| What is a positive catalyst? | Что представляет собой позитивный катализатор? |
| What is a negative catalyst? | Что представляет собой негативный катализатор? |
| And you'll need a catalyst. | И вам понадобится катализатор. |
| You need to find a catalyst. | Тебе необходимо найти катализатор. |
| Help me find a catalyst... | Помоги мне найти катализатор... |
| Expectation is the catalyst for all of that. | Ожидание - катализатор для всего. |
| A radical initiator and a catalyst are added successively to the resultant mixture of oligocyclopentadienes and methylcarboxy norbornene esters. | В полученную смесь олигоциклопентадиенов и эфиров метилкарбоксинорборнена последовательно вводят радикальный инициатор и катализатор. |
| Recently, Denmark et al. have developed an enantioselective catalyst for asymmetric Passerini reactions. | Недавно Денмарк и соавторы (Denmark et al.) разработали энантеоселективный катализатор для асимметричных реакций Пассерини. |
| A method for catalytically isomerising n-paraffins, wherein a catalyst is embodied in the form of the inventive catalyst is also disclosed. | Описан способ каталитической изомеризации н-парафинов, по которому в качестве катализатора используют описанный выше катализатор. |
| A catalyst, goptalyum, is used in the adsorption-catalytic filter, said catalyst having a higher efficiency and a longer service life for ozone destruction. | В адсорбционно-каталитическом фильтре используют катализатор - гопталюм, обладающий повышенной эффективностью и большим ресурсом по разрушению озона. |
| Adams' catalyst is prepared from chloroplatinic acid H2PtCl6 or ammonium chloroplatinate, (NH4)2PtCl6, by fusion with sodium nitrate. | Катализатор Адамса приготавливают из хлорплатиновой кислоты H2PtCl6 или хлорплатината аммония (NH4)2PtCl6 взаимодействием с нитратом натрия. |
| I think you'd find it more efficient if you inserted a plasmin catalyst ahead of the bioplast circuit. | Я думаю, что эффективнее было бы вставить перед этой системой катализатор из плазмина. |
| A polymerisation catalyst of formula (I), wherein L is a substituent selected form a group (2), is claimed. | Описан катализатор полимеризации, имеющий формулу (1): где L заместитель, выбранный из группы: N1, N2, NЗ, N4, N5. |
| If I run the hydrazine over an iridium catalyst It'll separate into N2 and H2. | Если я направлю гидразин на иридиевый катализатор, то разделю его на азот и водород. |
| The oligomer mixture is cooled to 20-50ºC, and polymer stabilizers, radical initiators, methacrylates and a catalyst are successively added thereto. | Смесь олигомеров охлаждают до 20-50ºС и последовательно вводят в нее полимерные стабилизаторы, радикальные инициаторы, метакрилаты и катализатор. |
| 2.3.1.1. The following bench ageing procedure shall be applicable for positive-ignition vehicles including hybrid vehicles which use a catalyst as the principle after-treatment emission control device. | 2.3.1.1 Нижеследующую процедуру стендового испытания применяют к транспортным средствам, оснащенным двигателем с принудительным зажиганием, включая гибридные транспортные средства, в которых в качестве основного устройства последующего ограничения выбросов используется соответствующий катализатор. |
| It is the catalyst for Vanuatu's medium- to long-term strategic planning, which emphasizes the need to empower our rural population through infrastructure- and capacity-building initiatives. | Это своеобразный катализатор для среднесрочного и долгосрочного стратегического планирования в Вануату, в рамках которого подчеркивается необходимость в повышении роли нашего сельского населения за счет осуществления инициатив по развитию инфраструктуры и укреплению потенциала. |
| These proposals will aim at making UNCTAD a catalyst for private-public partnerships, a tool at the service of all those concerned in the development process. | Эти предложения будут нацелены на превращение ЮНКТАД в катализатор партнерских связей между частным и государственным секторами и в инструмент для удовлетворения потребностей всех сторон, связанных с процессом развития. |
| The catalyst makes it possible to produce high-purity oil and oil distillates owing to the complete oxidation of sulphur-containing compounds while improving the technical and economic parameters of the process. | Катализатор позволяет получить высокочистые нефть и нефтяные дистилляты за счет более полного окисления серосодержащих соединений при одновременном улучшении технико- экономических показателей процесса. |
| The inventive catalyst for Fisher-Tropsch synthesis comprises a metal of the VIII group of the Mendeleev's periodic system of elements and a carrier containing an oxide component and a carbon fibre. | Катализатор для синтеза Фишера-Тропша содержит в качестве активного компонента металл VIII группы Периодической системы Д.И.Менделеева и носитель, содержащий оксидную составляющую и углеродное волокно. |
| Hydrogen for the reduction can be provided either by adding it via a tee at the inlet to the catalyst (preferred), or by using hydrogen as carrier gas. | Водород для восстановления может поступать либо через тройник на входе в катализатор (предпочтительно), или благодаря использованию водорода в качестве газа-носителя. |
| Electric catalyst (type KAT-E -1) - is integrated in the smoking chamber and the smoke is burnt by passage through a special insert with platinum layer heated on the required temperature. | Катализатор электрический (тип КАТ-Е - 1) - является частью коптильной камеры, причем дым сжигается путем прохождения сквозь специальный элемент с платиновым слоем, нагретым до требуемой температуры. |
| Identify "One U.N."pilot countries to collaborate with in the context of developing QSP projects that would be linked to their UNDAF as a catalyst. | Определение пилотных стран, с которыми будет осуществляться сотрудничество в контексте разработки проектов ПБС, которые были бы связаны с их ЮНДАФ как катализатор. |
| The activation method consists in that the catalyst is contacted with a hydrogen-containing gas or with a mixture of carbon monoxide and hydrogen in a process of converting same into hydrocarbons at Fischer-Tropsch synthesis temperatures. | Способ активации заключается в том, что катализатор контактирует с водородсодержащим газом или со смесью моноксида углерода и водорода в процессе превращения их в углеводороды при температурах синтеза Фишера-Тропша. |
| The catalyst is recovered by the interaction thereof with oxygen or a oxygen-containing gas at a temperature of 140-190ºc and the oxygen pressure of 1-10 atm. | Регенерируют катализатор взаимодействием его с кислородом или кислородсодержащим газом при температуре 140÷1900 С и давлении кислорода 1÷10 ата. |