| On 23 April 1991, during one of these irregular patrols, four people were arrested in the building: two men and two women, carrying a variety of tools, and the police officers discovered an interference with the telephone-exchange system of the building. | 23 апреля 1991 года во время одного из таких нерегулярных обходов в здании были арестованы четыре человека - двое мужчин и две женщины, имевшие при себе целый набор инструментов, и сотрудники полиции обнаружили следы вмешательства в работу телефонного коммутатора этого здания. |
| Several individuals among the crowd were observed carrying side arms, and the Lebanese Armed Forces subsequently confirmed that they were Lebanese Armed Forces intelligence officers in civilian clothes. On 13 September, a UNIFIL patrol was blocked by a crowd of civilians near Ayta ash-Sha'b. | Несколько лиц в толпе имели при себе личное оружие, и Ливанские вооруженные силы впоследствии подтвердили, что там находились офицеры разведки Ливанских вооруженных сил в гражданской одежде. 13 сентября патруль ВСООНЛ был остановлен толпой гражданских лиц вблизи Айта-эш-Шаб. |
| "A prize of ten guineas will be awarded"to the first person carrying a copy of the Daily Messenger | "Призом в 10 гиней будет награждён"... "человек, имеющий при себе экземпляр"Дейли Мессенджер"... "и первым окликнувший его словами:" |
| 10 June: a Misseriya carrying an AK-47 rifle was disarmed at Diffra while another Misseriya carrying an AK-47 rifle with 27 bullets was disarmed at Goli (northern Abyei) | 10 июня: в Диффре был разоружен представитель племени миссерия, имевший при себе автомат АК-47, и в Голи (северная часть Абьея) был разоружен другой представитель племени миссерия, имевший при себе автомат АК-47 с 27 патронами |
| Sources tell us that Marks parked his car here at the airport today before boarding British Aqualantic Flight 10, the way he had boarded so many flights before, in the guise of an everyday passenger, but carrying a mandate | Наши источники сообщают, что, как и много раз до этого, Маркс оставил его в аэропорту, прежде чем сесть на рейс номер 10, авиакомпании Бритиш Аква-Атлантик, под видом обычного пассажира, но имея при себе мандат национальной безопасности США. |