| We couldn't even afford cable, Karen. | Карен, мы даже кабельное не могли себе позволить. |
| Also satellite, cable TV, drop phone, car. | Как и спутник, кабельное ТВ, выделенная линия, машина. |
| And now with the coaxial cable...! | А теперь ещё и кабельное...! |
| One wrong button and you'll just be watching regular cable! | Одно неверное нажатие, и будешь смотреть обычное кабельное. |
| We got cable, we got wi-fi, and a semi-private bathroom. | У нас кабельное, вай-фай и общий санузел. |
| I got the cable guy coming on Wednesday. | А мне в среду кабельное как раз будут ставить! |
| I'll cancel the cable, then have fun figuring out what happens on "Homeland," you gross baby. | Я отключу кабельное и тогда удачи тебе с тем, чтобы узнать, что будет в сериале "Родина", мерзкий ты ребёнок. |
| All are equipped with numerous modern facilities, including a direct line telephone, Wi-Fi internet access, double-glazed windows, air conditioning and cable television. | Все номера оснащены разнообразными современными удобствами, такими как: прямая телефонная линия, Wi-Fi доступ в Интернет, окна с двойными стеклами, кондиционер и кабельное телевидение. |
| All offer high-speed wireless internet access (at an additional cost), cable TV with pay movies, bathrooms have shower/bath combinations. | Во всех номерах имеется высокоскоростной беспроводной доступ в Интернет (за дополнительную плату), кабельное телевидение с платными фильмами, в ванных комнатах имеется комбинация душ/ванна. |
| Well, might be time to take away his cable privileges. | х ты. Ќаверное, пора отключить у него кабельное. |
| Bernie: What do you pay for cable? | Ч ј сколько вы платите за кабельное? |
| 6 feet and change, the same Mr. Miller who just ordered cable and a phone line at his new house outside of Houston. | Тот самый Миллер, что провел кабельное и телефон в свои новый дом в пригороде Хьюстона. |
| The rooms have all you need for a relaxed stay, including cable TV, air conditioning, a hairdryer, a kettle and much more. | В номерах имеется все необходимое для комфортного пребывания: кабельное ТВ, кондиционер, фен, электрочайник и многое другое. |
| You have cable and a mini fridge. | У тебя есть кабельное телевидение и мини-холодильник. |
| You want us to sabotage another doctor, possibly harm a patient, all so you can have cable. | Вы хотите, чтобы мы испортили жизнь другому врачу, возможно, причинили вред пациенту, только ради того, чтобы Вы могли смотреть кабельное. |
| But you don't go on the run for not paying your cable bill. | Не знаю, но в бега не пускаются, чтобы не оплачивать счет за кабельное телевидение. |
| Let me get you. Jed's got cable. | "У Джеда кабельное ТВ!". |
| And lastly, some people are using Hulu actually as a device to get rid of their cable bill. | И, наконец, некоторые люди используют Hulu как способ уменьшить платежи за кабельное телевидение. |
| Can you get me free cable? | А можно мне бесплатное кабельное телевидение? |
| Cable television networks were further developed - in 2003, 68 cable television networks were operational; their services could be used by approximately 260000 subscribers. | Продолжало развиваться кабельное телевидение - в 2003 году действовали 68 телевизионных кабельных каналов; их услугами могли пользоваться приблизительно 260000 абонентов. |
| And best of all... You'll never have to pay another monthly cable or satellite bill again! | И лучше всех... Вы никогда не будете платить ежемесячно другое кабельное или спутниковое законопроект снова! |
| In each - air conditioning, cable TV, telephone, internet, room with shower (bath). | В каждой - кондиционер, кабельное TV, телефон, Интернет, туалетная комната с душевой кабиной (ванной). |
| As for details you have remote controlled air conditioning, high speed internet access, cable, walk-in closets and the apartment is fully equipped with all your latest appliances. | Что касается Подробности вы дистанционно управляемый кондиционер, высокоскоростной доступ в Интернет, кабельное, гардеробные и Квартира полностью оборудована всем вашим последним техникой. |
| The kitchen is fully equipped including a coffee machine and the living room has a cable TV with two chairs and a large sofa. | Кухня полностью оборудована и включает оборудование для приготовления кофе, а в гостиной имеется кабельное телевидение, два стула и большой диван. |
| Elegantly decorated and appointed, the studios and double rooms, all include air conditioning, cable TV, telephone, mini bar, safe and an en-suite bathroom with hairdryer. | Как студии, так и двухместные номера изысканно декорированы и обставлены и включают такие удобства, как кондиционер, кабельное ТВ, телефон, минибар, сейф и смежная ванная комната с феном для сушки волос. |