| Another version of the creation is that Robert Kreis, executive chef at the restaurant, created the salad in 1929 (the year the Brown Derby's Hollywood location opened) and named it in honor of Robert Cobb. | Согласно другой версии, шеф-повар Роберт Крейс создал этот салат в 1929 году и назвал его в честь того же Роберта Кобба. |
| Perhaps we should have the chef whip up a light balsamic vinaigrette, something that goes well with chrysanthemums. | Шеф-повар не будет любезен надеть что-нибудь, что подходит к хризантемам? |
| Once a week, the chef prepares Tyrolean tasty titbits buffet, a theme buffet, a barbecue or a theme evening. | Раз в неделю шеф-повар готовит "шведский стол" с тирольскими закусками, тематический "шведский стол", барбекю или тематический ужин. |
| Our chef, specialized in the preparation of Mediterranian sea fish, will prepare an exclusive meal just for you! | Экслузивное предложение подготовит для Вас гостиничный шеф-повар, который специалист для подготовки средиземноморских рыб по современным понятиям. |
| Paolo Cremasco, the Fortuny and the Red Bacaro... A chef, even better a "character" whose name in Venice is synonymous of tradition and innovation into the sign of good eating and drinking. | Паоло Кремаско, Фортуни (Fortuny) и Ред Бакаро (Red Bacaro). Шеф-повар, можно даже сказать «Личность», чье имя в Венеции является синонимом традиций и инноваций в области правильного питания.Ресторан Фортуни (Fortuny) предлагает блюда интернациональной и местной кухни. |
| Does the chef have a dressing that goes well with chrysanthemums? | Шеф-повар не будет любезен надеть что-нибудь, что подходит к хризантемам? |
| What Chef Vola does... | Интересно, чтобы ответил шеф-повар Вола... |
| Ta-daah! My man's a Chef de Partie. | Мой мужчина настоящий шеф-повар. |
| Chef Lantini was a powerful man. | Шеф-повар Лантини был сильным человеком. |
| Chef Didier, you're crazy! | Шеф-повар Дидье, вы безумец! |
| Actually, I'm a Chef. | На самом деле я шеф-повар. |
| Chef Graydon ostler is a celebrated, award-winning chef and restaurateur who trained at the cordon bleu in Paris | Шеф-повар Грейдон Остлер - прославленный шеф-повар и ресторатор, призёр конкурсов, обучавшийся в лучших кулинарных школах в Париже и Мюнхене. |
| Let's call him Miguel - actually his name is Miguel. (Laughter) And no, he didn't cook the fish, and he's not a chef, at least in the way that you and I understand it. | Назовём его Мигель. Вообще-то, его имя действительно Мигель. (Смех) Нет, он не готовит рыбу, и он не шеф-повар. |
| We also offer guests the opportunity of testing their fishing skills, and your catch can be prepared according to your wishes and tastes, or you can let the head chef apply his knowledge. | Гости здесь могут испробовать свое рыбацкое умение, а их улов, по желанию, поможет здесь же приготовить шеф-повар отеля или сам гость. |
| He's 15 and only cares about his cooking and being a chef one day, but at least he has direction. | Прошло 15 лет, и она просто готовить, и важность игры И т. д., и в один прекрасный день шеф-повар был, но.По крайней мере, путь и цель своя |
| Chef Ananda! Shrimp me. | Шеф-повар Ананда, креветку! |
| Chef Katoman doles out some of my top noodles in this town. | Шеф-повар Катоман готовит лучшую в городе лапшу. |
| Chef Frédéric Raspiller serves refined and classic gourmet cuisine inspired by regional specialities from the South-West of France. | Шеф-повар Фредерик Распильер приготовит для Вас изысканные классические блюда. Основной акцент уделяется блюдам юго-восточной французской кухни. |
| Of special note are the innovative Italian dishes for which Chef Marletta has an international reputation. | Особо хочется отметить новаторские блюда итальянской кухни, благодаря которым шеф-повар Марлетта приобрела свою репутацию. |
| However, our Chef Costantino Passalaqua will also share his own ideas of Sicilian cuisine. | Однако, шеф-повар Костантино Пассалаква поделится и своими личными идеями о кухне Сицилии. |
| Special attention has been paid to this in Kaļķu Vārti - our Chef Ēriks Dreibants has created an intriguing offer - contemporary Latvian cuisine. | Ему у нас уделено специальное внимание - шеф-повар Эрикс Дрейбантс создал интересное предложение - современную латвийскую кухню. |
| Chef Arnold Michske will join us right now we have the most amazing surprise. | Шеф-повар Арнольд Мичке присоединится к нам позже... а прямо сейчас, у нас самый удивительный сюрприз. |
| In such an exclusive setting, Chef Giovanni Ciresa offers an original cuisine based on international cooking and enriched by local Mediterranean traditions. | Шеф-повар Джованни Чиреза готовит оригинальные блюда, основанные на рецептах интернациональной кухни и обогащенные средиземноморской кулинарной традицией. |
| At the "Côté Resto", in a cosy setting, our Chef Armel Bedouet invites you to discover a refined and creative cuisine. | В уютной обстановке ресторана «Côté» наш шеф-повар Армель Бедуэ познакомит вас с изысканной креативной кухней. |
| There's the Executive Chef and other chefs, but you call me out and ask what's good or to make recommendations. | Есть главный шеф-повар, другие повара, но вы позвали меня и просили порекомендовать. |