Примеры в контексте "Checkpoint - Контрольно-пропускной пункт"

Перевод

Примеры

Примеры: Checkpoint — Контрольно-пропускной пункт

• At 2355 hours, a checkpoint in Barzah operated by law enforcement forces came under intense fire from an armed group.

  В 23 ч. 55 м. контрольно-пропускной пункт сил правопорядка подвергся интенсивному обстрелу со стороны вооруженной группы.

• The army checkpoint at Irbin was attacked with machine guns and rocket-propelled grenades.

  В Ирбине армейский контрольно-пропускной пункт был обстрелян из пулеметов и гранатометов.

• Armed groups targeted the checkpoint at the cultural centre in the town of Talbisah, wounding one person.

  Вооруженные группы напали на контрольно-пропускной пункт в культурном центре в городе Талбиса, ранив одного человека.

• Shots were fired at the security checkpoint in Samad village.

  Был обстрелян контрольно-пропускной пункт сил безопасности в деревне Самад.

• While observers were present in Irbin, an armed group hurled a bomb at an army checkpoint.

  Во время присутствия наблюдателей в Ирбине вооруженная группа бросила бомбу в армейский контрольно-пропускной пункт.

• Armed persons attacked the army checkpoint at Buqayn, killing a soldier.

  Вооруженные лица напали на армейский контрольно-пропускной пункт в Букайне, убив одного солдата.

• This was the third attack of a similar nature on this checkpoint within six months.

  Это было третье нападение подобного рода на данный контрольно-пропускной пункт за последние шесть месяцев.

• Darrassa reportedly endeavoured to remove the checkpoint, which led to the infighting between the two groups.

  Сообщается, что Дарасса пытался ликвидировать этот контрольно-пропускной пункт, что привело к внутренней борьбе между двумя группами.

• In April 2012, India opened its first modern integrated checkpoint at the border with Pakistan.

  В апреле 2012 года Индия открыла свой первый современный комплексный контрольно-пропускной пункт на границе с Пакистаном.

• These photos were taken as he passed through the diplomatic checkpoint.

  Эти фото были сделанны когда он проходил через дипломатический контрольно-пропускной пункт.

• And that's him clearing the diplomatic checkpoint.

  А это он проходит через дипломатический контрольно-пропускной пункт.

• The Transportation Security Administration has limited the size and quantity of items that may be carried through the security checkpoint.

  Администрация транспортной безопасности ограничила размер и количество предметов, которые можно пронести через контрольно-пропускной пункт.

• She's docked, but you have to go through a facial recognition checkpoint.

  Он стоит в доке, гл нужно проходить контрольно-пропускной пункт.

• As a result, weapons traffickers pass through the checkpoint without paying anything.

  В результате этого торговцы оружием проезжают через такой контрольно-пропускной пункт без какой-либо оплаты.

• Now, 2Candys the following in advance before admission to the four of you to check the checkpoint.

  Теперь, 2Candys следующие заранее до приема в четырех из вас, чтобы проверить этот контрольно-пропускной пункт.

• On the outskirts of the city, some insurgents set up a checkpoint near a local military airfield.

  На окраинах города группа повстанцев установила контрольно-пропускной пункт возле местного военного аэродрома.

• On 1 January, a Moldovan civilian drove through a checkpoint in the zone and was fatally wounded by a Russian peacekeeper.

  1 января молдавское гражданское лицо проехало через контрольно-пропускной пункт в зоне и было смертельно ранено российским миротворцем.

• On January 2, protesters gathered in Pârâta demanding the removal of the checkpoint.

  2 января протестующие собрались в Пырыте с требованием убрать контрольно-пропускной пункт.

• The 21 UNTAC personnel left the checkpoint and were briefly detained by NADK, after which they were released unharmed.

  Группа сотрудников ЮНТАК численностью 21 человек покинула этот контрольно-пропускной пункт и была задержана НАДК на непродолжительное время, после чего эти сотрудники были освобождены невредимыми.

• At the same time, the checkpoint has of late operated less intensively than in the past.

  Однако в последнее время этот контрольно-пропускной пункт работает не так интенсивно, как раньше.

• The CIS peace-keeping force maintains a permanent post in Lata and a checkpoint 10 kilometres east of the post.

  Миротворческие силы СНГ сохраняют постоянный пост в Лате и контрольно-пропускной пункт в 10 км к востоку от этого поста.

• Of late, this temporary checkpoint is being operated on a more frequent basis.

  В последнее время этот временный контрольно-пропускной пункт функционировал на более регулярной основе.

• On 19 November, two tankers managed to force their way through the Krstac border checkpoint.

  19 ноября двум автоцистернам удалось силой прорваться через Крстачский пограничный контрольно-пропускной пункт.

• This is not the only checkpoint. We also have to cope with other checkpoints.

  Это не единственный контрольно-пропускной пункт; мы также должны проходить и через другие пункты.

• If local police refuse to remove a checkpoint when ordered, IPTF may request the assistance of the international Stabilization Force (SFOR).

  Если местная полиция отказывается снять какой-либо контрольно-пропускной пункт, получив об этом соответствующий приказ, СМПС могут обращаться за помощью к международным Силам по стабилизации (СПС).

Другие варианты перевода слова checkpoint

• Контрольно-пропускном пункте
• Контрольно-пропускного пункта
• Кпп
• Блокпост
• Контрольно-пропускных пунктов
• Контрольно-пропускному пункту
• Пропускном пункте
• Контрольно-пропускным пунктом
• Пропускной пункт
• Контрольно-пропускных пунктах
• Блок-пост
• Поста