Примеры в контексте "Checkpoint - Поста"

Перевод

Примеры

Примеры: Checkpoint — Поста

• Another explosive device that had been planted some 50 metres from the law enforcement forces checkpoint was defused.

  Еще одно взрывное устройство, заложенное на расстоянии около 50 метров от поста правоохранительных сил, было обезврежено.

• May 13: a bomb exploded at a police checkpoint in Constantine, Algeria, killing one policeman and wounding two.

  13 мая бомба взорвалась у поста милиции в Константине, Алжир, убив одного полицейского и ранив двоих.

• So our unsub blows past said checkpoint at 90 mph,

  Наш субъект промчался мимо поста на скорости 90 миль в час.

• The higher output was attributable to the establishment of a new manned security checkpoint in the United Nations Protected Area

  Более высокий показатель объясняется созданием нового поста безопасности в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций

• I've never seen a checkpoint here.

  Раньше здесь не было поста.

• According to the Ombudsman's report, when Chesney was stopped at a police checkpoint in September 1972, a sniffer dog found traces of explosives in his car.

  Однако когда в сентябре 1972 года Чесни остановили у полицейского поста, собака обнаружила взрывчатку в багажнике его автомобиля.

• On 7 November, at about 5 p.m., a grenade was launched in the direction of the Georgian police checkpoint in village Kvemo Nikozi.

  7 ноября около 17 ч. 00 м. в направлении поста грузинской полиции, расположенного в селе Квемо-Никози, был произведен выстрел из гранатомета.

• On 30 September, at about 10 p.m., fire coming from near the village Koshka was opened towards the direction of the Georgian police checkpoint in village Mereti.

  30 сентября примерно в 22 ч. 00 м. из окрестностей села Кошка был открыт огонь в направлении поста грузинской полиции, расположенного в селе Мерети.

• The CIS peace-keeping force maintains a permanent post in Lata and a checkpoint 10 kilometres east of the post.

  Миротворческие силы СНГ сохраняют постоянный пост в Лате и контрольно-пропускной пункт в 10 км к востоку от этого поста.

• These concerns are not unjustified in light of developments in the Gumurishi area, where the CIS peace-keeping force no longer has a permanent checkpoint.

  Эти опасения вполне оправданны, учитывая события в районе Гумуриши, где у миротворческих сил СНГ больше нет постоянного контрольного поста.

• Following an appeal from UNMEE, the Ethiopian positions are no longer manned and, more recently, Eritrea has withdrawn its police from the observation post near the UNMEE checkpoint.

  После призыва со стороны МООНЭЭ Эфиопия перестала держать личный состав на этих позициях, а совсем недавно Эритрея вывела свою полицию с наблюдательного поста вблизи контрольно-пропускного пункта МООНЭЭ.

Другие варианты перевода слова checkpoint

• Контрольно-пропускной пункт
• Контрольно-пропускном пункте
• Контрольно-пропускного пункта
• Кпп
• Блокпост
• Контрольно-пропускных пунктов
• Контрольно-пропускному пункту
• Пропускном пункте
• Контрольно-пропускным пунктом
• Пропускной пункт
• Контрольно-пропускных пунктах
• Блок-пост