| When the second author was attacked at her workplace, the authors reported it at the police station and subsequently sent letters of complaint to the Secretary of Education in Tarhuna, the Minister of Justice and Safety and the Gaddafi International Charity and Development Foundation. | Когда второй автор подверглась нападкам на своем рабочем месте, авторы сообщили об этом в полицейский участок, а затем отправили письма с жалобами на имя секретаря по вопросам образования в Тархуне, Министра юстиции и безопасности и в Международный фонд сотрудничества в области благотворительности и развития Каддафи. |
| "Senukai" Charity and Support Foundation was of the biggest sponsor of the "Bedu turgus" supporting fund (2001-2015). | Фонд благотворительности и поддержки «Senukai» является одним из крупнейших пожертвовавшим фондом в 2001-2015 годах для фонда благотворительности и поддержки «Bėdų turgus». |
| In the wake of the catastrophic Indian Ocean earthquake and tsunami, the CPAPD sent letters of sympathy to peace organizations in the tsunami stricken countries and donated 50,000 RMB to the China Charity Foundation to help those countries in their disaster relief and reconstruction. | После катастрофического землетрясения и цунами в Индийском океане КНАМР направила письма с выражением сочувствия организациям, борющимся за мир в пострадавших странах, и перечислила 50000 юаней в Китайский благотворительный фонд для оказания содействия этим странам в их усилиях по ликвидации последствий бедствия и восстановлению. |
| The charity's getting shut down on Monday. | Благотворительный фонд будет закрыт в понедельник |
| Look, I'm not running a charity ward, see? | Я что, благотворительный фонд? |
| We're not a charity. | Мы не благотворительный фонд. |
| I'm not in the business of charity. | Я не благотворительный фонд. |
| And that's why this charity is so popular. | Поэтому благотворительный фонд так популярен. |
| Our charity foundation is proud of you. | Наш благотворительный фонд гордится тобой. |
| I don't take charity. | Это не благотворительный фонд. |
| Look, I'm not running a charity ward, see? | У меня не благотворительный фонд. |
| You're not a charity. | Я тебе не благотворительный фонд. |
| He created kids' charity. | Он создал благотворительный детский фонд. |
| You mean like a charity? | Вы имеете в виду благотворительный фонд? |
| DSW is a registered charity and government-controlled NGO in Germany and was founded in 1991. | Германский фонд по проблемам мирового народонаселения является благотворительной и находящейся под контролем государства неправительственной организацией, которая была основана в 1991 году и зарегистрирована в Германии. |
| According to her, they paid the annual rental fee by making donations to a charity called the Wellbright Fund. | По её словам, они платили ежегодную ренту, делая пожертвования в фонд "Веллбрайт". |
| Being targeted by Xun Li's charity, so plenty of reason to silence him. | И за бандами следил фонд Сюня Ли, достаточно причин, чтобы заставить его замолчать. |
| They had you pressuring the residents at Willowbrook to donate to their fake charity. | С вашей помощью они добивались, чтобы люди отдавали свои деньги в их фальшивый фонд. |
| Well before this diagnosis, she and X have actively supported Sweet Relief, a charity that aids uninsured artists. | Ещё до постановки этого диагноза, она и Х активно поддерживали фонд Sweet Relief, помогающий в сборе средств на оказание медицинской помощи незастрахованным музыкантам. |
| He's got a charity called Help Africa People, | У него есть фонд под названием «Поможем Африке люди», что бы это ни значило. |
| Having worked incessantly since founded, the IHH will continue to take charity to everywhere. | Фонд, ведущий непрерывную работу с момента своего создания, будет и впредь стремиться окружить заботой всех нуждающихся. |
| Absolutely, we're here live in Marseille for the fund-raiser for a sick childrers charity. | В данную минуту не только Марсель замер в ожидании благотворительного матча, прибыль от которого пойдет в фонд поддержки больных детей. |
| The Forum holds charity balls and fund-raising events several times a year to inform donors about current activities and new projects. | Фонд несколько раз в год проводит Благотворительные Балы и мероприятия для благотворителей с целью освещения своей программы на год и новых проектов. |
| He also mentioned that his charity Foundation will carry out some initiatives also in future in order to help the Tskneti orphanage. | Он также отметил, что его благотворительный фонд и в будущем проведёт акции для помощи Цхнетского детдома. |
| My charity, Bruce, I'm raising money, or I've been giving money to the Monty Python Retirement Fund. | Мой взнос, Брюс, такой, что свой заработок я вношу в Пенсионный Фонд Монти Пайтона. |