| Right, he is the chef. | Точно, он там - шеф-повар. |
| What's my little chef got for me tonight? | Что мой маленький шеф-повар приготовил мне нонча? |
| He used to pull the chair up to the counter when he was little and help me strip things up, now he is the chef and I'm the sous-chef. | Когда он был маленький, то вставал на стул и помогал мне нарезать овощи, а теперь сам шеф-повар, а я помогаю. |
| The chef will prepare you something quite special, | Шеф-повар приготовит вам особое блюдо. |
| A chef from Paris. | Фани, шеф-повар из Парижа. |
| In which case Grant, the chef, could have done it too. | А в этом случае и повар Грант тоже мог это сделать. |
| It's delicious, but it's not something the Royal Chef would've made. | Он очень вкусный, но это не то, что мог бы приготовить Королевский Повар. |
| The Empty Plate, the Lonesome Chef, | "Пустая тарелка", "Одинокий повар", |
| Your grandson is an exquisite chef. | Ваш внук замечательный повар. |
| There's a chef there, too? | Там и повар есть? |
| Solely based on the chicken that was raw for chef James's wife. | Только из-за сырой курицы для жены шефа Джеймса. |
| He asked me to lead, and I do not want to disappoint chef Ramsay. | Он попросил меня руководить, и я не хочу разочаровать шефа Рамзи. |
| But we have to bust the chef's alibi. | Но нам нужно опровергнуть алиби шефа. |
| Okay, and I'll have CSRU check for it in Chef Holden's restaurant, car, and home. | Ладно, а я направлю криминалистов взять пробы из ресторана шефа Холдена, его машины и дома. |
| I'd have to fire the chef. | Тогда мне придется уволить шефа! |
| Disagreements between a chef and his sous are not uncommon. | Разногласия между шефом и его су-шефом не такая уж и редкость. |
| When did you want to become a sushi chef? | Когда вы захотели стать суши шефом? |
| Something must have happened to Chef while he was gone. | Должно быть, что-то случилось с Шефом во время его отсутствия. |
| And I know that chef is about to find out. | И я знаю, что сейчас предстанет перед шефом. |
| The machinist - the one they called Chef - was from New Orleans. | Моторист, которого они называли Шефом, Шеф-поваром, был из Нового Орлеана. |
| I can't even look chef James in the eye. | Я не могу смотреть шефу Дежймсу в глаза. |
| Susan, explain your chow mein to the chef, please. | Сьюзан, расскажу о своем чоу-мейне шефу, пожалуйста. |
| I was being respectful of a chef and his restaurant, which you took me to! | Я была вежливой к шефу и его ресторану, в который ты меня повел. |
| I've given to the chef his instructions. | Я уже передал шефу инструкции. |
| If I stay here and get a second chance, I'll step up, and I'll show chef Ramsay I'm here to win. | Если мне дадут второй шанс, я покажу шефу Рамзи, что пришел сюда побеждать. |
| My chef name, Conchita Bonfire. | Мой поварской псевдоним, "Огненная Кончита". |
| Most popular knife there is, chef's knife. | В этом деле самый популярный вид ножа - поварской. |
| Then I can't wait to don my chef whites. | В таком случае, не могу дождаться, когда же уже надену свой поварской колпак. |
| I can see my head chef's hat means nothing to you. | Вижу, что мой поварской колпак, ничего для вас не значит. |
| I was thinking about Chef Holden's inability to smell the organophosphate on his chef coat. | Я думала о неспособности Холдена унюхать органофосфат на его поварской форме. |
| Eddy competed on the cooking challenge show "Master Chef Korea" once, and is known for his cooking skills. | Эдди участвовал в кулинарном шоу «Master Chef Korea», так как известен своими кулинарными навыками. |
| Milan Records released a Chef soundtrack on May 6, 2014, three days before the film's release. | Саундтрек фильма, Chef, был выпущен 6 мая 2014 года под лейблом Milan Records за три дня до выхода фильма. |
| Guests staying on half board or those who want to try our regional specialties can try the Bar/Restaurant Le Chef. | Гости на полу-пансионате или те, кто желает испробовать нашу региональную типичную кухню приглашаются в Бар/Ресторан Le Chef. |
| The song "Chocolate Salty Balls" (as sung by the character Chef) was released as a single in the UK in 1998 to support the Chef Aid: The South Park Album and became a number one hit. | Одна песня Шефа, «Chocolate Salty Balls», была выпущена синглом в поддержку альбома «Chef Aid» в 1998 году и заняла первое место в чарте Британии. |
| Lawrence Chu is a well-known chef, and his parents own Chef Chu's, a popular restaurant in Los Altos. | Его отец, Лоренс Чу, является известным шеф-поваром и вместе с его матерью владеет рестораном «Chef Chu's» в Лос-Альто, Калифорния. |
| Bebe, I can't find a chef jacket anywhere in here. | Биби, я нигде не могу найти куртку кондитера. |
| Call me Kim Hee Jin or go find yourself another party chef. | Зови меня Ким Хи-Чжин или ищи другого кондитера. |
| Until we can get a new party chef we will need to borrow theirs. | Пока мы не найдём нового кондитера, придётся временно поработать с местными. |
| The next morning the chef Konstantin Nikitovich Petrenko, with the help of 17-year-old assistant Nadia Chernogor, in order to hide the mistake of his colleagues, spread frozen cakes with butter cream, strewed with powder, decorated with floral ornaments. | На следующее утро начальник бисквитного цеха Константин Никитович Петренко с помощью 17-летней помощницы кондитера Надежды Черногор, чтобы скрыть ошибку коллег, на свой страх и риск переложил застывшие белковые коржи масляным кремом, посыпал ванильной пудрой, украсил поверхность цветочным орнаментом. |
| Deputy Chef, you can even catch a cow today. | Су-шеф, у вас совсем сил не осталось, еле банку поймали. |
| The person who has been managing the kitchen, has always been me, the Deputy Chef. | Человек, который всегда управлял кухней, это я, Су-шеф. |