| I'm CEO of Chumhum. | Глава компании "Чамхам". |
| The history of the company dates back to 1959 when Heinz Röder, founder and CEO of the company Röder HTS Höcker, founded the family company Röder AG along with his father and brother. | История компании берет начало в 1959 году, когда Хайнц Рёдер, основатель и генеральный директор компании Röder HTS Höcker, вместе со своим отцом и братом основали семейную компанию Röder AG, занимающуюся арендой каркасно-тентовых конструкций. |
| CEO Steve Ells has framed the dispute as a fundamental issue of control, stating that, "the CIW wants us to sign a contract that would let them control Chipotle's decisions regarding food in the future." | Главный исполнительный директор Стив Эллс обозначил спор как фундаментальный вопрос контроля заявив, что «CIW желает подписать контракт позволяющий им контролировать решения компании Chipotle о будущем пищи». |
| I'm the CEO of this company, and, as I'm sure Kirby told you, | Я директор этой компании, и, я уверена, Кирби уже сказал вам, |
| From 1992 he headed Troika Dialog, holding the posts of executive director, and then president, CEO and chairman of the board of directors of Troika Dialog Group, up until the company's sale to Sberbank on January 23, 2012. | С 1992 года руководил «Тройкой Диалог», занимая посты исполнительного директора, затем президента, СЕО и председателя совета директоров группы компаний «Тройка Диалог», вплоть до продажи компании Сбербанку 23 января 2012 года. |
| By April 2010, Yammer CEO Sacks claimed that Yammer revenue was doubling every quarter, but would not disclose revenue figures for 2009 beyond describing it as "seven figures." | Сакс, генеральный директор Уаммёг, заявил, что до апреля 2010 года доходы Yammer удваивались каждый квартал, однако не раскрыл доходы компании за 2009 год, отметив лишь, что они выражались семизначным числом. |
| Robert Iger, CEO of The Walt Disney Company, also resigned, saying "As a matter of principle, I've resigned from the President's Council over the Paris Agreement withdrawal." | Роберт Айгер, генеральный директор компании Walt Disney, также подал в отставку, заявив: «В принципе, я вышел из президентского Совета из-за Парижского соглашения». |
| The announcement was made by Brad Grey, chairman and CEO of Paramount Pictures who noted that enhancing Paramount's pipeline of pictures is a "key strategic objective in restoring Paramount's stature as a leader in filmed entertainment." | Объявление было сделано председателем и исполнительным директором «Paramount Pictures» Брэдом Греем, который отметил, что увеличение количества картин, выпускаемых «Paramount», является «ключевой стратегической целью в восстановлении статуса компании "Paramount" в качестве лидера в киноиндустрии». |
| "Kris knows the answer to the main question concerning security - he knows the way it works, - says CEO of the company Christopher Jordan. - Besides, he can instantly give rise to a new idea." | «Крис знает ответ на самый главный вопрос в безопасности - как это работает, - говорит генеральный директор компании Кристофер Джордан. - И ещё он моментально рождает новые идеи». |
| So Mr. Ivy-league-hating Pincus is either an elusive shipping magnate, a video game software ceo, an innovator in fire-retardant sleepwear, a third-tier casino owner, or a vodka distiller. | Итак, Мистер "Ненавидящий лигу плюща" Пинкус или неуловимый грузовой магнат, или президент компании разработчика видеоигр, или изобретатель пижамки из антипиренов, или третьесортный владелец казино, или владелец водочного завода. |
| He's the CEO of the company now. | Он сейчас СЕО компании. |
| She's really taking this whole CEO thing seriously. | Она всерьёз занялась управлением компании. |
| Which as a CEO of a major corporation... | Что как гендиректор главной компании... |
| The guy was CEO of the company. | Он был директором компании. |
| This is our company's CEO. | Это директор нашей компании. |
| Their CEO is in police custody. | Глава компании сейчас под стражей. |
| I was the CEO of a company, sir. | Я гендиректор компании, сэр. |
| Chang Sik's company's CEO. | Гендиректоре компании Чан Шика. |
| Retired oil company CEO. | Бывший директор нефтяной компании. |
| Ruslan is Softline Trade's CEO since 2008. | С 2008 года Руслан Белоусов является генеральным директором компании Softline. |
| Commerce Secretary Don Evans is also an oil-company CEO. | Глава департамента сухопутных сил США Министр торговли США Дон Эванс также был исполнительным директором нефтяной компании. |
| In February, in light of the bad results, CEO Ron Chaimowitz was replaced. | В феврале СЕО компании Рон Чаймовиц был заменен. |
| This is a company whose CEO earns high six figures per year. | Директор этой компании ежегодно зарабатывает большие шестизначные суммы на окладе и привилегиях. |
| The "Perspectives" interview features Jon Fredrik Baksaas, CEO, Telenor. | В разделе «Перспективы» представлено интервью с главным исполнительным директором компании «Теленор» Джоном Фредриком Баксаасом. |
| ABBYY LS's founder and CEO Ivan Smolnikov also left the company to fully focus on Smartcat. | Основатель и гендиректор АВВУУ LS Иван Смольников также ушёл из компании, чтобы полностью сосредоточиться на Smartcat. |