Примеры в контексте "Checkpoint - Кпп"

Перевод

Примеры

Примеры: Checkpoint — Кпп

• Report, Iron Jacket moved out from our checkpoint yesterday.

  Докладываю, Железный Жакет вчера проезжал через наш КПП.

• Perimeter breach at visitors' checkpoint.

  Переход внешней границы у КПП посетителей.

• Boss... the compartment suggests Parsa was planning on passing some kind of checkpoint in the SUV.

  Босс... эта ниша говорит о том, что Парса планировал проходить через какой-то КПП на этом джипе.

• We're coming to a checkpoint, sir.

  Сэр, мы подъезжаем к КПП.

• That checkpoint is our only way out.

  Этот КПП - наш единственный шанс.

• Drop as close to checkpoint as possible.

  Высади его как можно ближе к КПП.

• Then they attacked an area near the Lebanese Army checkpoint between the towns of Insar and Koutariyet al-Rizz.

  Затем они нанесли удары по району вблизи КПП ливанской армии между городами Инсар и Кутарийет-эр-Ризз.

• However, the checkpoint was totally or partially closed for 222 days during this period.

  Однако в течение этого периода этот КПП был полностью или частично закрыт на протяжении 222 дней.

• Well a checkpoint could mean anything.

  КПП может означать всё, что угодно.

• We're going to escort you back to the checkpoint.

  Мы проводим вас обратно до КПП.

• You can pick it up tomorrow, the Othman checkpoint is closed.

  Можешь взять ее завтра, КПП все равно закрыт.

• Take this for a taxi from the checkpoint.

  Возьми. Это на такси от КПП.

• You take Alpha Centauri, Foreman can look on Tatooine, and Cameron can set up an intergalactic checkpoint.

  Ты проверишь на Альфа Центавре, Форман поищет на Татуине, А Кэмерон может организовать интергалактический КПП.

• You have to get us past the checkpoint.

  Ты должна провести нас через КПП.

• SULLIVAN: We're now five klicks from the last checkpoint.

  Мы сейчас в пяти километрах от последнего КПП.

• On 8 November, a group of 50 Ossetian militia opened a checkpoint in the village of Perevi, Sachkhere District.

  8 ноября группа в составе 50 осетинских ополченцев открыла КПП в селе Переви Сачхерского района.

• They opened fire at the Georgian police checkpoint in Ganmukhuri from machine guns, mortars, grenade launchers and armoured vehicles.

  В Ганмухури они открыли по КПП грузинской полиции огонь из пулеметов, минометов, гранатометов и бронемашин.

• The second incident occurred at 1030 when Russians opened intensive fire from mortars to the Georgian checkpoint in Ganmukhuri.

  Второй инцидент произошел в 10:30, когда русские открыли интенсивный минометный огонь по грузинскому КПП в Ганмухури.

• When we come through checkpoint... he drives the van.

  Когда мы проезжали через КПП, он вел фургон.

• That checkpoint was a bit weird.

  Этот КПП был немного странный, да?

• Like you, he was stopped at our first checkpoint, and he was ordered to turn back.

  Как и вас, его остановили на КПП и приказали повернуть обратно.

• Now, when we get to the checkpoint, everyone just act cool.

  Как подъедем к КПП, все ведите себя спокойно.

• Only way into Sunstone is through a checkpoint where they swab for powers.

  Единственный путь в "Санстоун" - через КПП, где проверяют на силы.

• Presence of a checkpoint and of vehicles belonging to an unidentified force

  Присутствие КПП и транспортных средств неустановленных сил.

• The guards shot at the van, with assault rifles, even though it had diverted away from the checkpoint and was heading toward the village.

  Охрана открыла огонь из автоматов, хотя фургон удалялся от КПП и направлялся в сторону деревни.

Другие варианты перевода слова checkpoint

• Контрольно-пропускной пункт
• Контрольно-пропускном пункте
• Контрольно-пропускного пункта
• Блокпост
• Контрольно-пропускных пунктов
• Контрольно-пропускному пункту
• Пропускном пункте
• Контрольно-пропускным пунктом
• Пропускной пункт
• Контрольно-пропускных пунктах
• Блок-пост
• Поста