| So I rented a mountain cabin for the whole family to celebrate my first Christmas as an American. | Так что я сняла домик в горах для всей семьи, чтобы отметить моё первое Рождество в качестве американки. |
| So, your cabin mate Megan Webb... | Значит, вы делите домик с Мэган Вэбб... |
| He was checking out this old cabin. | Он осматривал тот старый охотничий домик. |
| Renting a cabin or apartment in summer is so inexpensive that, even for two people, renting a cabin designed for many more people is very reasonable. | Стоимость аренды домика или апартаментов летом настолько низкая, что даже для двух человек выгодно снять домик, предназначенных для большего количества гостей. |
| He rides his horse to their mountain cabin regularly. | Он регулярно ездит на лошади в домик в горах. |
| Go back to your cabin... and I'll speak with you in the morning. | Вернись в свой домик... я поговорю с тобой утром. |
| Maybe the cabin is like a portal or a bridge to this world. Joel... | Может, домик - портал или какой-то мост между мирами. |
| Jake had this dream of us building a cabin on a new world. | Джейк все мечтал построить нам домик на новой планете. |
| I mean, a real cabin made of real wood. | Причем он хотел настоящий домик из настоящего дерева. |
| Because you promised to build a log cabin on a lake. | Затем, что ты ему пообещала построить домик на озере. |
| He must have a cabin near there. | Его домик должен быть где-то рядом. |
| It has a cabin and a shed. | М: Там домик и сарай. |
| This kid says Van Welker's got a cabin down by the lake, sir. | Этот парень говорит, что у Ван Волкера домик на озере, сэр. |
| Then he burns down my father's cabin. | Потом он спалил домик моего отца. |
| Wendy's family owns a cabin an hour from the gas station. | У Венди есть домик в часе езды от заправки. |
| You wanted Alice, she wanted the cabin. | Ты хотела Элис, а она - домик. |
| I can see why Jimmy almost went to the cabin with you. | Понимаю, почему Джимми чуть не уехал с тобой в тот домик. |
| I found this old cabin in the woods the other day. | Я нашел старый домик в лесу недавно. |
| We just rented a cabin, and went to hang out. | Мы просто сняли домик и поехали отрываться. |
| Michael had just told his son they wouldn't be going to the cabin. | Майкл рассказал сыну, что они не поедут в загородный домик. |
| But the cabin's in Lake Tahoe. | Да, но домик около озера Тахо. |
| Must've been his hunting cabin. | Должно быть, это его охотничий домик. |
| There's a cabin in Vermont on Lake Champlain. | На берегу озера Шамплейн, в Вермонте, есть домик. |
| He has a small cabin off upper Mystic Lake. | У него есть небольшой домик недалеко от озера Мистикс. |
| My friend has a cabin a few miles south. | У моёго приятёля ёсть домик в нёскольких милях к югу. |