| Cha thereafter entered the city and fell into an ambush set by Wu, and was captured. | Он прибыл в Хунзах один, верхом на лощади, и был вероломно схвачен. |
| The neighbour then fled and was later captured by the police. | Сосед после этого скрылся, но позднее был схвачен полицией. |
| Warlock and the still inactive Gauntlet are captured by the Magus, and both attacked by Doom and Kang. | Уорлок с ещё не действующей Перчаткой был схвачен Магусом, и на них немедленно напали Дум и Канг. |
| Captured by a giant green space hand. | Был схвачен гигантской космической зеленой рукой. |
| On February 7, 1778, when Boone was out hunting meat for the expedition, he was surprised and captured by warriors led by Blackfish. | 7 февраля 1778 года во время охоты Бун был застигнут врасплох и схвачен войнами вождя «Чёрная рыба». |
| He was captured in 1846 for organising an uprising in the Hutt Valley and was imprisoned on HMS Calliope in Auckland without charges being brought. | В 1846 году он был схвачен во время кампании в долине Хатт и заключен в тюрьму в Окленде без предъявления обвинений. |
| Alexander was once again captured and was finally decapitated on August 26,303, on the spot now occupied by the church of San Alessandro in Colonna. | Святой Александр был вновь схвачен и обезглавлен 26 августа 303 года на месте, занимаемом ныне церковью святого Александра в Колонне (San Alessandro in Colonna). |
| Serdar, however, was captured and the squad saves him from execution by the Legionnaires. | Они узнают, что Сердар был схвачен в плен наёмниками, и отряд спасает его от казни Легионера. |
| Lorimur reaches the island on a lifeboat, but is captured by Ralph and Milan, who pursued him. | Лоримур на корабельной шлюпке добрался до острова, но был схвачен пустившимися за ним в погоню Ральфом и Миланом. |
| On his way back, Ducas was captured on 25 December 1683 and sent to a prison in Poland, where he died one year later. | Дука был схвачен по возвращении в Молдавию 25 декабря 1683 года и отправлен в Польшу, где он и скончался в заточении в 1685 году. |
| However, unlike Napoleon months earlier, Murat was not greeted with a warm welcome and was soon captured by Bourbon troops. | В отличие от триумфального возвращения Наполеона несколькими месяцами ранее, Мюрата встретил враждебный приём, вскоре он был схвачен солдатами Бурбонов. |
| On May 5, 1874, Tiburcio Vasquez, the most notorious Californio bandits in the 1870s and 1880s, was captured while hiding out in a shack behind the home of Caralambos, known to locals as "Greek George". | 5 мая 1874 года, Тибурсио Васкес, самый известный калифорнийский разбойник 1870-1880-х годов, был схвачен, когда скрывался в хижине за домом Караламбо. |
| In 1956, he was captured along with Ahmed Ben Bella and several other FLN leaders in a controversial aircraft hijacking by French forces, and imprisoned in France. | В 1956 году он был схвачен вместе с Ахмедом Бен Беллой и несколькими другими лидерами ФНО и заключён в тюрьму во Франции. |
| It is believed that he was eventually captured by the Romans and returned to Verulamium, where he was killed for his faith. | Впоследствии он был схвачен римлянами, который вернули его в Веруламий, где он и был казнён. |
| Mikael was captured and put under the supervision of Fitawrari ("Commander of the Vanguard") Habte Giyorgis, who confined on an island in Lake Chabo in Gurageland. | Микаэль был схвачен и помещён под надзор фитаврари («командующего авангардом») Габтэ Гийоргыса, который заключил его в тюрьму на острове в озере Чабо в землях народа гураге. |
| Stra'an - String - sent by Ghaur to retrieve the Proteus Horn, mistaken for Warlock by Namorita Taras Vol - A Lemurian who was captured and mutated Cole, Gort, and One-Eye. | Стра'ан Стринг - отправлен Гхауром для извлечения Протея Хорна, ошибочно принятого для Уорлока от Нэмориты Тарас Фоль - Лемуриец, который был схвачен и мутировал Коула, Горта и Одного Глаза. |
| They then moved on to the home of chief-councillor Fujiwara no Michinori, killing everyone there; Michinori escaped, only to be captured and decapitated soon afterwards. | Затем они двинулись к дому главного советника Фудзивара-но Митинори, убили там всех, кого нашли, Митинори удалось бежать, но вскоре после этого он был схвачен и обезглавлен. |
| Anak was captured and executed along with most of his family, while his son, Gregory the Illuminator, was sheltered in Caesaria, in Cappadocia. | Анак был схвачен и казнён вместе с большей частью его семьи, в то время как двое его сыновей, одним из которых был будущий Григорий Просветитель, были укрыты в Кесарии. |
| When Fry thinks he is going to be released, Malfunctioning Eddie gets released instead, and Fry gets a new roommate: the insane bank robber Roberto, who was captured after robbing the same bank again. | Но в момент, когда Фрай думает, что его выпускают, к его разочарованию выпускают выздоровевшего Сломанного Эдди, а к Фраю приводят нового соседа - Роберто, который был схвачен и отправлен в сумасшедший дом вследствие неудачной попытки ограбить тот самый банк во второй раз. |
| Later, when the Congolese armed forces units in these areas mutinied, a leading rebel, who was the son of one of the senior commanders of the ADF, was found and captured in the house of President Kabila's brigade commander in that sector. | Позднее, во время мятежа, поднятого подразделениями конголезских вооруженных сил, размещенными в этих районах, один из руководителей мятежников, являющийся сыном одного из членов старшего командного состава ОДС, был найден и схвачен в доме командира развернутой в этом секторе бригады сил, верных президенту Кабиле. |
| And so, it was that a young John Alden severed himself from Salem and, rootless, faithless, and loveless, cast himself into the crucible of war, where he was captured by the heathen Indians. | Юный Джон Олден разорвал связь с Салемом и, без корней, без веры, без любви, отправился на суровую войну, где был схвачен дикарями индейцами. |
| Captured, not dead. | Схвачен, но жив. |
| When Michael Garibaldi was kidnapped, G'Kar went searching for him, only to be captured by Centauri forces and taken to Centauri Prime. | Когда Майкл Гарибальди был похищен, Г'Кар вылетел на его поиски, был схвачен центаврийцами и доставлен на Приму Центавра - столичную планету Республики Центавр. |
| Four cases reportedly occurred in 1983 and concerned leaders of the Revolutionary Party of Central American Workers-Honduras, including a Jesuit priest, who were allegedly captured by the Honduran Army. | Четыре случая, согласно сообщениям, произошли в 1983 году и касались руководителей отделения Революционной партии центральноамериканских рабочих Гондураса, включая одного священника из ордена иезуитов, который, как утверждалось, был схвачен военнослужащими армии Гондураса. |