| 99% of the air that we breathe is nitrogen and oxygen, but the government has got his knickers in a twist about it, specifically about nitrogen dioxide and I've done some checking. | Да. 99% воздуха, которым мы дышим - азот и кислород, но правительство дошло до чертиков из-за них, особенно из-за диоксида кислорода, и я кое что проверил. |
| Odo did some checking. | Думаю, вы должны знать, Одо кое-что проверил. |
| The detective that checked out the evidence didn't realize he was checking out box one of two. | Но он проверил только один ящик с уликами из двух. |
| Within 20 seconds of checking his own e-mail? | Через 20 секунд после того, как он проверил свою почту? |
| Tell him I'm just checking in, and I'd like him to schedule another appointment as soon as possible. | Скажите ему, что я только что проверил расписание, и хочу, чтобы он назначил следующую встречу как можно скорее. |
| On February 15, 2:00am, after checking the mailbox one last time, | 15 февраля в 2 часа дня когда он проверил почтовый ящик в последний раз |