Перевод ceo с английского на русский

When he started suspecting his ceo Of illegally laundering cash.

Когда он начал подозревать, что его генеральный директор занимается незаконным отмыванием денежных средств.

Chairman and ceo peter fleming Now plans to bring ark solutions To cities all across America.

Председатель совета и генеральный директор Питер Флеминг теперь планирует привнести методы Арк в города по всей Америке.

But as founder and ceo of the company that bears his name, my father is ultimately responsible for everything that Bowers pharmaceutical produces.

Но как основатель и генеральный директор компании, которая носит его имя, мой отец, в конечном счете, ответственен за все, что выпускает фармацевтическая компания Бауэрс.

He's the ceo of a fortune 500 company, using his corporate drone money to pay enough dues to cover a full pledge class.

Он генеральный директор 500 богатых компаний, использующий свои корпоративные тунеядческие деньги чтобы оплатить взносы за все уроки новичка.

You know, for a ceo, this guy's a terrible liar.

Генеральный директор, а врать совершенно не умеет.

2011 CEO of RAIL1520 Leasing Company.

В 2011 году являлся генеральным директором лизинговой компании RAIL1520.

The CEO of Pixiv Inc. is Takanori Katagiri.

В настоящее время генеральным директором Pixiv Inc. является Таканори Катагири.

Our correspondent has not been able to reach the CEO of Armakon, Konrad Fritz.

Нашему корреспонденту не удалось связаться с генеральным директором Армакона, Конрадом Фрицем.

Alexander Khuda is currently serving as the CEO of the company.

В настоящее время Александр Худа является генеральным директором компании.

After Kim Palmieri took over as CEO.

После тго как Ким Палмиери стала генеральным директором.

All of it covered up By the airline's ceo, daniel flaxton.

Дело пытался замять гендиректор авиакомпании, Дэниэл Флэкстон.

Today jo bennett, the ceo from sabre, Is coming to see us here for the first time.

Сегодня Джо Беннет, гендиректор Сэйбер, впервые приедет к нам в гости.

We have Joseph Kwitny CEO and Chairman of the Charis board.

У нас имеется Джозеф Куитни - гендиректор и председатель правления "Блага".

We're here with Ibis CEO Walt Camby.

У нас в гостях гендиректор "Ибис" Уолт Кемби.

Today, the CEO will catch a flying object for the first time in his life.

Сегодня гендиректор впервые в жизни поймает летящий объект.

From Patric Edelstein, CEO of Sleuthway, to you.

От Патрика Эдельштейна, генерального директора "Слетвэя", направленного вам.

Allow me to introduce our CEO who has led this particular charge and welcomed us into his home.

Позвольте мне представить нашего Генерального директора который взял на себя эту ответственность и принял нас в своем доме.

And it was widely considered that he would one day hold a CEO title of his own.

И широко обсуждалось, что когда-нибудь он мог бы получить должность генерального директора.

It's the CEO's privilege when he represents the majority of the stockholders.

Это - привилегия генерального директора, когда он представляет мнение большинства акционеров.

It's not often that you see a CEO with that much ink.

Не так часто можно увидеть Генерального директора с таким количеством тату.

Founder and ceo of executive projections, A multinational corporation based in zimbabwe.

Основатель и исполнительный директор, многонациональной корпорации в Зимбабве.

As ceo, he betrayed me just as much as the investors.

Как исполнительный директор, он предал не только меня, но и инвесторов.

Elliot greene held 12-year-old girl hostage So her ceo father would disclose his quarterly earnings a day early.

Элиот Грин удерживал 12-летнюю девочку в заложниках, поэтому ее отец, исполнительный директор, днем раньше обналичил квартальную зарплату.

The young ceo was apprehended by San Francisco police homicide Inspectors earlier this evening while allegedly training at a local gym.

Молодой исполнительный директор был задержан отделом по расследованию убийств полиции Сан-Франциско ранее этим вечером, когда он, по его утверждению, занимался в спортзале.

There's Paul Keller, ceo of Nyle Brite, and also Nyle's wife, Debra.

Это Пол Келлер, исполнительный директор Найла Брайта, и жена Найла, Дебра.

Listen, the person responsible for this catastrophe is the ceo and chairman, David Wallace.

Слушайте, лицо, ответственное за эту катастрофу - президент и председатель Дэвид Уоллес.

That is Bahram Bakhash, owner and CEO of Azeri Financial.

Это Бахрам Баккаш - владелец и президент Азери Файнэншелс.

The future CEO supplies T-shirts to all the houses.

Будущий президент раздавал футболки всем братствам.

CEO of the Delphi Trust, an asset management company.

Президент Дэлфи Траст - компании управляющей имуществом.

The CEO of a construction company "Zhylcenter".

Президент строительной компании «Жилцентр».

Lev Khasis CEO and Chairman of the Management Board X5 Retail Group N.V.

Лев Хасис Главный исполнительный директор и Председатель Правления X5 Retail Group N.V.

Google CEO Eric Schmidt opposed the development of an independent web browser for six years.

На протяжении шести лет главный исполнительный директор Google Эрик Шмидт не поддерживал идею о создании отдельного браузера.

She is the founder and CEO of MunaiGaz Engineering Group, a Kazakh oil and gas conglomerate.

Основатель и главный исполнительный директор MunaiGaz Engineering Group, нефтяного и газового конгломерата Казахстана.

Ms Saw was conferred the Leading CEO Award in 2005, organised by the Singapore Human Resource Institute.

В 2005 году г-жа Сау была удостоена награды "Ведущий главный исполнительный директор", учрежденной Сингапурским институтом людских ресурсов.

The meeting was opened by the Chairman of the Energy Security Forum Governing Board, Mr. Vagit Alekperov, President and CEO of Lukoil.

Заседание открыл Председатель Управляющего совета Форума по энергетической безопасности г-н Вагиф Алекперов, Президент и Главный исполнительный директор "Лукойл".

The ceo of regis air killed himself.

Глава Реджис Эйр покончил с собой.

This is Richard Hendricks, CEO of Pied Piper.

Это Ричард Хендрикс, глава Крысолова.

A CEO of a corporation is looking for a certain demeanor in a corporate pilot.

Глава корпорации ждёт от старшего пилота достойного поведения.

Within 48 hours, WWE chairman and CEO Vince McMahon stated that Michalek would meet Bryan.

Через 48 часов председатель и глава WWE Винс Макмэн сказал, что Михалек встретит Брайана.

I'm the CEO of my own company.

Я - глава моей собственной компании.

And now, a special announcement from the president and ceo of BP.

А сейчас, специальное сообщение от президента и исполнительного директора БП (Бритиш Петролиум)

We're going to hold an emergency board meeting and elect a new CEO...

Мы экстренно соберем совет директоров и выберем нового исполнительного директора...

The pretty intern that caught the CEO's eye.

Симпатичная девушка-интерн, сумевшая остановить на себе взгляд исполнительного директора.

Lloyd Kurtzman, CEO of Kurtzman Insurance Brokerage.

Ллойда Курцмана, исполнительного директора страховой компании "Курцман".

The company then appointed satellite telecommunications veteran Olof Lundberg to lead a turnaround at the company to serve as chairman and CEO.

Затем компания назначила ветерана спутниковой связи Олофа Лундберга внести изменения в компании в качестве председателя и исполнительного директора.

The CEO of Omnicorp, Raymond Sellars.

лава компании "ќмникорп" -еймонд -елларс.

An interview with Fabergé CEO Mark Dunhill at his Geneva boutique.

Предлагаем вам интервью с главой компании Марком Данхиллом (Магк Dunhill) в его женевском бутике.

Muhtar Kent - Chairman and CEO, The Coca-Cola Company.

Кент, Мухтар - предприниматель, президент компании «Кока-Кола».

My name is Julianne Hofschraeger, and I am the interim ceo.

Меня зовут Джулианна Хофшрегер и я временный глава компании Галуевер Стерн.

As in the ceo of atlantic partners, The company whose bonds you were convicted of forging.

Генерального директора корпорации "Атлантик Партнерс", компании, в подделке облигаций которых тебя обвинили.

And finally the CEO of Schuster Ritter.

И, наконец, Главный управляющий "Шустер Риттер".

Mr. Alan Kyerematen, CEO, Empretec Ghana Foundation

Г-н Алан Керематен, главный управляющий, Ганский фонд ЭМПРЕТЕК

In her welcoming address, the CEO of the GEF highlighted the environmental challenges facing Africa and reiterated GEF support to tackling these problems, especially with regard to land degradation, which has been highlighted as needing urgent action.

В своей приветственной речи главный управляющий ГЭФ остановился на стоящих перед Африкой вызовах в сфере окружающей среды и вновь заявил о поддержке ГЭФ в деле решения этих проблем, особенно проблемы, связанной с деградацией земель, которая была охарактеризована как требующая срочных мер.

In May 2001, and as requested, the Chair and CEO of the GEF reported to the Council the best option for the GEF in enhancing the support it provides for implementation of the UNCCD.

В мае 2001 года Председатель и Главный управляющий, отвечая на эту просьбу, сообщили Совету о наиболее перспективных для ГЭФ вариантах активизации поддержки, которую он оказывает в целях осуществления КБОООН.

Microsoft CEO Steve Ballmer has argued that this is an economic reset at a lower level, rather than a recession, meaning that no quick recovery to pre-recession levels can be expected.

Главный управляющий корпорации «Майкрософт» Стив Балмер утверждает, что кризис привел к возвращению на более низкий уровень экономического благоденствия, а не к экономическому спаду; соответственно, не следует ожидать быстрого возвращения к докризисному уровню.

His elder brother, Motoya Okada, is the President and CEO of AEON Group.

Его старший брат, Мотоя Окада, председатель и главный администратор AEON Group.

Bruce Ritchey, CEO of WFI Industries, said, This is a historic day for our company.

Брюс Ритчи, главный администратор WFI Industries, сообщил, Для нашей компании этот день исторический.

LG's top management, Mr. S.S. Kim (vice-chairman and CEO of Digital Appliance Company) and Mr. M.K.

Топ-менеджеры LG, г-н S.S. Kim (вице-председатель и главный администратор компании цифрового оборудования Digital Appliance Company) и г-н M.K.

The conditions now exist for us to re-assess a number of potential candidate refrigerants, to meet our customers needs, said David Price CEO INEOS Fluor.

Условия теперь существуют для нас и для переоценки множества потенциальных кандидатов-охладителей, для потребностей наших клиентов, сказал главный администратор Дэвид Прис INEOS Fluor.

Many former Bomis employees later contributed content to the encyclopedia: notably Tim Shell, co-founder and later CEO of Bomis, and programmer Jason Richey.

Многие теперешние и бывшие служащие Bomis внесли свой вклад в наполнение энциклопедии, в особенности Тим Шелл, соучредитель и в настоящее время главный администратор Bomis, и программист Джейсон Ричи.

He became the company's chief executive officer (CEO) in 2005.

В 2005 году стала главным исполнительным директором (CEO).

In 1991, Barry Weiss became CEO and president of Jive Records.

В 1991 году Барри Вейс стал CEO и президентом Jive Records.

In 2004, St. Jude Medical CEO Terry Shepherd retired.

В 2004 году CEO St. Jude Medical Терри Шеперд уходит в отставку.

FTDI was founded on 13 March 1992 by its current CEO Fred Dart.

FTDI основана 13 марта 1992 года её нынешним CEO Фредом Дертом.

In 2002, Jonathan Miller became CEO of AOL.

В 2002 году Джонатан Миллер стал CEO AOL.

In such cases, the CEO shall inform the Board of the action taken.

В таких случаях ГАС информирует Правление о принятом решении.

The CEO and the Representative of the Secretary-General certify the financial statements within the scope of their respective functions.

ГАС и Представитель Генерального секретаря удостоверяют финансовые ведомости в пределах сферы своей компетенции.

The Executive Officer reports directly to the CEO.

Старший административный сотрудник подчиняется непосредственно ГАС.

It was also agreed that the current CEO would act as Secretary to the Committee.

Было также согласовано, что нынешний ГАС будет выполнять функции секретаря комитета.

The CEO added that an overview of the interface project had been presented to member organizations through their staff pension committee secretaries in March 2012.

ГАС добавил, что общая обзорная информация по проекту создания интерфейсов была представлена участвующим организация через секретарей их комитетов по пенсиям персонала в марте 2012 года.

The appointment of a new CEO isn't going to stop the federal government from taking over the plant.

Назначение нового СЕО не помешает федеральному правительству захватить завод.

She is also the founder and CEO of the Komak Charity Foundation.

Основатель и СЕО благотворительной организации Комак Charity Foundation.

The CEO's penthouse office had a working fireplace.

В офисе СЕО есть рабочий камин.

I think thanks to her that we found the perfect replacement for the CEO position.

Думаю поблагодарить ее за нахождение идеальной замены для позиции СЕО.

New CEO Gil Amelio says sweeping changes are necessary.

Новый СЕО Гил Амелио сказал что большие перемены необходимы.

Another issue raised by several delegations was the staffing of CEO.

Еще одним вопросом, затронутым несколькими делегациями, было укомплектование штата ЦОО.

Based on the initial positive response from senior management, CEO is developing a policy paper and a decentralized implementation plan for further consideration and endorsement.

С учетом первоначальной положительной реакции руководства ЦОО занимается подготовкой программного документа и плана децентрализованной реализации для дальнейшего рассмотрения и утверждения.

CEO has updated the guidelines for evaluators.

ЦОО обновил руководящие принципы для сотрудников по оценке.

This study sees the country programme evaluations as being organized by the regional bureaux in close consultation with CEO.

В этом исследовании предусматривается, что организацию оценок страновых программ осуществляют региональные бюро в тесной консультации с ЦОО.

Some CEO evaluations should be undertaken jointly with bureaux and selected field offices.

Некоторые оценки ЦОО должны проводиться совместно с бюро и отдельными отделениями на местах.