| Company President and CEO - Oleg Sergeyevich SHEVCHENKO. | Генеральный директор компании - Шевченко Олег Сергеевич. |
| The merged company is listed on the London Stock Exchange, with joint CEO's Norbert Teufelberger and Jim Ryan. | Акции объединенной компании начали котироваться на Лондонской фондовой бирже с участием СЕО Норберта Тойфельбергера и Джима Райана. |
| David Greer, company CEO, visited Ukraine at the end of November. | В конце ноября минувшего года в Украине побывал главный исполнительный директор компании Дэвид Гриэр. |
| Steven Wayne is CEO of Jensen Group, which he founded in 1991. | Стивен Уэйн - Президент компании «Дженсен Груп», основанной им в 1991 году. |
| The current governor of Florida, Rick Scott, was CEO of a major health-care company known as Columbia/HCA. | Нынешний губернатор Флориды Рик Скотт был генеральным директором крупной медицинской компании, известной как Columbia/ HCA. |
| Dr. Dorothy RIDDLE, President & CEO, Service-Growth Consultants Inc | Д-р Дороти РИДДЛ, Президент и генеральный директор компании "Сервис-гроус консалтантс Инк." |
| Mr. Kleinfeld succeeds Neville Isdell, who is stepping down following his retirement as Chairman and CEO of the Coca-Cola Company. | Г-н Кляйнфельд займет этот пост с 25 сентября 2009 года, сменив на нем Невилла Исделла, который покидает его после выхода на пенсию с должности председателя и главного исполнительного директора компании Coca-Cola. |
| When the CEO of a $30 billion company gets murdered; it makes this a three-migraine day for me. | Когда убивают директора 30 миллиардной компании, у меня мигрень дня три. |
| What struck me was not the announcement itself, but the name of the CEO: Cliff Reid, the CEO when I knew him in the 1980's of a text-search company called Verity. | Меня больше поразило не само извещение, а имя генерального директора: Клифф Рейд, генеральный директор - на момент моего знакомства с ним в 1980-х годах - компании текстового поиска под названием «Verity». |
| Speakers: Pierri Halle, CEO Mediprema and Willi Baier, CEO Acutronic. | Докладывает Пьер Халле, директор компании Mediphema, Вилле Байер, директор компании Acutronic. |
| Kuroto Dan (檀 黎斗, Dan Kuroto) is the 30-year-old CEO of Genm Corp. and son of the company's previous CEO Masamune, a calm and polite person who is actually a cold-blooded and manipulative narcissist who believes his intelligence is something to be feared. | Курото Дан/Камен Райдер Генм - 30-летний генеральный директор Генм Корп. и сын предыдущего генерального директора компании Масамунэ, спокойный и вежливый человек, который на самом деле хладнокровный и манипулирующий нарциссист, который считает, что его интеллект - это то, чего стоит опасаться. |
| In January 2010, the company's CEO and co-founder, Jonathan Benassaya, was replaced as CEO by Axel Dauchez, after fewer than 15,000 of Deezer's 12 million users signed up for its subscription services. | В январе 2010 года генеральный директор и соучредитель компании Джонатан Банассая был заменен на посту Акселем Доуши после того, как из 12 миллионов пользователей на платные услуги подписалось всего 15 тысяч. |
| In September 2010, Eduard Khudainatov replaced Sergei Bogdanchikov as CEO of the company. | В сентябре 2010 года Эдуард Худайнатов сменил Сергея Богданчикова на посту президента компании. |
| They went on to describe me as America's greenest CEO. | В статье меня привели в пример как самого "зелёного" руководителя компании. |
| And the week before I showed up, the CEO of this bigsoftware company went to that group, 200 engineers, and canceledthe project. | За неделю до моего появления директор компании пришёл в этугруппу из 200 инженеров и отменил проект. |
| The first Chief Executive Officer (CEO) of Porsche AG was Dr. Ernst Fuhrmann, who had been working in the company's engine development division. | Первым руководителем компании, который был не из семьи Порше, стал Эрнст Фюрманн, до этого работавший в отделе разработки двигателей. |
| And the week before I showed up, the CEO of this big software company went to that group, 200 engineers, and canceled the project. | За неделю до моего появления директор компании пришёл в эту группу из 200 инженеров и отменил проект. |
| In the same year, the group hired David L. Calhoun, formerly of General Electric, as CEO. | Тогда же группа наняла Дэвида Калхуна из General Electric в качестве СЕО компании. |
| The CEO of a company started a few months ago which began on a shoestring today is estimated to be worth $8 million. | Глава компании, которая существует совсем недавно, начавший практически с нуля, располагает состоянием в 8 миллионов долларов. |
| He'll swear that your client, the CEO of PlatacoStillman, admitted cheating Latin Star out of its fee. | Он будет свидетельствовать, что глава компании "ПлатакоСтиллман" признал, что "Латин Стар" мошенничал с пошлинами. |
| From 2007 to 2013, Beloussov led the company as CEO, while remaining on the board of directors at Acronis. | С 2007 по 2013 годы Белоусов занимал должность генерального директора компании Parallels, одновременно находясь в совете директоров Acronis. |
| Bobby Kotick of Activision was announced as the new president and CEO, while René Penisson of Vivendi was appointed chairman. | Бобби Котик из Activision был назначен в качестве нового президента и CEO компании, председателем стал Рене Пениссон из Vivendi. |
| He was the founder and CEO of Empresas Masso and also the promoter of the concept of "build your own" low-cost houses. | Он был основателем и генеральным директором Компании Масса, а также пропагандист концепции "Build Your Own" с низкой стоимостью домов. |
| The CEO, Peter Glybin, shares with us what was the determining factor of softswitch Mediacore that made them decide FOR the new platform. | Директор компании Петр Глыбин рассказывает о том, какие возможности софтсвитча Mediacore оказались решающими при переходе на новую программную платформу. |
| 1993-2002 he was CEO of Dr. Schwarz-Schilling & Partner GmbH, his own telecommunications consultancy in Büdingen. | В 1993-2002 годах работал генеральным директором собственной телекоммуникационной консалтинговой компании в Бюдингене Dr. Schwarz-Schilling & Partner GmbH. |