 17-year-old assistant Nadia Chernogor, in order to hide the mistake of his colleagues, spread frozen cakes with butter cream, strewed with powder, decorated with floral ornaments.

На следующее утро начальник бисквитного цеха Константин Никитович Петренко с помощью 17-летней помощницы кондитера Надежды Черногор, чтобы скрыть ошибку коллег, на свой страх и риск переложил застывшие белковые коржи масляным кремом, посыпал ванильной пудрой, украсил поверхность цветочным орнаментом.

Deputy Chef, you can even catch a cow today.

Су-шеф, у вас совсем сил не осталось, еле банку поймали.

The person who has been managing the kitchen, has always been me, the Deputy Chef.

Человек, который всегда управлял кухней, это я, Су-шеф.