Примеры в контексте "Carrying - Ношение"

Перевод

Примеры

Примеры: Carrying — Ношение

• Strengthening the capabilities of the security forces in implementation of the laws on the carrying of weapons.

  Расширение возможностей сил безопасности по применению законов, регулирующих ношение оружия.

• Regulations on the carrying and use of firearms needed to be reviewed.

  Необходимо пересмотреть положения, регулирующие ношение и применение огнестрельного оружия.

• You get four years for carrying an offensive weapon, you know.

  За ношение холодного оружия дают 4 года.

• It's so much more than just carrying clubs.

  Это нечто большее, чем просто ношение клюшек.

• Navy regulations prohibit the carrying of firearms except for watch standers.

  Правила флота запрещают ношение огнестрельного оружия, если ты не на дежурстве.

• Moreover, the carrying of weapons in Darfur is a feature of society and an aspect of popular culture.

  Кроме того, ношение оружия в Дарфуре принято в обществе и является одним из аспектов традиционной культуры.

• The Government enacted a ban on carrying weapons and collected only a small number of them, without any independent verification.

  Правительство ввело в действие запрет на ношение оружия, но собрало лишь небольшую часть оружия, причем в отсутствие какой-либо независимой проверки.

• Persons carrying weapons shall have the following documents:

  Сотрудники, имеющие право на ношение оружия, должны располагать следующими документами:

• The carrying of weapons within the identified areas is not permitted except for the police and the regular armed forces.

  Ношение оружия в пределах установленных районов не разрешено, за исключением полиции и регулярных вооруженных сил.

• Punishable are the illegal purchase, keeping, carrying, making, shipment and delivery of arms.

  Наказуемыми являются незаконная покупка, хранение, ношение, изготовление, транспортировка и поставка оружия.

• All permits for the carrying and possession of military rifles granted prior to the date of this Legislative Decree are revoked.

  Все разрешения на ношение и хранение боевого стрелкового оружия, выданные до даты принятия настоящего законодательного указа, аннулируются.

• Articles 365 and 366 of the Penal Code punish the carrying of firearms.

  Статьи 365 и 366 Уголовного кодекса предусматривают наказание за ношение огнестрельного оружия.

• Thus, only the State is entitled to authorize the possession or carrying of firearms.

  Таким образом, только государство уполномочено санкционировать хранение или ношение огнестрельного оружия.

• The Arms and Ammunitions Act prohibits the carrying or acquisition of firearms except by the regular armed forces and public security personnel.

  В соответствии с Законом об оружии и боеприпасах, запрещается ношение или приобретение огнестрельного оружия, за исключением военнослужащих регулярных вооруженных сил и личного состава службы государственной безопасности.

• Many stores and companies have responded by banning the carrying of guns on their premises, as allowed by many states' local laws.

  Многие магазины и компании ответили запретом на ношение оружия на их территории, что дозволяется местными законами многих штатов.

• Where these laws don't exist, openly carrying weapons in our stores is prohibited.

  Там где подобных законов нет, мы не разрешаем открытое ношение оружия в наших точках.

• An exception is made for minor work like carrying a baby or groceries in a community's courtyard.

  Исключение сделано для легкой работы, такой, как ношение детей или продуктов, во внутреннем дворе общины.

• The carrying of traditional weapons is exempted when there is justification.

  Это не распространяется на ношение традиционного оружия, когда имеются основания для этого.

• The Director-General may establish necessary controls to regulate the carrying of traditional weapons openly.

  Генеральный директор может ввести необходимые меры контроля, регламентирующие открытое ношение традиционного оружия.

• According to the National Police account, these persons were detained for illegally carrying military weapons.

  Согласно заявлению национальной полиции эти лица были арестованы за незаконное ношение оружия.

• However, carrying weapons inside the Tomb was a result of the security situation in the area.

  Однако ношение оружия в помещениях Гробницы явилось результатом общего положения в области безопасности в данном районе.

• Since, he's been popped multiple times for shoplifting, carrying a concealed weapon.

  С тех пор его приводили несколько раз за кражу в магазине, ношение незарегистрированного оружия.

• Three UTO members were arrested for carrying arms in public and another fighter was found dead.

  Три бойца ОТО были арестованы за открытое ношение оружия, а еще один был обнаружен мертвым.

• At the domestic level, it strictly regulated the arms trade and the carrying of weapons.

  На внутреннем уровне она строго регулирует торговлю и ношение оружия.

• ARTICLE 365: Manufacture, trafficking and carrying of firearms or munitions.

  Статья 365. «Производство, оборот и ношение огнестрельного оружия или боеприпасов.

Другие варианты перевода слова carrying

• Перевозящих
• Перевозка
• Нес
• Несет
• Носит
• Носить
• Перевозящие
• Нести
• Перевозивший
• Носишь
• Ношу
• Неся